那场车祸把艾伦的左腿撞成了骨碎，外加浑身数处骨折和软组织挫伤。科恩的情况也没好到哪儿去，两人不得不在医院里躺上好一阵子。
这本该是个独处的好机会，但碍于双方的身份，最后艾伦被闻讯赶来的搭档布莱克骂骂咧咧送进了联调局直属医院，而科恩则在他同事到来前和他告别，自己开着那辆救护车溜去了他常去的地下诊所。
“所以这就是这个世界的本质，毫无公平可言。”科恩不止一次在电话里跟艾伦发牢骚道，“你躺在宽敞的单人间里，所有医疗费用全部报销，床边摆着鲜花和慰问品，还有漂亮的护士一对一服务。而我，缝针想打麻药都需要额外付钱，还是外面市场价的三倍。而且一旦我付了钱，就不会再有人每天来照看我的死活，除了——”
这时背景音里突然多出个熟悉的女声：“除了谁，嗯？我亲爱的哥哥，你是对我的照顾有什么不满吗？”
艾伦闻声一怔：“杰西卡回来了？”
“是的，这简直是噩梦。”科恩叹道。
话音刚落，杰西卡的声音又响了起来：“哦是么，也不知道是谁前几天一见着我，还没聊两句就抱着我哭成了小花猫，还连连说对不起，就像是——”
她还没说完，电话就被科恩挂断了。艾伦低头看着手机，嘴角露出个无奈的微笑。
过了几秒，科恩发了条短信过来：“抱歉，我晚点再打给你。”
艾伦回复：“你先忙，不用着急。”
不知为何，科恩特意回了句：“我没有在着急。”
艾伦没忍住笑出了声，刚想回复，却听到外面走廊里传来脚步声，接着房门被轻敲两声，一位身着黑色风衣的年轻女士走了进来。
“嗨，丽芙，”艾伦放下手机，微笑着冲来人打招呼，“我没想到你也会来看我。”
丽芙走过来坐在床边的椅子上，双手交叠放在腿部，看起来神情局促。
她咬了咬嘴唇，说：“我听说你伤得很重，所以想在离开纽约前过来看看……你现在看起来好多了。”
“是的，我本以为下半辈子要一直拄拐杖，但医生却说我两周后就可以出院，再过三四个月就可以像以前一样跑步了。”
“那很好，希望你能早日康复。”
“谢谢你，丽芙。”艾伦说，“既然你来了，还有一件事，我想你应该听说了——杀害乔纳森的凶手已经被击毙，就在五天前的夜晚，乔纳森被杀的50天后。”
听到这话，女人的身体轻微晃了一下，苍白的双手紧紧绞在一起。“那很好，”她喃喃地说，“那很好……谢谢你。”
“不，你没必要谢我，”艾伦说，“你应该感谢自己，那一枪开的很准。”
丽芙低下头，没有答话，过了很久才重新抬起头看着艾伦，问：“你什么时候知道的？”
“你是说什么时候知道你就是‘胖子’？这没什么难的。还记得我们在你房间里发现的那些文件夹吗？乔纳森的那份档案里，他所有的信息、甚至连他喜欢狗这种小事，都详细地写进去了，但却对他的女朋友只字未提。这很奇怪，除非写下这些内容的人，正是他女朋友本人。”
“所以那时候我就开始怀疑你的身份。而真正让我确定这一点，是在那天早上，我在联邦大楼门口碰到你，你总想用左手提着袋子，一开始怕我看出端倪换到右手拿着，但明显吃不上力。你是个右撇子，出现这种状况肯定是因为受了伤。而这之前咱们交手的那次——抱歉，我打中了你的右胁，出手有点重。但老实说，你当时下手更不留情，几乎就是奔着取我性命来的。”
丽芙默默听他说完，而后摇了摇头：“我没有想要杀你，莫尔森警官。当有人付钱要我杀人时，我有时会去做，但我没想杀了你。乔尼以前总是和我提起你，他说你是他见过的最棒的警察，他始终都在以你为榜样，直到最后一刻依然如此。”
艾伦也沉默下来。过了好一会儿，他说：“我不知道该说什么，也许这就是这个世界的本质，毫无公平可言。”
“但至少我还能替他报仇，唯一的遗憾，是我让那混蛋死得太容易了。”
“你不该在一个探员面前说这种话，丽芙。”
“那么你要逮捕我吗？我知道你有很多同事就在附近。”
“也许我应该这么做。”艾伦说，但他呆在那里没有动作。
他转头看向窗外，从这里能看到露出一角的联邦大楼，他的许多同事还在那里没完没了地工作，将全部精力用于对付那些永远也不可能处理得完的罪案中。
刚开始做这份工作时，说实话他很不适应这种节奏，直到后来他能够为了一桩案子连着熬上两个通宵，并且在第三天一大早听到消息后，拿上枪就跑出去抓嫌疑犯，回来后还能一气呵成完成审讯和报告。
他算是个很好的警察吗？艾伦不知道答案，但至少这些年下来，他已经相当习惯这份工作了。
习惯到，他真的想不出自己除了这个，还能再做些什么。
***
“所以说，最开始是诺朗委托她、要她调查和我有关的情报，她才跑去当乔纳森的‘女朋友’的？”科恩在电话那头说，语气听上去颇为失望：“看来之前也是她把警方内部消息泄露出去的，真遗憾，我本以为这都是你那个傻大个上司盖登干的——不，艾伦，我没有在吃醋。我只是想不通，那变态到底出了什么价，才能让那位大名鼎鼎的‘胖子’愿意接下这种苦差事？”
“我也说不好，但是想想看，那枚黑手党戒指最后是怎么跑到‘胖子’手里的。”
“你的意思，她也是为了里面的‘秘密资料’？那倒的确很有吸引力。只可惜后来她想要的已经不是什么戒指了，她只想借着交接的机会，要了诺朗的命。”科恩说，轻轻叹了口气，“她本来只是为了任务才接近乔纳森，可到最后她真的爱上了他。没有什么比这更糟糕的了。”
“为什么这么说？”艾伦问。
“因为乔纳森是名联邦探员，丽芙则是个臭名昭著的杀手和情报贩子。”
“这和我们的情况很相似。”
“所以我说，这很糟糕。”科恩说，“不过等等，既然你早就知道了她的身份，那么最后她埋伏在房子外、开枪杀死了诺朗，也是你们事先串通好的？”
“那倒没有，我只是在前往波士顿调查前，假装没注意到她往我身上丢定位器而已。”
电话那头用开玩笑的语气说道：“原来如此。但是我怎么记得，有人曾经义正辞严地表示绝对不和罪犯合作。”
“怎么说呢，人是会变的。”艾伦淡淡道。
不知怎的，这话说完以后，对面突然很长时间没有回音。就在艾伦以为信号出了问题时，又听见科恩开口说起了另外的话题：“那么最后，你是怎么和你的同事解释的？”
“你指什么？”
“那天晚上，在别墅里发生的事，”科恩说，“你的同事勘察了案发现场，应该会发现那里除了你和诺朗，还有第三个人留下的血迹。”
“我说诺朗还绑架了一个我不认识的家伙，可惜最后那人趁我不注意，开着救护车跑掉了。”
“这种鬼话，连我都不会信。”
“总之你不用担心这些。”艾伦说。
“你不会有麻烦？”
“不会的，”艾伦笑了笑，“只是结案报告如何措辞的问题，你不用担心。”
“好吧，我没有担心，只是……你的意思是，等你一出院，我就能再见到你了吗？”
“当然，而且按照约定，我会去申请休假，然后带你离开这里——我是说，那会是一个相当、相当长的假期。”
说着，艾伦的目光移向放在腿上的笔记本电脑，屏幕上打开了一份文档，是他刚刚写好的离职申请。