“求偶？”Malfoy重复道。
Harry坐在椅子上，身体前倾，交织的双手撑住额头。“Fleur是这么说的。不过她说会好起来的，我只需要练习自控能力和保持头脑清醒——”
“上帝啊，我们完蛋了。”
Harry抬起头瞪了他一眼。
Malfoy举杯致意。“大脑封闭术练得怎么样了？”
“唔——总有一天我会练好的，”Harry小声说。
“真不敢相信我们的处境有多糟糕，”Malfoy说。他躺在沙发上，身体舒展，头枕着胳膊。他把酒杯放在腰带上的某处。“你还记得在学生时代我似乎对你表现出轻微的敌意吗？”
“噢，有点印象，”Harry说。
“我从一开始就清楚预见到你的疯狂崇拜者们将导致我的末日。不知为何，我早就知道你会要了我的命。”Malfoy又抿了一口酒，他的表情像熨斗下的棉布一样放松下来。“你究竟要追求谁？对着全世界魅力全开直到真爱降临于自家门槛？”他扬起眉毛。“实际上，这听起来确实像你的风格。”
Harry全神贯注地按摩着额头，试图将压力从太阳穴中赶走。他不准备像Malfoy那样借助酒精来放松。醉鬼有Malfoy一个就够了。
Malfoy倒没有夜夜借酒消愁。他只是不断尝试远离痛苦，磨平自己的棱角。Harry不喜欢他这样做，也不准备与他共饮，那只会怂恿他。
Malfoy在走出痛苦之后仿佛又一头钻进了诡异的宁静之中。他正抬头盯着天花板。
“Shacklebolt已经申请让缄默者们评估办公室里的Veela状况，”他缓缓说道。“我知道整件事都很荒唐，我知道你感到走投无路，还那么固执，可是很快我们就不能工作了。他们不会允许我们上班。”
Harry一言不发。过了一会儿，他看到Malfoy的嘴角浮现出一丝微笑。
“我们的上司在员工大会上对你动手动脚，你的性魅力快要引发全国危机，我只在无聊时才会去上班，即便如此我们还是当上了年度傲罗。真不知道其他人都在做什么。我打听到的八卦肯定不全。也许Dawlish在和办公室里的盆栽干些见不得人的勾当，Thomas在偷茶水费。”
“我确定Dean不会偷茶水费的，”Harry说。“……我情愿不去想象Dawlish的勾当，感谢理解。”
Malfoy又沉默了片刻。他的金发在墨绿色的沙发与黑色的衣袖上散开。
“如果你没有勇气，”他最终开口说道，“我可以陪你去Sinistra的罪恶爱巢。”
“什么？”
Malfoy不自在地扭动着。“我可以带本书去休息室里看。我的意思是，我猜那里大概准备了阅读材料，但我的家教很严，不应该坏了规矩。如果你不是没有勇气，而是太骄傲了，那么你不必去Sinistra那里，可以去Hogsmeade的‘长长的魔杖’。”
说着，他露出一丝奸笑。Harry震惊了。
“我不去！”
“别有偏见，”Malfoy一本正经地说。“那里是孤独男士的庇护所，他们对自身需求的坦诚令我动容。小Baddock告诉我——你刚刚嚎了一声？”
“没有，”Harry明目张胆地撒谎。
Malfoy用眼角打量着他。这段恐怖的谈话让Harry受不了了，Malfoy的要求与Fleur的话都令他难以承受。他想打架。Malfoy皱起的嘴角让他感觉对方也想打架。
他觉得，现在打架也许会不安全。
Malfoy修长的手指旋转着杯子。“至少还有Baddock，”他说。“你又不是没做过。”
“Malfoy，你能闭嘴吗！”
Malfoy迅速起身，仿佛准备扑过来。Harry的喉咙里几乎能品尝到暴力的前兆，血腥的味道与压力的释放。那很甜美。
“可我不明白，”Malfoy转而说道，他的声音压抑着。
“如果是你，你会那么做吗？”
“不，我当然不会！”Malfoy几乎在喊。“可是我们对那种事的态度明显不同，不是吗？你不喜欢Baddock，你甚至不知道那个意大利人的名字，说实话你对Coote也不怎么上心。”
Harry站起来，他意识到自己的拳头已经握紧了。“听我说——”
“不，你听我说！”
Malfoy的脸红了，双眼被愉悦的恶意点亮，Harry知道这是Crabbe警告过的情况之一。Malfoy试着借酒消愁，当Malfoy受伤时性格会变得暴戾，只想对别人撒气，看着别人也受伤。Harry知道自己不在乎，只要他也能向对方撒气，他愿意做对方的发泄对象。
“去年，我中了一枪，差点死掉，”Malfoy慢吞吞地说，每一个字都带着冰冷的快感。“那真的……很不愉快。枪击带来疼痛，还有惊吓，我感到很冷。我不介意你去参加圣诞派对——是我让你去的，我们已经说好了你不会留下来，我也不介意你的离去。然而当Thomas告诉我，你对我受伤这件事表现得毫不在意，还和一位陌生人共度良宵。”
“噢，你一定气极了，”Harry大喊，但Malfoy喊得比他更响。
“我不在乎，”他尖锐地回答，“可是如果你能做那种事情，我真的不理解，为什么当我们的工作都受到威胁时，你却还是不能清醒过来，放弃固执己见。就因为别人给你下了命令，你不愿意服从。那时都没关系，为什么现在不行？”
“因为本来就应该不行，”Harry说。
他的声音在自己听来很平静。当Malfoy回忆起那一夜，Malfoy倒在地上血流不止的那一夜时，伤害Malfoy的欲望便一下子从他体内流失了。他想打他，但不想让他受伤。他受到的伤害已经很多了。
真是一团糟。
他深吸了一口气，喉咙干涩，别过头不去看Malfoy的怒不可遏的脸。“我尝试过关心Ritchie，”他说。“可我做不到。我受够了和不喜欢的人睡觉。那总是——让我在事后难堪，并且那么做根本没用。而你，你真是又瞎又蠢，如果我不是——”他咽下口水。“——在生气，并且丧失了理智，圣诞派对上的那件事根本不应该发生。但你比我更没有理智，所以闭嘴吧。你说过你是站在我这边的。我只想和真正喜欢的人睡觉，这个要求很过分吗？”
说完，他伸手撑住壁炉。他看着壁炉，看着剥落的白漆、拙劣的果叶雕刻和灰色的洞口，上一次生火是三年前的事了。他抓紧壁炉，直到指节变得像油漆一样白，想要打人的冲动过去了。
他听到Malfoy发出一声颤抖的喘息，然后他像昨晚一样伸手抚摸Harry的头发。他的手指放在Harry颈后，告诉他噩梦已经结束了。
Harry希望他们不要这么快就和解，他希望自己能再恨Malfoy一会儿，而不是立刻感到安慰，并希望这种安慰能够持续下去。
“对不起，”Malfoy低声说道。“你的要求并不过分。我——对不起。”
他的手几乎立刻放下了。Harry瘫倒在椅子上，疲惫之余又感到开心，因为Malfoy走过来靠在椅子旁，半坐在扶手上，而没有立刻返回沙发上他通常的位置。这么做就像是他想靠近Harry。
他又想起一段往事，这段回忆稍微更愉快些，那是他第一次清楚意识到这段感情。那是在Katie之前。他在魔法部举办的愚蠢宴会上躲开了Scrimgeour的骚扰，然后看到魔法部长把名片递给Malfoy，还用算计的目光盯着他。
Malfoy笑着烧掉了名片，他笑得像魔鬼一样，然后把灰烬吹向Scrimgeour的脸。那场面美妙无比。当Malfoy像归巢的鸽子一样走到吧台点了双份酒精饮料时Harry就快止住笑声了，他突然感到一股冲动。他看着随意靠在吧台上的Malfoy，脑海出浮现出清晰的画面：自己用双手托住Malfoy洋洋得意的脸，并吻他。
他差点真的做了。
Malfoy可以靠得更近。现在还不够近。Harry只需要伸手抓住Malfoy的衬衫把他拉下来。Malfoy甚至不会来得及说话。
“所以那天你看到血腥场面之后大为震惊，”Malfoy说，他明显对此感到满意，虽然不够强烈，“你会喝得烂醉当然是可以理解的，然后一个坏男人占了你的便宜。那些意大利人真不要脸。太可耻了。”
Harry用一只手抓住另一只，并握紧拳头。
“你确实很挑剔，”Malfoy继续说。“你真正喜欢的人？那差不多就只有Granger和Weasley了。虽然我在学校就听说过关于你们三人的传言。”
“才没有那种传言，”Harry说。“就算有，也是你散布的。”
“我看出了你们之间的暧昧，”Malfoy傲慢地说。
Harry抬起头，看到了对方嘴角的笑意，然后Malfoy站起来回到了沙发上，他一把抓起酒杯，放松地躺下。
“不管怎样，我不明白为什么你会向我提议Baddock。他感兴趣的人又不是我。”
Malfoy喝了一口酒，仿佛被逗乐了。“他只是在闹着玩，”他随意说道。“他总是这样开玩笑。”
“他看上去不像在开玩笑。”
“他有男朋友了，”Malfoy说。“况且我怎么会同意呢。别傻了。他还是个孩子。话说他多大了，十二岁？”
“嘿！”Harry大声说。
“我和你不一样，”Malfoy安慰地挥了挥酒杯。“你又没当过级长。级长是一项高尚的使命，它从被选中的人们心中激起超越年龄的责任感、智慧与成熟。”
“没错，当我想起你时最先想到的就是这些品质。”
Malfoy得意地笑了。“多谢你的关心，Potter，但我认为自己不应该纵情于任何金闪闪的团子中。所以说我还没有发疯，这真是不幸中的万幸——”
“这只是你的观点——”
“并且缄默者小队将要来评估我们的办公室，”Malfoy高兴地说。“我喜欢他们来。”
Harry翻着眼睛。“我知道你喜欢。”
“你知道还有什么好事吗，”Malfoy继续说道，他的声音变得不祥。“我看了一部描述麻瓜秘密傲罗的电影。”
“间谍。我知道你认识这个词，你昨天还用过。间谍。”
“他有一套特别拉风的傲罗制服。我们应该穿着那个去参加年度傲罗颁奖仪式。”
“你说的是燕尾服吗？”Harry问。
“貌似，”Malfoy说。“嗯，来一套。不，来两套！那就是我想要的。然后我们就可以变成James Blond啦。”
他闭上眼睛，更加放松。生活一片混乱，办公室里要搞评估，Harry不知道该怎么办，但此刻，他感到平静。
“等等，”Harry说，然后笑了。“你刚才说什么？”
“James Blond，”Malfoy重复道，他闭着眼睛，也露出微笑。“他可有名了。你真该了解一下你们麻瓜的文化，Potter，别再像个文盲一样。如果没有我，你可怎么办呀？”
（注：Draco把James Bond记成了James Blond）
＊
“虽然我很高兴你能来，”Harry对Ron说，“可你的生意怎么办？”
“美妙的委托制，伙计，”Ron一边说，一边浏览着Harry的机密文件。“并且，Malfoy说如果我不积极过来报到，他就告诉Pansy我在他21岁生日派对上和Millicent Bulstrode乱搞。”
“真不知道他是怎么编出来的，”Harry说。“我觉得他脑子坏了。”
Ron咳了一声。“呃，我确实乱搞了。那是一场误会，发生在我见到Pansy的二十分钟之前，而且，呃。那时我还年轻！”
“Millicent不是结婚了吗？”
“朋友要讲义气，Harry，”Ron责备道。“你的义气呢。”
Harry朝Ron扔了一根羽毛笔。Ron用魔杖把它拨到一边。办公室里的人们都在手忙脚乱准备迎接缄默者们，他最好的朋友也在。Ron正向凑得太近的人发放薄荷，快十点了，该是Malfoy上班的时间了。
Malfoy来得正是时候。他和Dean一起走进来，后者不知为何有些焦虑地在门口徘徊。Malfoy说了些什么，然后Dean就笑了。Malfoy环视四周，看到了Harry，随即露出微笑。那微笑仿佛在说：这是为你准备的。然后他挂起了斗篷。
Ron发出一道既惊讶又痛苦的可怕声响，仿佛他靠在办公桌上烧到了自己。Harry转身瞪着他。
他没有看Harry。“赶紧，”他咬着牙说。“薄荷！”
Harry倒吸一口冷气。“什么？天啊，真的吗？你确定？”
“废话少说，给我薄荷！”
“好的，好的，”Harry慌张地抓起薄荷盘，差点失手将盘子打翻。“对不起。天啊。给你。”
Ron抓了一大把薄荷塞进嘴里。他闭上眼睛咀嚼着。碾碎薄荷的声音就像冰层在脚下断裂。
Ron睁开眼后，Harry小心地看向他。Ron的眼神清醒了。
“哦，恶心，”Ron说。“无意冒犯。”
“没事，”Harry松了一大口气。
Ron皱起眉毛。“刚才怎么回事？我是说，你突然——”他的目光缓慢地从Harry身上移向Malfoy。“Malfoy一走进来，”他难以置信地试探着，仿佛在乞求Harry纠正他。“你就——”
“别说了，”Harry低声说道。
Ron看起来惊呆了。“你——和Malfoy——你们——”
Harry跳了起来，抓着Ron的胳膊将他拉进储藏室。Ron的头撞在一箱印有部门题头的羊皮纸上，他骂了一声，然后再次面无表情地瞪着Harry。Harry握紧拳头盯着地板。
“你，”Ron说，这次他的声音更坚定了。“和Malfoy。可他刚和Katie分手——你们还没——？”
“没有。”
Ron稍微冷静了一点。他仍然不可思议地睁大了眼睛。“但你想要和他？”
Harry保持沉默。
“从什么时候开始的？”Ron问。
“有一阵子了，”Harry简单地说。
“还有谁知道？”
“你知，我知，”Harry说。“他不知道。不准告诉他。也不准告诉Pansy！”
“是，是，当然不告诉，”Ron说，他最好的朋友如磐石般可靠，然后他的眼睛睁得更大了。“哦，天啊，Hermione还不知道？你发现了吗，我知道Hermione还不知道的事，这也许是一种末日启示！”
Harry笑了出来，笑声在自己听来都有点疯狂，当他止住后，Ron一动不动。
“天啊，伙计，”他说。“对不起。真是一团糟。”
Harry仰头靠在门上。“是啊。”
Ron清了清嗓子，似乎还想说些什么，这时门突然打开了，Harry差点摔倒。他抓着房门保持平衡，然后看到了Malfoy，对方似乎很愉快。
“你们俩怎么呆在储藏室里，”他说。“Weasley？需要薄荷吗？”
Ron生气了，他看了看Harry，然后向黑暗的命运屈服了。“嗯，”他沉重地说。“呃。我没忍住。对不起，Harry。”
“没关系，”Harry深怀感激地说。
Malfoy咯咯大笑。“你们这些Gryffindor意志太薄弱了。我早就说过。你们只会虚张声势，却缺乏意志力。Veela眨眨眼睛，你们的节操就像廉价的皮带一样碎了一地。虽说我早就怀疑过，Weasley，学校里有过太多传言……”
Ron瞪他。“传言就是你散布的，Malfoy！”
“我的观察力一向敏锐，”Malfoy得意地对他说。“好了，我需要咖啡。我不在的时间里不准对Potter动手动脚，能做到吗？”
Ron比划了一个复杂的手势。
“我迫不及待，”Malfoy无视了他，并露出开心的微笑。“想要回到办公桌边给我亲爱的朋友Pansy写封信，向她详细描述我的一天。朋友之间就该如此。”
“这个混蛋，”Ron在他身后恶狠狠地说，然后他看向Harry。
“你说得没错，”Harry说。“没关系。”
“哦，天啊，”Ron说。“我们完了。他和你住在一起！好吧，好吧。别担心。让我想想。他可以过来跟我和Pansy一起住。”想到这里，Ron恐惧地闭上双眼，然后继续进行高尚的自我牺牲。“不管他需要呆多久都行。我们会——陪着他的。”
“他哪里也不去。”
从Ron震惊的眼神里，Harry看到他也注意到了Harry声音里的蛇鸟嘶鸣。
“怎么，他要在你的沙发上睡一辈子？”Ron说。“他不是宠物。你不能因为他跟你回家就这么养着他。”
Harry咬住嘴唇。“不，当然不是。只是——没关系，他想在我家呆多久都可以，仅此而已。他不会想和你们一起住的，你们俩彼此看不顺眼——会没事的。只要他振作起来，便可以离开，在那之前会没事的。我会想办法解决的。”
“好吧，”Ron无力地靠在Harry桌边。“好吧。你介意我失陪一下吗——我想回去工作了，顺便让秘书给我来几杯冰饮料。”
“请便，”Harry垂着眼睛说。
Ron伸手握住他的肩膀。“我不会告诉任何人，”他保证道。“这事太令我吃惊，我不知道该说什么好，但你可以依靠我。”
“嗯，我知道，”Harry说。“一直都知道。”
Ron拍了一下他的背，随即离开了。Malfoy带着咖啡回来，他把茶推给Harry，看上去满腹狐疑。
“他从你致命的诱惑面前仓皇逃窜了，是吗？噢，那些Weasley呀。这一定是家族弱点。”
“呃，”Harry开口，然后他发现一个万无一失的办法，可以让Malfoy停止喋喋不休地损毁Ron和Weasley一家，他指了指。“看啊，缄默者来了。”
Malfoy倒在了Harry背后的椅子上，伸展四肢，发出满足的声音。“我喜欢缄默者。”
魔法部的两扇大门同时敞开迎接三位女巫的到来，昂贵的长袍随着她们的脚步摩娑，秀发在脑后飘扬。今天Hermione的头发光滑闪亮，她走在中间，发丝与Padma Patil的乌黑秀发与Penelope Weasley闪耀的卷发交叠在一起。她们都涂着红唇，却没有佩戴任何首饰。她们严肃端庄，散发着不经意的魅力。
由于缄默者的大部分工作都是在黑暗中完成的，Harry认为她们会喜欢这种自我展示的机会。
Malfoy明显很喜欢。当她们走近时他快要呻吟了。“我爱缄默者光临的日子。”
“Hermione是咱们的朋友，Malfoy。”
“通常是朋友，”Malfoy同意道，“但今天，她是幻想。”
“Malfoy，我在工作，你的言论太不检点了，”Hermione说，但她似乎有点开心，并略带拘谨地摸了摸头发，当头发拉直时她总忍不住这么做。
“早安，女士们，”Malfoy说。“三位的大驾光临令寒舍蓬荜生辉。诸位用茶还是咖啡？是否愿意坐下说话？何时才能嫁给我？不需要立刻回答所有问题，请慢慢来。”
Padma和Penelope看起来既不拘谨也不开心。Malfoy似乎喜欢她们严肃的样子。
“我已经结婚了，”Penelope冷冷地说。
“我虽是单身，但完全不感兴趣，”Padma说。“我喜欢格外英俊的男人。”她漫不经心地扫了Harry一眼。“会打扮并以外表为荣的男人。”
Harry对她微笑，她看起来不屑一顾，但立刻拿了一片薄荷。
Malfoy只是傻傻地对她们三人微笑。蔑视众生的女强人总能令Malfoy神魂颠倒。Harry努力不去想Malfoy的妈妈，以及Malfoy对她的潜在情结。并且他努力永远不去想Pansy，以及Hermione在三年级痛揍Malfoy的往事。
他看不出Katie哪里符合上述条件，并对此非常满意。
“我们来评估失控的Veela魅力对你们的工作环境的影响，”Penelope谨慎地说，“并且探寻缓和不良影响的方法。”她对Harry露出抱歉的微笑。
“他没有做任何错事，”Malfoy不服气地说。“有魅力又不犯法。否则你们三位就有大麻烦了。”
“我记下了，你的不正经妨碍了调查，”Padma告诉他。“还有。你知道傲罗总部在战争中被夷为平地之后，是缄默者提供了重建的资金。你还想在地下室里上班吗？再惹我试试，Malfoy先生。”
Malfoy露出了不正经的微笑。“作为回应，你也会惹我吗？”
Padma哼了一声，拉着Penelope一起去采访Dawlish。Hermione留下了。
“关于你想要的那份违规的goblin儿童尸检，”她用谨慎而漠然的语调说，一边把玩着Ron一小时前扔在Harry桌上的羽毛笔。“我当然不可能赞同这种事。你的敲诈对我毫无影响。”
“明显如此，”Malfoy说。“好吧，那值得一试。”他停了一下，又说：“我猜对了吗？”
“完全正确，”Hermione说。“下回我需要用到调查官或者毫无异议的苦力时你们必须帮我。”
Harry点头同意。Hermione和Malfoy似乎喜欢彼此敲诈和打哑谜，他们明明帮了对方的忙，却不以为意。不过在他看来只要他们开心就好。
Hermione郑重地微微点头，然后去找其他缄默者了。
“刚才是怎么回事？”
“我让人把Murimble儿童的遗体挖出来进行尸检，在没有得到父母许可的情况下，”Malfoy高兴地说，如果其他人听到，他就得在Azkaban蹲上五年。“你猜怎样，Potter——他们并不是Murimble家的孩子。”
“什么？”
“我在调查的失踪的半人鱼儿童一直没有被发现。通常我们最终总能找到尸体，那令我想到：这些儿童的尸体是无法辨认的，我们一直以来的假设其实是错误的。Murimble儿童不是纯种goblin。但我们找到的尸体却是。”Malfoy靠在书桌上，凑近Harry身边。“有人在拐卖混种巫师，不是作为珍稀物种就是作为魔药材料。这不是种族仇恨引发的犯罪。有人在进行混种人口买卖。”
“Murimble家的孩子一定还活着，”Harry说。
“是啊，”Malfoy赞同道，仿佛从宏观上讲这不重要似的。“就是这样。目前为止他们的目标主要是小孩子，于是我在寻找下一批潜在受害者。”
“他们是？”
Malfoy靠在椅子上向后仰去，看起来非常洋洋自得。
“当然是Firenze和Lavender Brown的两个半人马小孩。想回Hogwarts逛逛吗？”
＊
被叫到Shacklebolt办公室的几分钟后，Harry意识到Dean为什么会在门口徘徊。Malfoy被明令禁止随行，进门之前Harry不断回头张望，对某人的缺席略感不安。
Shacklebolt坐在办公桌前，而不是在磨损的地板上来回踱步，有人坐在他的对面。Harry看到一片晚霞般的红发，感到一阵心悸。
她回过头，他看到一张长着雀斑的心形的脸，还有一双充满担忧的褐色眼睛。
“你好，Harry。”
“Ginny，”Harry咽下唾液。“你好。”
Shacklebolt对发生在身边的任何情感交流都坚决无动于衷。“Weasley小姐从法国远道而来，向我们介绍抵抗Veela魅力的专业知识。”
Ginny微微一笑。“车马费可以报销，并且我也很久没见到Dean了。”
“你和Dean，”Harry咳了一声。
她耸耸肩。“你猜得差不多。”
“太好了，”Harry说。“我的意思是——他是个好人。你们俩很合适。”
“打扰一下，”Shacklebolt说。“不知为何每过十分钟我便想喝薄荷茶。我很快就会回来。”
他仔细地关上门。Ginny站起来靠在桌子上。她拿起巨大的心形镇纸随手把玩着。
“这真是，”她轻声笑了。“这真是奇怪。我看着你，却——在我遇见你之前，就有点爱上你了，当我真的遇见你之后，”她耸耸肩，“我有些着迷了。据说Veela魔力对易受影响的人就是这种效果。”
“对不起，”Harry低声说。
“不是你的错，”Ginny对他说。“我会迷上你也不是我的错。我们甚至没怎么聊过天，我便主动向你示爱。我明白为什么你无法拒绝。”
“我，”Harry说。“我喜欢过你。”
Harry回想起她的开怀大笑，她的模仿秀，那都只是为了取悦他。他回想起那些真实而平凡的小事，当她疲惫时会不小心把胳膊肘伸进盘子里，她仿佛是加入Weasley家族的渠道，她喜欢Quidditch，他总能百分百肯定她喜欢他。她是他唯一真正喜欢过的女孩。
Ginny笑得更放松了。“我曾以为你是我的真命天子，”她说。“现在看来，其实你不是我喜欢的类型。我喜欢有艺术气息的男生，你知道吗？无意冒犯，可现在我更懂事了，你真的有点——gay。”
“确实，”Harry说。
“不过，”Ginny低头微笑。“关于你的鸡鸡，我还是蛮喜欢的。真的”
“是吗？”Harry朝她笑了。“谢了。”
“我得去向Dean打招呼，我和一位魅力全开的英俊Veela呆在一个房间里，他会担心的，”Ginny带着必定练习过的从容不迫走过他身旁，这一定已经成为习惯了，就像她为了吸引他的目光而做出的开朗举动早已成为本能。
经过时她挥了挥三根手指作为告别。
他感到一阵开心，为这种奇怪的魅力能被克服、可以被足够的固执战胜而欣喜万分，然而悲伤随即而至。他曾经以为她是自己的港湾。她是他对家庭与正常生活的最后的梦想。
他回到自己的位置，发现Malfoy不在，他感到一阵莫名的孤独。他坐下来，趴在桌上，埋在人鱼和人马的照片中，回忆他唯一真正喜欢过的女孩。
“你绝对猜不到储藏室里正在发生什么，”Malfoy慢吞吞地说，那声音熟悉而又亲切，他把新鲜的咖啡放在一张人鱼照片上，然后用另一种声音说：“怎么了？”
“我在想——你曾经提起过平行宇宙，”Harry说。“事情可能会有各种不同的发展。”
“当时我很有可能喝醉了。”
“很可能，”Harry说，关于醉酒他只想说这么多。“只是，我见到了Ginny，我想——如果我能和她在一起就好了。”
“当然，”Malfoy说。“那就是平行宇宙理论。任何事情都有可能发生——过去我经常思考那些事。主要是怎样让我父母平安度过战争，最近也在想其他事。不过……”
他很久没有继续说话，Harry抬起头，看到他靠着附近的桌子，棱角分明的脸上若有所思，这个人不符合他的梦想。即便如此。
“怎么了？”
“我不够勇敢，”Malfoy忽然说。“我只有真正愤怒时才会勇敢。如果妈妈没有……死，那么我不会——也许不会加入正确的一方，也不会加入傲罗部，我会成为完全不同的人，我们也不会扯上任何关系。”
“你——”Harry刚开口，便被Hermione的到来打断。
她手里拿着笔记板和羊皮纸的奇怪混合物，Harry能看出来Malfoy真心想要把它抢来改装成什么不得了的东西。
“不必过于担心，Harry，”她说。“最坏的情况下，我们可以在饮用水中投放薄荷。”
她嚼着一片薄荷，似乎在统计数据和报告中怡然自得。
“我们将不得不改变所有英国人的记忆，让他们忘记饮用水本来的味道，”Malfoy说。“顺便一提，我支持这个办法。别以为我在找茬。”
Hermione半嗔半喜地看了他一眼，并深深确信当初在学校时应该狠狠多扇他几下。
“你最近怎么样，Malfoy？”她问。
“不怎么样，”Malfoy说，过了一会儿，又说：“但我猜有比这更糟的宇宙。”
Hermione的目光变了，这回是责备他在午餐前饮酒的目光，然后她离开了。Harry感觉足够冷静，于是说：“储藏室里发生了什么？”
“Ginny Weasley刚把Thomas拉了进去，这就是发生的事，”Malfoy说，遇到八卦时他就是如此乐不可支。“你绝对猜不到她对他说了什么！我听见她说——等等啊——她说‘噢，Dean！我们浪费了那么多年。’”
Malfoy笑得像一只鬣狗。
“我觉得那还挺浪漫的，”Harry低声说道。
＊
那天晚上Ron不请自来，他环顾房间，发现Malfoy不在，于是说：“大嫂刚告诉我一件很有趣的事。求偶？”
所幸Harry不必回答，因为Malfoy忽然从浴室走出来，一边用毛巾擦着头发。
Ron发出一声怪叫。“Malfoy，穿上衣服！你不知道害羞啊？”
“怎么了？”Malfoy茫然地说。
“不怎么，只是拜托你穿得体面一点！”
“我就知道你会学别人嗑药，”Malfoy最终对他说。“暴发户总是这样的。”
Harry其实有点生气，Ron竟然以为Harry会败给那片裸体。他和Malfoy已经做了很多年搭档。Harry早就彻底习惯了，他对不穿衣服、银发凌乱地铺在颈后、过分瘦削、肋骨上有一道刀疤、苍白湿润的皮肤下肌肉灵活运动着的Malfoy完全无动于衷。
几乎完全无动于衷。
“你来干什么？”Malfoy问道。
“我来看看缄默者的调查进行得怎么样了，”Ron回答道。“结果如何？”
Malfoy来了兴致。“你妹妹证明了在Gabrielle Delacour的帮助下，人们可以用意志力抵抗Veela魅力。我们还计划在办公室外进行调查，Shacklebolt给了我们一个月的时间。我又赢了！”
“你什么也没做，Malfoy，”Ron指出。“除了脱衣服，显然。等等，Ginny不在法国？她在哪儿？”
Malfoy得意地笑了。“我想她正和Thomas在一起。我猜他正——”
“放尊重点，”Harry赶紧插话。
“我猜他会尊重她一整夜，”Malfoy笑得像恶魔一样。“Potter，我能借一件好看的衬衫吗？你有吗？我待会儿要出门。”
“是啊，赶紧穿上吧，看在老天的份上！”Ron命令道。
Malfoy看向Ron的眼神暗示着在他看来即使作为Gryffindor，这种表现也太古怪了，然后他一边继续擦头发，一边走进Harry的房间。
“他需要搬出来，”门关上后，Ron低声说。“你得告诉他。做些什么！你想不到我有多不愿意说这些话，可他光着身子走来走去的时候，你的魅力变得越来越强！”
“你的意思是，”Harry复述道，“他刚被最爱的人甩掉，我就向他表白？他还指望我像朋友一样帮助他、支持他，你觉得这时候我应该来那么一出闹剧？更别提无论何时表白，都会毁掉我们的工作和好不容易建立起来的一切——不。”
“好吧，既然你那么说，”过了一会儿，Ron说道。
“说什么？”Malfoy出现了，他正在系着白衬衫的纽扣，Harry觉得这件衣服一定是Hermione某年送给他的圣诞礼物。
经过时他从架子上取下了《处女与悍妇：一部真实的Veela浮生录》，一边漫不经心地摆弄着衣领，一边走向沙发。
“你就不能把扣子系好吗？”Ron质问道。
Malfoy扬起眉毛。“你真怪，Weasley。”
他随意躺在沙发上，头枕着手臂，叹着气调整到舒服的姿势，Harry不得不承认Ron说的对。Malfoy与Katie在一起时总是穿着长袖高领的衣服，总是把黑魔标记完全遮住，并把领子立起来，不让陌生人看见脖子上的伤疤。
现在他的袖子卷起，纽扣也解开了几粒，他似乎不在乎那些事了。他看起来轻松惬意，这样很好，Harry对此感到高兴，但这样会——令他分心。
“我能看一下那本书吗？”Ron突然问道。
“我不知道啊，Weasley，其中有些单词很难理解呢，”Malfoy告诉他，但他允许Ron把书从他手里抽走。“别把我的进度打乱，”他吩咐道。“我看到求偶那段了。有个名为Gytha的Veela想要追求一个和尚，后来她的魅力渐渐超越了所有种族界限。我希望大家能做好准备，说不定哪天Potter会被一只鸽子猛追。”
Harry早就决定了少去Hermione家，想不到另外一个保持距离的理由竟会是躲避来自Crookshanks的性骚扰，这令他恐惧不已。
Ron开始翻动书页，并做了个苦脸。“噢，呃，这里有插图。”他翻了一页。“唔。有些插图还不坏。”
“亲爱的Pansy，”Malfoy说。“我很抱歉地通知你，今天Weasley来我们这儿欣赏Veela艳照而不是回家陪你。出于对你真挚的爱与尊重，我无比乐意为你托起装拇指夹的盒子，方便你对他用刑，或者如果你更喜欢，我们可以在他面前亲热接吻。”
Malfoy伸手从桌上的碗里拿起一片薄荷放入口中。Ron翻书的手指一下子停住了。Harry的头猛然抬起。
“呃，”Ron缓缓说道。“我最好还是——回家去陪Pansy。现在。马上。因为——呃。我再也无法抵抗Harry的魅力啦。”
“天啊，Weasley，”Malfoy吮着薄荷慢慢说道。“一天之中第二次了。你真该感到害臊。”
“是啊，他真是个——英俊的恶魔，”Ron含混地说，虽然听起来毫无说服力。“好啦，再见！”
“再见，”Harry心不在焉地说。
Malfoy完全有可能只是想吃薄荷而已。他看起来和平时没什么两样。Harry没有心存侥幸。
“可以把我新买的书拿给我吗？关于人马的。”Malfoy躺在沙发上问道。他的声音听起来也没有任何异状。
Harry走到架子前抱起一堆书，然后靠着沙发，一边浏览封面与标题一边把书递过去。“这里有《奔跑于星空下》《人马的共识》还有，呃，《在禁林中寻找塑形文胸：一位人马女士的故事》。”
“请给我塑形文胸，”Malfoy说，然后他们一起发出幼稚的傻笑。
Harry继续靠着沙发。“对了，你要去哪儿？Goyle又要带你去看圣诞礼品店的橱窗吗？”
“我喜欢有银色与灯光装饰的橱窗，”Malfoy怀念地说。“不是，Baddock要请我喝酒。”
“喔，”Harry说。
门铃响了，Malfoy说：“他来了。”他起身为Baddock那个傻瓜开门。他又穿了一件俗不可耐的亮片衫，上面印着紫色的字——“后来他们封我为皇后”。他是来Harry家做客的，Harry应该以礼相待。
Baddock正瞪着Malfoy。在Harry印象里，瞪人并不礼貌。
Harry清了清嗓子。“你男朋友还好吗，Baddock？”
“我也很高兴见到你，”Baddock一边说，一边轻轻拥抱了Malfoy，并毫无理由地靠在他胸前。“我男朋友可通情达理了，”Baddock对着Malfoy的下巴说。“他允许我和指定的对象上床。你就是其中之一，”他充满信任地补充道。
他玩弄着Malfoy牛仔裤上的一颗纽扣。Harry想把他从窗户扔出去，不知道这么做会被Malfoy念叨多久。
“那真体贴，”Malfoy说着，拍了拍Baddock打着发胶倒竖起来的头发。他的头发上也有紫色的亮片。
“你知道吗，”Baddock对他说。“我的关节很灵活。”
“是吗，”Malfoy慢慢说道，他就像盛夏的清晨一般慵懒和温暖。“我也是啊。”
Baddock兴奋极了。Malfoy只是觉得有趣，因为他认为调情是一种游戏，大家都能参与，完全不需要较真，因为他是个大傻瓜。Harry握紧了沙发背，他听到木材断裂的声音。
Baddock闻声抬头张望，并露出赞赏的表情。
“你今天简直光彩照人，Potter！有人对你说过你的身体是一场盛宴吗？”
Harry松开了沙发。“呃，没有。不必管我，”他迅速补充道。
“或许我们三个应该一起留在家里，你们怎么看，”Baddock无畏地说。
“这不好笑，Baddock，”Malfoy说，他仍然带着宽容和些许笑意看待这场表演。
“喔，那好吧，”Baddock说着，又埋进Malfoy怀里。
Malfoy有点惊讶，但还是纵容了他，就像受到了一只小猫的性骚扰——虽然对这种情况惊讶不已，却又因为猫咪的可爱与无辜而给予原谅。
“那么你想去哪儿？”Baddock高兴地问，涂成紫色的指甲描绘着Malfoy颈部淡淡的疤痕。“我们可以用飞路粉去“长长的（魔杖）”——”
Malfoy突然用力把他推开，Baddock的后背猛地装在柜台上。
“别那么做，”他眯着眼睛厉声说道，过了一会儿，他耸耸肩：“我们去Rick酒吧。走吧。”
他的声音中透着一股不容置疑的气势，这曾经让Hermione确信他在滥用级长的职权，Baddock仿佛被吓住了。
“好吧，”他恭敬地说。“你能再给我讲讲你要穿的麻瓜西装吗？我打赌那一定帅呆了。真希望能亲眼见识一下！”
Malfoy放松下来，似乎很高兴有机会夸耀他的James Blond制服。Baddock真是一条阴险的小蛇。
“既然你想看，我可以给你看看，”Malfoy潇洒地对他说，就像高年级学生答应给小鬼们带Hogsmeade的糖果一样。“如果你愿意，可以来参加颁奖仪式。你可以做我的男伴。”
Baddock看上去乐疯了。Harry思考着徒手宰掉他的十七种方式以及如何销毁证据。
＊
今年的年度傲罗颁奖晚会与以往略有不同——盛放香槟的桌子上全都摆有装满薄荷的精致银碗。就连支型吊灯上都点缀着薄荷，沿着系在水晶与灯火间的银丝带的缝隙延伸出来。
一切都太令人窘迫，然而Harry坚决不去看那些薄荷，他双手插兜，努力享受晚会。
场面并不像他想象中的那么艰难。Hermione一袭红裙十分亮眼，她带着她的麻瓜男伴与大家谈笑风生，她的男伴似乎对一切都感到惊奇，不断询问大家手里那些奇怪的小棍是干什么用的。
“我们用魔杖来施魔法，”Hermione说。“因为我是女巫，还记得吗？”
“我觉得你的直言快语很迷人，亲爱的，”不知姓什么的Reginald安抚她。“天呐，看，那位老兄好像刚从壁炉里钻出来。大脑中产生的幻觉真是不可思议。”
Malfoy显然没有意识到他和Baddock算是在约会，比起跟他说话，他似乎对炫耀燕尾服更感兴趣，这让Baddock心都碎了。Malfoy站在另一张桌子旁，向Dean和Ginny展示他的袖扣，Baddock穿着闪闪发光的银色长袍，像一朵悲伤的锡纸花般枯萎了。
Harry对这样的转折暗自满意，他喝了几杯香槟。几个人最初看见身穿燕尾服的他时表现得有些不妙，然而在他抵挡了几句胡言 （“我是希巴女王，我要给你生孩子”）之后，易受影响的人群全都自觉离他们远远的。情况还好。
在闪光的Baddock生气地扬长而去之后，Malfoy最终笑容满面地走过来。情况更好了。
“不忠是人的本性，”他说着，给自己倒了一杯香槟，这一定是第九杯了。“你知道Baddock此刻在做什么吗？他正在储藏室里跟人鬼混。你猜是谁——Cuthbert。”
Harry笑了。
“Cuthbert，”Malfoy郁闷地说。“岂有此理！我情愿选择Dawlish。我的一位Slytherin同学，毫无自尊地勾搭Hufflepuff。想想就心痛。”
他把玩着用餐巾纸做的戒指，他的手指总是停不下来，Harry能从他嘴角的弧度看出他在想Katie。她曾陪他度过了大部分这样的仪式——他们就是在第一届晚会上搞到一起的。
然后Malfoy抬头微笑，表情变得柔和。“大家会怎么看待我们呢，Potter，”他慢吞吞地说。“身为年度傲罗，我的男伴跟着一个Hufflepuff跑了，你连个伴都没有。我们看起来一定特别凄惨。尽管我们仪表不凡。”
“真是极大的安慰，”Harry沉重地说。
Malfoy似乎真的很喜欢他的燕尾服。他的衬衣扣子解开了几颗，这仿佛成了一项新的习惯，他的头发在黑色西装的衬托下显得尤其苍白。Harry感觉这幅打扮适合他——他尽量不多想。
失去Baddock似乎并没有令Malfoy很不开心。片刻后他邀请Hermione跳舞，她答应了。他玩心大发，假装用她的红丝巾把两人裹在一起，不顾她的反对扶着她向后仰。
“但愿你不介意我这么说，作为男性你的魅力大得过头，”Hermione的男伴Reginald对Harry说。“我在寄宿学校里从没有过这种想法。”
“呃，我身上有魔法生物的血统，那令我拥有超常的吸引力，”Harry脸红地解释。“吃片薄荷吧，你会感觉好些的。”
Reginald吃了一片。“真有趣，魔法，”他说。“想不到真的存在。不过这倒解释了不少事情。当初Hermione告诉我的时候我可吃了一惊。”
“呃，”Harry努力表现出兴趣。“你跟Hermione认识多久了？”
“噢，我们是今天早晨认识的，”Reginald告诉他。“我看见她在喝着咖啡阅读文件。我挺喜欢头脑聪明的女人，所以我就请她喝了一杯，然后她邀请我来参加这场舞会。我帮她拿外套的时候，她给我讲述了你们的什么魔法世界。”他又吃了一片薄荷。“是啊，”他说。“我吃了一惊。”
Harry难以置信地看着他。
“我相信交往中的双方应该对彼此彻底坦诚，”Hermione回到了桌边，她的头发乱了。“如果我们有所保留，就绝无可能在一起，当然我决不容忍针对魔法世界的偏见。”
“当然啦，”Reginald惬意地说。
“我给你讲讲受压迫的家养小精灵吧，”Hermione容光焕发地对他说。
“听起来不错，”Reginald。
Hermione与麻瓜的最新约会显然进展良好，Harry想。上一位老兄曾试图把她关进疯人院，那真的把她激怒了。当Malfoy在他身边坐下时，他便把Hermione和Reginald忘掉了。他在笑，脸上因为跳舞而浮现红晕，眼睛在吊灯的映照下闪闪发光，Harry从中看出些许香槟的醉意，他与Harry碰杯。
“敬仪表不凡的悲惨单身汉，”他说，然后他脸上的光芒与笑意彻底消失了。
Katie不想被发现，然而正如大多数不想被发现的人们一样，她惨烈地失败了。她一头撞上了Malfoy的椅子。
她正拉着一位红发陌生人的手。
Harry看着她羞红的脸，忽然，这段时间她的迟到和早退有了不好的意义。Malfoy的嘴唇都失去了血色。
“噢，呃，Draco，”Katie说。自从告诉他自己不爱他，这是她第一次对他说话。“Harry。恭喜你们。”
“谢谢，”Harry说，他靠在Malfoy背上。Malfoy在微微发抖，但没有明显到被她看出来，他也靠向Harry。
“你们见过Conleth Frexley吗？”她问，勇敢地假装看不见Malfoy正一言不发地盯着她。“他是——一个朋友。”
“你好，”Harry冷冷地说。他越过Draco的肩膀，简单地与红发男人握手。
“很高兴认识你们，”Conleth说。他声音很奇怪，低沉并像火焰一样噼啪作响，有些音节高得像在尖叫。“我听说过很多关于你们俩的事情。”
“哦，是吗？”Malfoy问。
他的声音平静得不可思议。Harry仍能感觉到他的颤抖，他把手放在Malfoy背后，努力安抚他，但Malfoy突然躲开并站了起来。
“Katie，我们可以出去聊聊吗？”他厉声说，没有等待回复便走向双扇门。Katie看起来不知所措，随后慢慢跟上了他。
Conleth和Harry被留下了，他们面面相觑。
“她不会有事吧？”陌生人用可笑的声音问，Harry也恨他，并为Malfoy没能止住的轻微颤抖而恨全世界。
“呵，她当然不会有事，”他低吼着，然后也站了起来，手里仍然紧握着香槟酒杯，他走向Malfoy和Katie消失的双扇门。其中一扇还开着一条缝。
外面的走廊上没有任何装饰。它只是总部里的一条普通走廊，没有受到宴会的影响，看上去就像另一个世界。穿燕尾服的Malfoy与身着蓝袍的Katie看起来与这里格格不入。
Malfoy看上去还像是快吐了。
“——当然不是，Draco，”Katie说，她的声音在发抖，仿佛快哭出来了。“我绝不会出轨。我不会那么做，你了解我的，你知道我不会——”
“才三个星期！”Malfoy大喊。
Katie咽下口水，双臂环抱着自己。Harry能看到她的侧脸——上面挂着泪痕。
“我知道，”她轻声说。“我——我以前就认识Con。我发誓，那时我绝没想要跟他怎么样。我只是在德国遇见了他，我对他的感觉让我明白——我永远也不可能对你产生同样的感觉。我不觉得他对我有一样的想法，那只是帮我下定决心，可是——然后他来找我。”
“多么浪漫，我要哭了，”Malfoy粗暴地说。“不过我看出来你已经在替我哭了。”
“对不起，”Katie说。
Malfoy动了动嘴角。“他明显有女妖血统，”他说。“你家人一定会喜欢他的，他们从没喜欢过魔法，我一直——”
“我家人怎么想并不重要！”Katie哭着对他说。“那都不重要，因为和他在一起感觉很舒服，和你在一起却——”
“是的我已经明白你的意思了，谢谢，”Malfoy向她吼道。“我不适合你。我完全理解。还有——”
他向她走去，她抖了一下，他猛然停住了。
“对不起，”他忽然说。“你不必——这不关我的事，我小题大做了，你不需要再忍耐我了。我道歉。回到你的男伴身边吧。”
“Draco，你不需要这样，”Katie说着，向他伸出了手。
在被她碰到之前，他抓住了她的手腕。
“是啊，”他温柔地说。“我可以这样，也可以那样。我可以告诉你我是怎么看待你的家人和你根本不了解的新男友的，我可以告诉你我是怎么看待你和你的新恋情的，我可以告诉你一些我做过的狠事。你想听听我从没对你讲过的工作中的轶事吗？你想听我讲述我的父母吗？你想让我吓唬你，还是说，也许你想让我道歉，然后你就可以回到你的男伴身边了？”
Katie抽出手，跑回了屋内，经过Harry身边时甚至没有看他一眼。Harry把住被她打开的门，这样别人就不会看到Malfoy瘫靠着墙壁的样子，然后他迈进走廊之中，关上了门。
Malfoy抬起头，眼睛在昏暗的灯光下闪烁。
“你啊，”他的声音听起来特别不高兴。“除了跟着我之外，你就没有更好的事可做了吗？”
“没有了，”Harry说。
Malfoy扬起眉毛。“既然这样，”他说，他的声音像匕首一样锐利，Harry突然能肯定，如果他在此刻伸手碰触Malfoy并且没被砍掉一只手，他能够感觉到Malfoy的颤抖。“想去练练吗？”
Harry清了清嗓子。“好啊。”
Malfoy脚步敏捷地走向训练房，远离喧嚣与音乐。他一边走，一边说话，声音紧绷着，话语仿佛不由自主地蹦落。
“她真傻，”他说。“我的意思是，她以为自己恋爱了！她又不了解那个人，如果不了解对方，怎么算是恋爱呢。可你知道最糟糕的是什么吗？不是她对他的感情超过对我的，我知道自己不够好，而是，她在犯傻。我能看出来，但不想看到，我不想把她当成傻瓜来看待，我不想仍然活着，并想要活下去，即便是无聊的生命——有一首诗。”
“一首诗，”Harry谨慎地说。“想不到今夜会有这种发展。”
Malfoy沙哑地笑了。Malfoy的话语陪伴着他们盲目地走过大厅，通往训练房的道路是如此熟悉，现在他们到了。荧光灯将Malfoy的头发和眼睛照成与脸庞一样的惨白。Harry把酒杯放在软垫上。
Malfoy一拳打中他的脸。
“诗的结尾，”Harry的耳鸣平息后，Malfoy说，他的嘴巴扭曲着。“‘最奇怪的是，独自一人，我继续生活。（注1）’能够继续生活，这种感觉太奇怪了。我一直以为，妈妈爸爸和Katie都离开以后，我会坚持不下去。我一直这么认为。”
Harry躲开了他的佯攻，他再次扑过来，趁Harry闪避的时候抓住了他，两人一起倒地，Malfoy压得他喘不上气来。Malfoy又给了他一拳，打在了头上。尽管眼前一片黑，他还是伸手抓住了Malfoy的手腕。
Malfoy的喘息在Harry听来几乎像是啜泣。Harry钳制住他的一只手腕，但Malfoy用自由的那只手打中了他，他们在地上气喘吁吁地缠成一团，Harry不知道他们什么时候离开了铺软垫的区域，不知道谁会赢，也不知道接下来会发生什么。
“我觉得我能就这样活下去，”Malfoy愤怒地说。“我受不了这个事实。”
这时一道昏昏倒地击中了Harry。
咒语与他擦身而过，但还是让他眩晕了一瞬，当他恢复意识后发现自己正坐在地上，Malfoy的一只手充满保护欲地放在他颈后，另一只手握着魔杖，他一定带着他翻滚回软垫上并拿起了魔杖。Harry回过神来，咒骂了一声。
“刚才是谁？”
“不知道，”Malfoy说，面对潜在的威胁他显得冷静多了。“我刚向阳台的方向发射了一道咒语，没有击中，我猜他们跑了。你还好吗？”
“不好，”Harry说。“头疼。我最讨厌有人在我们不上班的时候来杀我们了。”
“噢，可怜的孩子，”Malfoy嘲笑他，象征保护欲与占有欲的手仍然放在他的颈后，抚摸他的头发。“我给你出个谜语，Potter。有谁足够了解我们，即使在宴会上也知道我们会去哪里，并且想害我们？”
“暂时，”Harry说，“不知道。”
Malfoy轻笑了一声，他们还活着，紧靠在一起，肾上腺素汹涌奔腾，尽管头痛，Harry还是感觉很棒。他们是一对搭档，他们没事，然后Malfoy发出一声可怕的尖叫，并把手拿开了。
“怎么，”Harry吓坏了。“怎么了。”
“你没有还手。”Malfoy又变得脸色苍白，他看上去很想再打Harry一下。“你应该还手的，你必须还手，如果我伤到你怎么办，我可能真的会——”
“我们两个都喝了酒，你又心情不好，”Harry冷静地说。“我没准备还手。否则情况可能会失控。”
“对啊，可能会失控！”Malfoy几乎被吓惨了。
Harry向他伸出手，但Malfoy躲开了。“没关系的——”
“不，”Malfoy说。“不，才不是没有关系，天啊。”他故意伸手打翻Harry的酒杯。“够了，”他闭上眼睛。“我不喝了。”
“那杯是我的。”
“闭嘴，Potter，这是象征性动作。”
“可那杯还是我的。”
Malfoy颤抖地笑了一声，然后说：“我真不敢相信——我疯了。你应该逃跑，你知道吗。疯子，会杀人的。他们会杀了你，还有你的宠物，因为他们疯了。”
“我不养宠物，并且我哪里也不去，你这傻瓜，”Harry说。“还有，如果你忘了，三周已经过去了。我还是哪里也不去。如果你觉得我会走，你才是真的疯了。”
Malfoy又笑了，他的一只手仍然抓着魔杖，Harry伸手握着他的手腕。现在Malfoy不再发抖了，只是闭着眼睛颤抖地笑着。他没有抽出手，他们就那样坐着，在遇险后的第四分钟，坐在破旧的训练软垫上，头上是荧光灯，身上穿着皱巴巴的麻瓜西装。Harry没有放手。