菲戈小说网>都市情感>Leisure Talk(1v1)>第2章 我孤独地漫游,像一朵云

  “I wandered lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils(水仙);Beside the lake, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.*”他今天诵读得格外入神,没人小声讨论,连窗边的雀鸣也停了。

  “谁能想到在山峦之间,沿着湖湾会出现那么一片黄色水仙花呢?它们就像惊喜,点亮了诗人的内心。”

  伍老师的英腔很得林致的喜欢,正式又不过于厚重,他的穿着也有那么些大不列颠味道,平时一件白色衬衫,春暖秋凉时候则配上薄毛衣背心,冬天会套深色呢绒长衣。

  伍泽在课堂上的游刃有余让他的教师形象太深刻,如果不是见过他别的样子,林致很难对这样的伍泽有超越师生关系以上的想法。

  林致有次看见他在学校西门,在马路对面刚从便利店出来,剥开了雪糕包装纸,叼着雪糕边走边吃。

  伍泽就那么飘着,飘着,对,就孤独地漫游,像一片云。

  不过吃雪糕的时候他会变成快乐的云,脚步变得很轻快。

  林致想雪糕可能就是他的daffodil,看包装好像是梦龙的,有巧克力脆皮。

  林致注意他挽起袖子时露出的手肘,伍泽很挺拔,但偏瘦。

  伍泽在等大家理解词语,察觉他的目光,问他:“你在看什么?”“没什么。”

  林致便赶紧收回视线,旁边的同学笑起来。

  “林致,你来回答?” “我...对不起老师我走神了。”

  课室里笑得更响,伍泽无奈地摇了摇头。

  林致一开始会想毕竟伍泽是老师,他应该控制住这种情愫;但他没办法做到,伍泽像个邪恶的黑洞,那么虚无,那么随意,却总是吸引林致的目光。

  他去过一次伍泽家里,很快又还想去;他和伍泽有过一次谈话,现在已经开始期待下一次。

  不,不仅仅是这样。

  林致还想把他压在他们谈论十四行诗时所坐的沙发上,把老师的白色衬衫掀起,甚至拆开他,看看他的心脏是不是温热,有没有爱上什么人的可能。

  不行,现在是课堂上。

  林致喝了点水解渴,给他方才走神写错位置的笔记画了个标志,接回到对的诗节上。

  终于等到下课时,林致截住了伍泽。

  他刚刚收好教案,在讲台旁边正要转身,被拦得愣了愣神。

  “老师,我有问题想要请教您。”

  林致诚恳道。

  “现在吗?”伍泽看了看手表。

  “啊怎么,您有事情要忙吗?”“也不算。”

  伍泽似乎犹豫了,但可能教师的责任感让他没法拒绝这样好学的后辈。

  林致就是抓着他这点,满意地听见伍泽道:“你说吧。”

  于是林致把他的笔记本和教材打开。

  “我不太能理解华兹华斯的喜悦。”

  伍泽点了点头,等他继续解释。

  “daffodils,那只是一片花田而已,它们真的能给诗人带来快乐吗?”“Wordsworth为什么隐居在湖区,如果他有什么朋友,有了陪伴,他就不需要这样孤独地漫游了不是吗?”伍泽的手指在讲台上轻轻扣了扣。

  “这节课的预习资料你看了吗?”林致说:“我看了,他的生平,他.....经历过法国大革命,也失去了家人。”

  林致能回想起伍泽给他们发来的资料中的内容。

  伍老师不用微信,仍然守着那一批用邮箱的老路子。

  林致邮箱里最近的那封邮件就是他发来的阅读资料。

  伍泽把文档做得只有白底黑字,没有加粗下划线也没有重点符号,可读性很低,但林致认真看完了。

  “可是Samuel Taylor Coleridge和Robert Southey,也是湖畔诗人*,他们至少是邻居吧,就不能串串门?”伍泽笑了起来,“名字还记得挺牢,” 他清了清嗓子,恢复认真的神情,道,“其实这场散步他并没有真的独自一人,他的妹妹多萝西也在一起。”

  林致瞪大眼睛,“诶,那怎么......” “但是,”伍泽打断了他,“孤独不等于没有陪伴。”

  “Wordsworth的孤独更超脱,或者说是‘独自’,你还可以理解为那是一种'沉静'。”

  伍泽说得平和而坦然,“可能只有拥有了那样的沉静,才能写出那么美的作品。”

  林致听得大脑混乱,但他回应式地点了点头。

  伍泽期待的眼神有些刺痛他。

  林致以为他们看起来年纪不远,至少前缀都是“青年”,实际上只要谈起话来,他就能发现他们之间隔着太多时间,知识和经历的沟壑很宽,很难越过。

  林致既着急于解决这种沉默,又郁闷于他无法接着伍泽的话说,不知怎么地憋出来一句:“哎,想不通,我干脆穿越回去湖区问问他为什么这么孤独。”

  他硬聊天的结果是把话聊死了。

  “好啊,那我们也不需要做文学评论了。”

  伍泽脸上笑意将尽,他移开视线。

  林致只好在他的道别里僵硬地道别,目睹伍泽背着双肩包离开教室,叹口气,替空无一人的401室掩上门。

  “年轻人叹啥气啊!没啥大不了哈!”七教清洁大爷把拖把停他旁边说。

  林致没好气地说,“大爷您别管我,我失恋了。”

  1. The Daffodils(水仙) ,又名‘I Wandered Lonely as a Cloud’(我孤独地漫游,像一朵云),由威廉·华兹华斯(William Wordsworth)创作于1804-1807年间,是英国最著名,最精美的浪漫主义诗歌之一。

  全诗略长,文中只是选段。

  该诗节译文:我独自漫游,像山谷上空悠然飘过的一朵云霓,蓦然举目,我望见一丛金黄的水仙,缤纷茂密;在湖水之滨,树阴之下,正随风摇曳,舞姿潇洒。

  (自大英图书馆官网)2.湖畔诗人是19世纪前半期生活于英格兰湖区的一批浪漫主义诗人,其中最重要的是华兹华斯、柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)和骚塞(Robert Southey)。

  林同学念了全名只是想秀他的记忆力。

  区别于古典主义,他们的诗歌赞美湖光山色,表达真挚情感。