胜生勇利坐在副驾驶座位上，怀里抱着那本厚重的活页簿，他笨拙的一页页翻动着，时不时的推推眼镜。
驾驶座一侧的车门打开，维克托钻了进来，手里拎着几瓶功能饮料，他递给勇利一瓶，后者接过来，随手放在了大腿上。
“有什么发现吗？”维克托问。
“那取决于你怎么看了，”勇利说，“莉莉娅？没有。但是……”他取下一张员工资料给维克托看，“瞧，十八岁的米奇。”照片上的米凯莱克莉斯皮诺蓄着和埃米尔一样的大胡子，红棕色的长发披肩，鼻子上还带着鼻环——活脱脱一个嬉皮士。勇利咧开嘴笑了。
“……谁都年轻过嘛。”维克托说，他饶有兴致的摸着下巴，勇利低下头取出了另一张员工资料，照片上的埃米尔尼古拉看起来和昨天没有丝毫两样——野草似的头发和胡子和随时神游的目光——他的表情看起来很滑稽，维克托也忍不住笑起来。
“唔，他倒是一点儿都没见老。”维克托装模作样的评价道，“这算什么，'buddy beard'？我以为配对刺青就够人们受了。嘿，你说咱们也搞一个怎么样？”
勇利做了个鬼脸，“哪一个？刺青还是胡子？”
“都行，”维克托说，“只要走在路上让大家知道我们是一伙的就行。”
“一伙什么，你们道上都这么说话吗，”勇利说，“不要谢谢。”他低头又端详了一会儿蓄胡子的米凯莱，“呃呵。”他打了个冷颤，像是在想象自己蓄胡子的样子。
“你纯粹是嫉妒，”维克托声明，“因为你长不出胡子。”勇利深吸了一口气——这是事实，他青春期来得很晚，当他十四岁时，周围的男孩很多都开始偷用哥哥和爸爸的须后水了，只有他的下巴一直光溜溜的。他对维克托假笑了一下，维克托从他怀里取走了一半的员工资料。“我们一起。”他说道，“这样快些。”
但他们失算了，因为维克托不断的对着员工的照片和履历评头论足，故意说出好多搞笑的话来，而即使是勇利也不能说那完全是维克托的责任，因为很显然“山猫舞蹈学院”对嬉皮士、流浪的瘾君子和人体艺术爱好者别有青睐，员工资料里的人们千奇百怪，有满脸纹身的、脸颊穿环的、还有一个老兄裸身穿着一件豹纹上衣，裤裆里揣着一只像是猫和兔子杂交的动物，如果维克托能忍住不笑话他们一番，那就不是他了。
“嘿，瞧这个，”维克托说，“这姐们儿胸毛够多的……Ewwwwwwww！这是鲍勃。”他用两根指头夹着这张纸把它丢到后座去了，勇利哈哈大笑。
“等一下……我好像找到了点什么……”勇利忽然说道，“看这个！这个像不像她？”他把资料戳到维克托鼻子底下，维克托抱怨了一声，“哎哟，对不住对不住。”他嘟囔着，维克托揉着鼻子打量了几眼那张泛黄的A4纸——姓名是莉莉巴特，一个金发、高颧骨的女人冷冷的透过照片与他对视着。
“没错，就是她。”维克托说道，“有没有地址？”他开始发动车子。
“你确定吗？”勇利问道，“莉莉娅是黑发。”
“头发可以染，”维克托说，“看到那对儿能把人削成肉片儿的颧骨没？它们可骗不了人。”但他紧接着露出了若有所思的神情，“但我好奇她干嘛要费这么大劲到一个舞蹈学校来当个普通老师，但话又说回来了，”他耸耸肩，“她这个人总有怪想法。”
然而勇利心里却在想，谁都有资格说别人“总有怪想法”，唯独维克托是没有的。曾经有多少次啊，维克托拉着他半夜三更的去捉萤火虫，冒着雨跑到几公里以外的码头上看彩虹，还有，把他从宿舍里绑架出来踏上寻找莉莉娅之旅……
“勇利，你在发呆喔。”维克托提醒了一句，“地址呢？”
“坎特巷117号，但是，等一下……这没什么用了，因为她十年前就离职了，她去了……我看看……”他抬起头，神情复杂，“呃，维克托？”
“怎么了？”
“我想你的推理最后还是中了。”勇利回答道，“她去了这个……白橡树镇，这是不是就是……”
维克托沉默了一会儿。
“没错，”他说道，“咱们的第二个目的地。”车子里的气氛瞬间变得安静起来。又过了一会儿，勇利清了清嗓子。
“看来咱们最终还是要继续下去了。”他说道，嗓子有点发紧，说不上是高兴还是失望，“就是说……”
“就是说你还要忍我一阵子了。”维克托说，脸上看不出什么表情，他是高兴还是不高兴呢？勇利心里暗暗揣测着，发现他不仅看不清自己，也看不清维克托的心事，不由得一阵沮丧。维克托打转方向盘，车子朝着小镇的出口驶去。他注意到勇利的沉默，将它理解成了失望。“哦，开心点。”他轻声宽慰道，“我有预感她就在白橡树，听歌？”他说着打开了音响，一首泰勒斯威夫特的歌流淌了出来，盈满了整个车厢，勇利突然伸出手，将它关了。他找了一首邦乔维的歌。维克托看了他一眼。
“我来选歌。”勇利说，心里不禁有些打鼓般的紧张，但维克托只是愣了很短暂的一下，就迅速的反应了过来，他笑得非常开心。
“听你的，”他说道，“你是老大。”
他再也没说什么，从善如流的接受了邦乔维，这反而让勇利产生了一种不实在的感觉：他已经习惯了将自己放在顺从的地位上，突然让他对维克托要求什么，这是有点……超出他的能耐了。但是这不就是维克托想要的吗？披集说的对，他想要补偿勇利，于其徒劳无功的拒绝补偿，直到维克托又想出什么把他自己毁掉的主意，还不如索性让他做一些事……一些简单的，只要小小的纵容就能完成的心愿，这样一来，维克托的良心也舒坦了，勇利也……也解脱了。
但是，真的能解脱吗？他心里很清楚维克托从不亏欠他任何东西，所以要做到哪一步就算“还清”呢？
车子开出了市区，渐渐驶向了边界，维克托的眉头忽然皱了起来。
“有点问题，”他张望着说，“有警察……”
勇利看着路面的尽头，确实挺着一辆警车，大咧咧的拦在路中间，这可不是什么好的迹象。他想起了萨拉的话。
“你说他们是不是来找你的？”他问道，“看来加斯珀的报案还是被受理了。”
“……”维克托显然没料到这样的突发事件，他眼睛微微的睁大了，“冲过去？”他笑着说，勇利不确定他是不是在开玩笑，只能老老实实的摇了摇头。
“不，别……我来开车，”他说道，“你去后座，装晕车。”维克托抱怨的嘟囔了一声，看起来对冲过去的提议还是念念不忘。
“太逊了，”他费力的爬到车后座上，因为手脚太长而显得笨手笨脚的，勇利极力忍着笑，将一件厚重的外套盖在他头上，又把一瓶功能饮料洒得到处都是，维克托在后座上呻吟起来。
“哦这味道，”他从自己的外套里探出一张脸来，“好像有人吐了。”
“这就是我们需要的效果。”勇利回答道，维克托赌气地又躺下了，嘴里诅咒着加斯珀和杀人犯，看起来出奇的孩子气。勇利看着他露出的一个毛茸茸的脑瓜顶，不禁有些想摸一把——就像维克托曾经总是对他那么做的那样，他也真的这么做了，维克托掀开罩在脸上的衣服，不服气的嚷嚷了一声。
“嘿！”他说道。
“抱歉，”勇利吓了一跳，“没忍住。”
“好点儿对我，”维克托说道，居然把身子探了过来，“要揉吗？”
不是第一次了，勇利觉得他就像个超大号的狗狗，讨好的想要更多温柔的对待，勇利一如既往地忽视了他。
“不要，你坐好。”他说道，脸烧起来，维克托耸了耸肩。
“好吧，随时欢迎你来揉。”他眨了眨眼，又一次用外套盖住了脸。勇利爬到驾驶座上，对着后视镜扒拉了两下刘海，试着让自己比原本看上去更加邋遢和幼稚，然后他开动了车。
车子很快就又停了下来，一名巡逻警员示意他们停车，并且走上前敲了敲勇利的车窗。
“什么事？”勇利降下车窗，极力让自己听起来又无辜又吃惊，“发生了啥？”
警官严肃的打量了他一眼，看清他的长相之后，严重的警惕减少了。
“早上好，孩子，”他说道，吸了吸鼻子，“呃呵……这车里他妈什么味儿？”
“我爸吐了。”勇利回答道，“我们开了一夜车，去外公家。妈妈在那儿，我们半年没收到她信儿了。”他希望自己看上去非常稚嫩真诚，但愿这故事能足够引起同情—— 青少年和酒鬼老爸相依为命，一起去挽回离家的老妈。要记住……他对自己说，回想着维克托睁眼胡说时的样子，不要回避眼神接触，他告诉自己，心里没鬼的人不会害怕一点眼神接触。
警官后退一步，看了他一会儿，他被这个凄惨的故事打动了，瞥向后座的蒙着头，故意发出粗鲁的鼾声的维克托的眼神非常的不悦，当他的目光回到勇利身上时，又显得充满了怜惜。
“你们吃早饭了吗，孩子？”
“吃了，”勇利回答道，“在布莱手工面包店——”披集买的面包圈的包装上是这么写的，“面包圈。”
警员点了点头，他拍了拍车顶。“过去吧，你自己保重。”他想了想又说道：“等你成年了，一切都会不同的。嘿泰迪！把路障移开让这车子过。”
“谢谢……”勇利说道，不敢相信居然就这么过关了，当他们开过警官泰迪身边时，听见他嘟囔道：“就这么完事了？”
“动动脑子，泰迪，动动脑子，”放行的警官不耐烦的说道，“咱们找的是二十五岁左右的斯拉夫和亚裔男人，衣着光鲜时髦——这男孩和他的醉鬼老爸哪里像他们？这可怜孩子可能才刚上高中泰迪，你能不能该死的有点同情心？”
勇利忽然发自内心的感激起披集的绑架——如果没有他，自己看起来不会这么邋遢狼狈。
“但我还是觉得你该查一下证件……”泰迪嘟囔道，“以防万一嘛。”
“得啦，不过是加斯珀金斯的又一个被害妄想发作而已，你还真以为杀人犯会经过这个镇吗？”
后视镜里的两位警官越来越小了，勇利松了一口气，维克托猛的一掀外套，坐了起来。他吸了吸鼻子，明显觉得很有趣。
“哦儿子，”他揉着后脑勺说道，“等到了你外公家，咱爷俩得好好谈谈你说谎的毛病。”