我们不可能都成为英雄，因为需要有人坐在路旁为英雄鼓掌。” –威廉.罗杰士 (1879- 1935)(译注：美国名哑剧、歌舞剧演员)
慧云.艾微.摩尔在1940年圣诞节期间的大规模空袭那会儿满了五岁。她错过了很多真正惊险刺激的场面，因为她被带到郊区的亲友家（反正她分不清亲戚跟朋友的区别啦。）躲避战火，那条小村没有几条象样的街道，而且只有一家面包店。虽然物资匮乏，圣诞节依然过得很开心，当她知道无须像她姐姐那般去上学时，她真是欣喜若狂呢。嘉儿舅妈收到伊安舅舅的口讯，说他已经克服了战时的困难，挺过来了。新年来临，形势终究会变好的。小慧当然想念妈妈，然而她妈妈会逢周末都会探望她，答应她一切都会好起来，在她幼小的心灵中所能想象最恐怖的事情，莫过于没有果酱涂面包了。
乡村小屋很拥挤。小慧不得不和泰丝还有泰丝的小婴儿同睡一张窄小的床，不过屋顶没有漏水、而且屋里总是有东西吃，虽然有些食物味道不太好。她有很多时间玩耍，家务也不繁重。谢默斯舅舅还送了她一个穿粉红色麻布裙子的新娃娃。晚上小慧被小婴儿的哭闹声吵醒了，然后听到有人走过来安抚小宝宝。听起来好像是柯林舅舅从伦敦回来了，他或许给她带了礼物呢！她想下床，可是房间好冷，被窝里却很暖和，她下不了决心爬下床。在她还没拿定主意之前，她又睡着了。
小慧早上起床后，发现有个男孩挤到小宝宝的位置睡着了，他还打鼾呢。这太不公平了！小慧在被窝里摸到了她的娃娃，然后把小脚板踏在冰冷的地板上下了床，她想找人投诉呢。原来还有两个小男孩睡在沙发上，她还能听到嘉儿舅妈在厨房说话的声音。小慧发现男孩子们的卧室门打开了，她伸头进取查看为什么里面还亮着灯。只见一位男子靠着枕头独自躺在床上，他张着眼晴，可是却好像对什么都视而不见。她侧身进门的时候，那位男子眨了眨眼，把目光落到了她身上。小慧犹豫着对陌生人笑了笑，他也向她报以微笑。
莱戈拉斯一向宠爱小精灵，虽然他常常对他们的言行感到很困惑。他很少长时间逗留在同一个地方看着小精灵成长。在这个短暂的时期（译：中土的第三纪？）精灵还很年轻，很少有精灵夫妇在这衰退的时期诞下小孩。然而，人类就像动物一样繁殖，照顾下一代的方式也比动物好不了多少。这一定是人类的延续他们短暂生命的唯一方法---尽量让子孙后代大量地散播开去。
圣盔谷年轻人的命运给戈拉斯造成了心灵创伤，他们面对死亡却不知道自己即将失去生命。目睹那些孩子穿上盔甲准备迎战使莱戈拉斯痛心不已，意气消沉之际他对阿拉冈说了一番尖刻的话…他很快就后悔了。那种心灵的痛苦比战场上所受的肉体伤痛更为强烈。莱戈拉斯正在梦中回想起那一幕，醒来时却看到一个小女孩用纯真的眼神看着他。他马上微笑着低语起来。她带着好奇和信任的目光走近他，握着了他伸来的手。
她那娇嫩柔软的皮肤很凉，莱戈拉斯掀起柯林帮他盖上的毯子一角，招呼小人儿来分享他的温暖。她爬上他简陋的小床，跪坐在他身旁摸着他的头发和耳朵，以钦慕赞叹的语调说起话来。那小小的手指抚过他的眉头把他的头发往后拨，小女孩像对待手中的娃娃玩具那样对待他(斐：笑)。他仍然为被人不体面地剃去头发而感到尴尬，头发还未能长回以前的长度，但她显然已经被迷住了，他迫使自已不要把这种亲密接触看成是冒犯行为。精灵挪了挪身子，大腿的伤口被牵动了，他疼得抽搐了一下，然后把小女孩搂进了他的臂弯里。
「你想听我唱歌吗？小宝宝？」他问。她似乎被他的声音迷住了。他从这些年来学会的几百首歌曲之中，挑选了一首无伤大雅的歌轻声唱了起来。这首幽默的调子描述的是草原上那些数不清的、几乎可说是丑陋的棕色羽毛小鸟儿，它们总是栖息在环境最恶劣的地方，然后互相指责对方，争吵不休。这首歌名叫「飞行的小矮人」，指矮人们不谙世情。
他快唱完的时候，柯林在门口出现了，他看了看房里的情景，然后走过去把小慧从莱戈拉斯身旁抱了起来。紧接着来了一位名叫嘉儿的女子，一边把小女孩接到手中一边宠溺地劝诫她。小女孩被人抱走的时候却向精灵挥了挥手，精灵对她报以微笑，他的眼睛闪闪发亮。
人类的战争让很多无辜受害。
柯林再次帮莱戈拉斯处理大腿的伤口，当他发现伤口内的肌肉已经愈合得很好，而且新的皮肤已经长出来的时候，他似乎很惊讶。在中土的时候，莱戈拉斯可以根据阿拉冈丰富的植物知识采摘草药，用草药和强效药剂来加速痊愈。可是在这个时空里，他只能相信这个叫柯林的人类和他所做的一切。柯林对他说着抚慰的话语，跟这陌生地方其他人类对待他的方式很不一样。或许这些人类还未完全失去同情心吧。
莱戈拉斯用手理了理柯林柔软的头发，他纤长的手指因经常拉弓而变得粗糙，他的掌心能感受到体温的暖意，而柯林友善的深色眼晴也使他的内心涌起一股暖流。精灵通常要花很长时间去了解和信任他人，可是自从来到这个地方以后，他已经没有这个闲瑕了。而且他对这个英俊的男子抱有一种不对等的感激之情。柯林靠得更近了一点，精灵轻易地拉近他们之间最后的那一丁点距离，让彼此的嘴唇贴在了一起。莱戈拉斯以此一吻向柯林表达衷心的感激，可是柯林似乎感到不知所措，甚至可以说是被吓到了，柯林突然往后退开——好像这样的交流方式有什么不妥似的。
莱戈拉斯羞愧地低下了头，他并不了解这些人的礼仪禁忌，因而失礼了，他低声道歉，希望不要把事情越搞越糟。柯林匆匆话别，离开了房间，留下精灵再次独处静思。他的精灵睡眠被近来发生的事情、还有中土世界的危机和他所担负的责任所困扰。他在梦中注视着阿拉冈的脸庞，他深知自己在这古怪而又陌生的地方毫无用武之地，然而…或许是他还未找到用武之地罢。
-------------------------------------------------------------
在碧嘉的指导下，阿拉冈的学业进步神速，虽然他有时会怀疑人们谈论的那些事情的可信性到底有多大。他们说，有一种微小得眼睛无法看见、然而却比他所知道的所有力量都要强大的武器会引爆空气、撕碎整个世界，它能把城市夷为平地，把人烧成焦土，能在一瞬间使生灵涂炭，连最心肠最黑的索伦也想象不出这么可怕的武器…... 而所有这一切，竟然都发生在这个阳光普照的世界。这是一种叫”A-弹”（即原子弹）的武器，” A”恰巧也是这些人类书写用的头一个字母。开启智能和知识宝库的第一个英文字母，竟然被用来命名杀人武器，真是残忍到极致了。这是一群邪恶的人类、他们有着一套独特而神秘莫测的行事方式。
对于沙鲁曼插手制造这种武器，阿拉冈是绝对不会感到惊讶的。
-------------------------------------------------------------
莱戈拉斯在柯林、还有柯林兄弟家人的照料下迅速康复。令柯林深感欣慰的是，不仅莱戈拉斯所受的枪伤正在愈合，而且精灵整个身体状况都在日渐复原。这或许是因为，即使现在是冬天，精灵仍身处在一片生机勃勃的环境之中，英国乡郊似乎使频死的生灵都重获新生。伊安家里的人问了柯林很多问题，不过他们似乎对那些含糊其辞的答案都挺满意的---因此精灵得以远离战争、免受攻击，直到他回复体力和他从前的光彩。
嘉儿显然很敬畏他们的客人，她亲自去更偏远的地方购买或交换最新鲜的水果和蔬菜，寻找精灵喜爱的食物。像蜜糖和果酱、热腾腾的司空饼和带着泥土芬芳的香草都是他特别喜欢的。莱戈拉斯的眼晴重新燃起了火花、他的金发也重新焕发出光彩。柯林尽量抽空回来，从战争的中心——饱受战火摧残但却坚韧不拔的伦敦为他亲爱的家人带回各种物资。除了为孩子们带来礼物，以及暂时逃离令他疲倦不堪的工作和战争的压力外，更重要的是，他似乎在这里终于找到了把精灵和他周遭世界联系起来的办法，无论双方要做出多大的努力，他都绝不轻易放弃。
因此，在一个异常暖和的三月早上，莱戈拉斯穿上连帽大衣，和法雷尔家族道别后，和柯林一起坐上了开往西北方向的火车。嘉儿和精灵依依惜别，莱戈拉斯把掌心按在她的肚皮上、他真希望他能用某种她能听懂的语言来告诉她，她怀了个男婴。精灵也预见了伊安和嘉儿的孩子会是一个强壮、有运动细胞的孩子，而他将会为家族带来更多的子嗣，其中一个孩子会以他亲爱的叔叔的名字“柯林.法雷尔”来命名，那孩子会在他的那个时代非常有名，受到很多人喜爱。至少，莱戈拉斯设法以他的闪闪发亮的紫蓝眼眸向嘉儿透露了她怀孕的消息，她惊讶得目瞪口呆。嘉儿和她当英国皇家空军飞行员的丈夫并不想在这样的黑暗时期再多生一个孩子，可是命运却另有安排。不知何故，莱戈拉斯的碰触缓和了她的焦虑，嘉儿相信法雷尔家的情况最终会好起来的。
这趟火车旅行比上回要好得多了，莱戈拉斯热切盼望能看到更多的乡村景色。傍晚时份他们来到一座很大的石头城，人类似乎已经在那里居住了很多年了，里面有很多各走各路的年轻人。柯林没叫出租车，因为他不想让精灵受到更多的折磨。柯林一手拿着地图，另一只手抓紧了莱戈拉斯的衣袖慢慢在街上走着，精灵仰头环顾天空和四周，他超凡的美貌让很多途人停下了脚步，目瞪口呆地看着这对奇异的组合。他们停下来几次调整方向，最后柯林终于找到了他要找的地址，在挤拥的大学城一隅，一间大平房的门前停了下来。
柯林用力敲了敲坚固的大门，莱戈拉斯向他投以一个信任的微笑。「我希望我做对了，小子。」柯林低声说。
精灵以他的语言作答，富于旋律感的语句像流趟的蜜糖，他似乎在评论窗台上那些了无生气的植物，这时屋门被嘎吱一声打开了，一位学者模样的男子出现在他们面前，他正想发问来者何人，然而话到嘴边却没说出口，因为他正好听到莱戈拉斯发表完评论，而且还忍俊不禁噗嗤一声笑了出来，他的话语听起来就像一首打油诗。「你一定是从伦敦写信给我的那位先生。」房屋的主人结结巴巴地说。「让他再说一遍，求你！」
莱戈拉斯转头好奇地看着那位男子，发现带他饱经风霜的脸上，一双眼睛闪耀着友善的火花。「请你，再说一点什么吧！我从来没有听过这种语言。」
柯林露齿而笑。「让我来介绍莱戈拉斯….莱戈拉斯，这位是托尔金教授。」
精灵说：「G?l síla erin l? govaded mín。」
那位牛津大学语言系教授大声喊道：「噢，我的天啊！」