下班的路上亚瑟偶尔会顺路买一瓶止痛药，而在那家药房的背后，还有一家灯牌上N字母断了一半的“晚安俱乐部”正在营业。然而令俱乐部老板怎么也想不通的是，明明他们的店离市区也不远，但生意却总是冷冷清清，一楼坐在吧台旁喝酒的人都没几个，更别提二楼的雅座和三楼的台球室了。
正当他一手撑着台面，开始无聊打哈欠的时候，门口突然传来叮铃铃的响铃声。——竟然有客人来了，他连忙打起精神，走到吧台后面问这位刚进来的客人要点什么？
“一杯Galerie du Thé的红茶，加奶加糖。”
如果在世界其他地方，晚上进俱乐部点茶大家都会大眼瞪小眼地看着你，但是在英国，这是一件极其稀松平常的事。
老板一边找茶叶，一边问：“您在这里喝吗？”
“不，我去三楼。”
“好的，一会儿我给您端上去。”
他目送着这个西装革履的男人顺着木制的旋转楼梯上了楼，心里还不禁咂舌，这个男人长得可真漂亮，像个电影明星似的。
过了一会儿，老板把冲泡好且加奶加糖的红茶送到三楼，回到一楼的时候正好又听见大门传来叮铃铃的响声。——我的上帝啊，您终于开始照拂我的生意了吗？他赶忙快步迎上去，问门口这位身形高大，戴着墨镜的男人要点什么。
“一杯朗姆酒。送到三楼。”
说完，便抬腿绕过他，三步并作两步朝楼上走去。
原来是认识啊。老板走到吧台后面，开始往低矮宽肚的酒杯里灌酒，然后端到了三楼。然而台球室的门刚一从里面打开，他就被那个后进来的高大健壮的男人给堵在了门口。脱掉了墨镜的男人接过酒杯，冷声对他说今晚三楼被他包了，一会儿饮料钱双倍算他账上。
被那张棱角分明的俊脸晃了一下眼的老板连连点头，这往自己头上砸的好事，他求都求不来，于是他夹着托盘，体贴地为他们关上门，一边下楼一边和妻子打电话，说自己今晚大赚了一笔。
音响里放着一首凯尔特民谣，爱尔兰肘风琴悠扬的声音回荡在整个台球室。
从阿尔弗雷德走进房间到现在，那个坐在单人沙发上，低头用手指滑动平板的男人，却连头都不曾抬一下——不知道是在批阅文件还是阅读新闻，竟然如此专注，只是偶尔抿一口桌上的红茶，然后继续在昏黄的灯光下，目不转睛地做着自己的事。
阿尔弗雷德拿着朗姆酒旋回一桌已经打到一半的台球桌。酒杯被放在桌沿上，在白炽光的照耀下，他一手握着细长的台球杆，一手撑在台球桌面上，身体像弓形的猎豹一样优雅地俯下，眼睛对准母球，找到了最适合的击球线，“砰”一声，一球入袋，桌上只剩四球。他盯着下一个目标，精算好角度，坐在台球边沿打出了技术难度极高的一球，那只球几度碰撞桌沿，最终滚落入袋，而剩下三球更是他的囊中之物，两杆全部入袋。一桌台球被他轻松熟稔收场。
“Bravo.”
在最后两球被一杆打入袋中，台球室里传来掌声。阿尔弗雷德一转头就对上了那双绿眼睛，他正靠在椅垫上好整以暇地望着自己。
“忙完了？”阿尔弗雷德将手里的台球杆扔在桌面上。
亚瑟点头，问：“你今晚找我来有什么事？你知道现在我们见面风险很大。”
“如果不是有重要的事，你以为我想见你吗？”阿尔弗雷德回答，“你交给我的事我已经办好了。不过我想那艘船的信息九球昨晚就已经发到你电脑上了，也不用我再浪费口舌了。”
“九球”这个名字是亚瑟不熟悉的，但他大概能猜到是那名他安排的黑客的代称。
“我们的计划还说得上是顺利，他负责黑进网络，我负责行动。唯一的意外就是有个会计当晚出现在那间办公室，他本来不应该出现。”
阿尔弗雷德靠在台球桌边，喝了一口朗姆酒，继续说。
“他的名字叫‘汤姆·班特利’，我看到了他桌上的全家福，他有一个美丽的妻子和一个漂亮的女儿，还有一条爱尔兰软毛梗犬。”
说这句话的时候，他全部用的是过去式。原本平静坐在椅子上的亚瑟忽然皱起眉头，不太明白他这番话到底想表达什么。
“我杀人了。”
好像终于明白过来他的意思，亚瑟了然地点了点头，回答道：“船的信息我的确收到了，已经安排人去核实信息的真伪了。你这次的任务完成得很出色，至于你说的这个人，我会想办法把这件事压下来，不会让警方查到你头上。”
阿尔弗雷德攥着酒杯的手渐渐收紧，指节泛白。沉默了足足十秒，他才盯着不平整的地板，说道：“亚瑟，你有没有想过，此时此刻在这个世界有一个美满的家庭被毁了……而这一切都是因为你和你的计划。”
“我为此感到遗憾和难过。如果你觉得我需要向她们的损失做补偿，我也很乐意这么做。”
阿尔弗雷德咀嚼着从他嘴里吐出的每一个字，额头的青筋隐隐凸显。而就在此时，房间里的音乐也从凯尔特民谣切换到了一首蓝调，吉他拨弦和慵懒的歌声交织在一起，轻柔地回荡在台球室上空。
“好。”他点点头，眼底的光亮彻底黯淡，抬手将杯子里的酒一饮而尽。
“没有别的事，我就回去了。”
亚瑟站起身，开始系自己的西装纽扣。木质地板随着他踏出的每一步而发出吱吱呀呀的怪叫，只是没等他走出几步，后面突然传来杯子摔裂的巨响，还没等亚瑟反应，一股蛮力就拽着他的肩膀撞向了墙壁，紧接着又被后者揪着衣领从地上提起来几分。阿尔弗雷德那张暴怒的脸就近在咫尺，眼睛恶狠狠地盯着自己，好像下一秒就要把自己剥皮拆骨一样——
“因为你，我杀了一个无辜的人！这就是你想对我说的全部，是吗？”
亚瑟皱起眉，语气依旧波澜不惊：“这不是你第一次杀人不是吗？上一次我警告你假释期间不要轻举妄动，你还是迫不及待动手了，这次怎么突然慈悲了呢？”
“这不一样！吉米是个鼠辈，他找警察通风报信害死了我的两个朋友，按照规矩他该死，但这个人是个有家有室的无辜的普通人！”
“所以呢，你想让我怎么做？如果你想让我做一个关心弟弟的好哥哥，那你最好提前和我说一声，这样我才能演给你看。”
从亚瑟嘴里吐出的冷嘲热讽，他的铁石心肠，都像一把刀刺痛了阿尔弗雷德的眼睛和心里最柔软的地方。这张让他无比憎恶的脸在急剧缩小，直到和十多年前的一张瘦削苍白的面孔重合，那个时候他就是以这样的眼神打量着自己一次又一次的恶作剧，而这种轻蔑又无奈的眼神过了十几年，还是旧日重现，没有改变。——好像在他面前，自己永远是个只会捉弄别人，让大人头疼的孩子，干的一切也都是小孩子的把戏，根本不值得一提。
莫名的失落感让阿尔弗雷德渐渐卸了手上的力道，而被提起来的亚瑟也渐渐脚跟落地。
亚瑟注视着弟弟神情复杂的脸，忽然笑了一下，伸手将他按进自己怀里，在他的耳侧轻声低语——
“因为亲手打破了自己的道义和底线，所以感觉到了痛苦，是吗？如果你感到痛苦，那太好了，这就是我给你的惩罚，你抢走了我一生中最重要的东西，我要惩罚你，阿尔弗雷德，你和我之间的关系就之于罗慕路斯与雷姆斯，是□□的产物，被野兽养活。你不是很喜欢站在制高点来批判我吗？觉得我不择手段，觉得我肮脏，那么恭喜你，从现在开始，你和我一样了，你再也没有资格举起石头来指摘我的不是。——阿尔，你太脆弱了，在我眼里像只顶着蛋壳跑的小鸡，早点振作起来，做个真正的男人吧。”
说着，他从自己衣兜里取出一张卡片，塞进阿尔弗雷德的上衣口袋。
“这是我以你的名义在巴黎香槟酒店订的房间，明晚我希望你如约来。还有——”
亚瑟伸手捧起弟弟的脸，并拍了拍他铁青的脸颊，让他木然的眼睛清醒一些。
“下个月准备启程去孟买吧，这次计划周全一点，嗯？”
话音落下，亚瑟推开阿尔弗雷德，转身打开台球室的门，身影消失在了三楼。只留下阿尔弗雷德一脸悲愤，浑身发冷，被屋顶昏黄的灯光拉长的身影，淹没在背后的黑暗之中。有时一盏心灯愈是在深渊里发亮，孤独就会在心头绞得愈紧。
这一刻，他无比想要听见王耀的声音，看着他对自己笑——这是他唯一可以找回自己的航标。
第二天，王耀是被一阵敲门声吵醒的。
他穿着拖鞋，打着哈欠，拉开卧室的门，“早上好亚蒂，怎么了？”半眯着眼睛，王耀一脸困倦地看着门口穿戴整齐的亚瑟。
“你忘了吗？今天有个慈善晚会。”亚瑟提醒道。
王耀回头看了一眼窗外，又揉了揉眼睛，更加疑惑地问道：“这，这不是才早上？”
“今天的晚会在法国举办，我们该去搭飞机了。”
“法国？！”王耀迷离的眼睛顿时瞪圆了，“哎呀你怎么不早说，我都没打包行李，几点的飞机啊，我现在去收拾来不来得及？”
“应该来不及了，飞机还有两个小时就要起飞了。”
两个小时……王耀的太阳穴顿时突突直跳，最后点点头：“行吧，那我洗漱一下，咱们马上出发赶飞机吧。”
“好。”
继第一次参加慈善拍卖会，第一次参加商业酒会，第一次看高奢走秀之后，王耀跟着自己的老板又体验了一把第一次坐飞机头等舱的感觉（不过王耀私以为以亚瑟的身份，应该有自己的专机才对）。走过贵宾通道，享受美女空姐的热情招待，坐上舒适的皮椅，两条腿撑开还跟前排有半条胳膊的距离，啧，怎么形容这种被特殊对待感觉呢？一言以蔽之：有钱真好。
王耀搓了搓手，在飞机起飞后兴奋地从舷窗向外瞧，激动的心情就像第一次坐飞机时一样。他们离开伦敦时，天气还阴沉沉的，随时都有可能下雨，不过等飞机冲破云层，阳光登时铺撒在雪白的云层上，一时还晃了他的眼睛。
“觉得刺眼就把遮光板放下来吧。”原本在电脑上批阅公文的亚瑟，忽然侧过头跟他说。虽然语气还是冷冷清清的，但言下的关心王耀还是感觉到了。
“好吧，”王耀没有逞强，拉下了遮光板，他们的位置顿时光线昏暗下来，“我帮你把灯打开吧，你这样对眼睛不好。”
“好，谢谢。”说完，他继续低头工作。
然而过了十分钟，王耀就有些后悔把遮光板放下来了，因为真的太无聊了！他先是拿了份手边的报纸，本来想消磨一下时间，结果一打开是法文，于是又无奈地塞了回去，然后又抬头盯着电视看了一阵子，竟然还把自己看困了，渐渐地上眼皮开始和下眼皮打架，再然后就头一歪失去了意识。
他刚睡过去不久，亚瑟就像收到了某种心电感应，从他改不完的公文里忽然抬起头，注意到身边迷糊打盹的脑袋正贴着座椅靠背一顿一顿地向下倒，如果不是他们两个座位之间有一个很宽的扶手隔开，他肯定已经忍不住伸出手把他揽在自己肩头，让他枕着睡觉。
亚瑟很想摸一摸他的脸颊，但最终按捺住了自己的冲动。他朝一个空姐比了一个手势，请她送一条毯子过来，过了一会儿，空姐将毯子取了过来，本想为那位熟睡的先生盖上，却被亚瑟制止。
“给我吧。”
亚瑟接过毯子，半蹲在王耀面前，小心翼翼地为他盖上毯子，然后回到自己的座位上继续工作。
在飞机开始降落前，王耀自动苏醒。迷迷瞪瞪地伸了个懒腰，忽然什么东西从自己身上掉下去，他下意识一夹腿，抓住了那个毛茸茸的东西。空调毯？我什么时候要的空调毯？王耀感到迷惑，不经意地转头，看见亚瑟专注的神情，心中的疑惑一下被解开。
“谢谢你啊，亚蒂。”王耀捧着毯子，冲他感激地笑了笑。
“没事。”亚瑟看了他一眼，目光又再次聚焦在自己工作上。
真是日理万机。在遇见亚瑟之前，王耀从来没想过为自己打工的资本家也这么拼命这么卷，要不怎么说人生没有随随便便的成功呢。
下了飞机后不久，他们又被一辆商务车接走，坐在后排宽敞的座椅上，王耀趴在车窗上又开始了新的一轮“哇塞”——
“哇塞！那个是不是巴黎圣母院！”王耀刚一看到前方的教堂就忍不住兴奋地回头问亚瑟，得到对方肯定的答复，立刻从兜里掏出手机开始拍照。
“哇——是塞纳河！我大学跟别人唱K的时候在MV里见过！”说到这里，他已经忍不住开始哼起周杰伦的那首《告白气球》。
然而还没等他哼完，视野中又出现了巴黎的地标性建筑——埃菲尔铁塔。
本着“来都来了”的精神，最后王耀实在忍不住自己骚动的心了，转过身双手合十哀求坐在自己旁边的男人：“亚蒂，今晚宴会结束之后，我可以自己留几天吗？就几天，让我去塞纳河边走一圈也行！绝对不公费旅游，我自己掏钱！”
看着他像只小狗似的可怜兮兮地望着自己，亚瑟的嘴角情不自禁地溢出笑意，“你要是喜欢这里，我可以留下来陪你，给你当导游。”可能就连他自己都没注意到自己在说这句话时，嗓音里竟然不经意泄露出一丝丝情侣般的甜蜜。
“不耽误你工作吧？”王耀眨眨眼，问道。
“不耽误。”
“那就好。”他立刻开心地笑起来，脑海里又响起那首熟悉的旋律，一边望着窗外迷人的巴黎夜景，一边已经在心里默默盘算明天从哪里玩比较好。
----