“我认为它们要移动了，”Draco耳语。他低伏在地面上，视线瞄准着Figg夫人的两只猫。
在他身后，Harry模仿着他的姿势，并用一只手捂住嘴以防笑出声，那两只猫懒洋洋的走到一处阳光下，打算再小睡一场。他们过去两小时一直在跟踪Figg夫人的猫，因为Draco确信它们会把他们带到Figg夫人的秘密地点。迄今为止，这些猫唯一做的事就是在草地上不同的阳光照耀处睡觉。当Draco坐下，完全准备好等猫咪们再次带领他们时，Harry叹了口气。Harry并不热心于这个特别的游戏。但Draco喜欢它，这对Harry来说就足够了。
Harry和Draco认识已经快三个月了。在这段时间里，Harry的生活在许多方面发生了戏剧性的变化，但另一方面仍然保持着同样让人恐惧的事。他又“病”过好几次。Draco从未问过，Harry也绝不会自愿提供信息。Draco从没被允许拜访，并且Malfoy一家也没有再次来进过晚餐。Harry完全没看到过Malfoy一家送的包装漂亮的礼物，但在后来看到他们的时候认真的感谢了他们——编造出自己怎样玩那些玩具的故事，并描绘着他用肥皂蜡笔画出的画。
不过，Harry的大部分空闲时间都可以和Malfoy一家一起渡过。这里有更多的帐篷、巧克力薄饼早餐、精灵堡垒和故事。Harry有时梦想他和Draco以及Malfoy夫人生活在一起——梦想他们是他的家人，梦想他属于他们而不是Dursley家。
“你准备好去学校了吗？”Draco问道，同时继续注视着那些懒猫。
“啊？哦。呃，准备好了。你觉得我们会同班吗？”
Draco耸耸肩，视线仍然没有离开两只猫。“应该会吧。那是个小学校。这就是为什么妈咪搬到这里来——我不用寄宿，而她喜欢那些老师。”
Harry点点头。他为学期开始而感到不安——他在学校里的经历从来没好过。Dudley总会毁坏他的学校生活。并且，Draco肯定有更多朋友，并不仅仅是Harry。学校会让一切变得不同吗？Draco还会想和他做朋友吗？他咬住嘴唇，向下看着自己的双手。“你怎么没有和其他孩子们一起玩，”他轻声说。整个夏天他都想知道这件事。现在似乎是恰当的时机。
Draco震惊的视线转向Harry，错过了两只猫开始活动的事实——那看起来就像它们向另一块被阳光温暖的草地移动的前奏。“什么？”他说。“在我有你的时候我为什么要和其他孩子们玩？另外，我的其他朋友们不喜欢我们玩的这些游戏。”
Harry脸红了，低下头。他突然觉得尴尬。“只是，我的意思是，我猜学校里有很多孩子。我只是觉得你应该有很多朋友。”
Draco沉默了一会。“没错，是那样的。可是我喜欢和你一起玩。我会在学校里和他们玩。”
Harry点点头，仍然咬着嘴唇，告诉自己不能在Draco说在学校里会和其他孩子们玩的时候畏缩。回学校的前景暗淡了起来。
“Dudley不和我们同级，对吗？”Draco问道。
“不。他是5年级。”
“真糟糕。”
“什么？”Harry惊慌的问道。“为什么？”他问道，同时和Draco还有Dudley一个学校的前景变得更暗淡了。
Draco转过头好奇的看了Harry一眼。“我们没办法对他做很多恶作剧了。”
Harry垂下眼睛。“我不太喜欢恶作剧，”他说，记起Dudley和他那群粗野的伙伴们对他做过的所有可怕的恶作剧。
Draco咧嘴笑。“这只是因为你没有和我一起玩过！另外，他不会抓住我们的。你能想像吗？那只鲸跟在我们后面跑，”Draco嗤笑着说，眼里闪着淘气的光。
尽管很担心，但Harry没办法克制微笑在自己脸上扩散开。在这一刻他感觉到了一股与Draco之间澎湃的归属感。Harry再一次希望他和Malfoy们生活在一起，希望他们是他的家人。
“它们开始移动了！”Draco用大声的耳语宣布道。
这次Harry大笑的跟着Draco继续他们鬼鬼祟祟的潜伏，并跟踪Figg夫人的猫们到它们的下一个睡觉地点。
* * *
“男孩！”Petunia姨妈在楼梯脚大叫。“我不会再等了你，”她说着走出门，Dudley跟在她身后。
今天是开学的第一天，而Harry努力的，虽然是徒劳的，想要把头发弄平顺点，并让他的外套和裤子看起来合身一点。挫败的，他扔下梳子冲下楼梯，顺路抓起他的小背包。“来了！”他大叫着冲出门跑向正向门口开去的车。他在Petunia开出院子前仓皇的爬进后座。还躺在后座上试着平缓呼吸的时候，一个急剧的转弯让Harry撞上了Dudley。
Dudley发出一个厌恶的声音，推开Harry。“为什么他不能走着去？”他问道。
“那里太远了，”Petunia咆哮。
Harry没有发出任何声音。他并不向往学校。他从没有过好的校园生活。Dudley总能确保这一点。他看看自己的制服，并和Dudley暂新的制服相比较。他下意识的拉拉磨损的袖口，并假装没注意到他破旧、褪色的裤子和旁边Dudley笔挺暂新的裤子相比有多狼狈。Dudley总是以嘲笑Harry的头发、衣服以及其他任何把他和其他人区分开的事物做为娱乐。任何给其他人避开他借口的事物。他们不同级对这些没有任何影响。对Dudley Dursley来说没有任何影响。
“我们到了，”Petunia宣布，驶进一栋让人印象深刻的灰白石头建筑前。本宁特-布莱顿学校是一个父母梦想中的地方——没有学费，不用寄宿，出色的老师们，人数不多的班级，并且年级齐全，甚至包括6年级。
从汽车中出来后，Harry站在一边，在他的姨妈唠叨宠溺着Dudley的时候扫视操场寻找Draco。Dudley叹了口气，翻着白眼推开她，笨拙的走开去寻找他的班级。她急促的转向Harry，眼睛眯起，嘴唇扭曲着。Harry几乎又退开了一步。“你听好，”她嘶声。“如果你知道怎样对自己有好处的话，你就不要给Dudley带来任何麻烦。”
Harry点点头。每年都是这样。他知道规矩。并且，更重要的是，他知道这规矩并不真的重要。不管怎样他都会被惩罚的。
Petunia从钱包里抽出一张折叠的纸片。“把这交给校医。”
Harry接过纸片再次点点头，知道那上编织着某些关于可怜、弱小、多病的Harry毋庸置疑会因为他经常发生的突然疾病而错过大量课程的谎言。他叹了口气。按照这个鉴定，他绝不会被允许在室外玩耍。那些学校总是害怕他会玩耍过度导致自己生病，然后会被Petunia姨妈和Vernon姨父控诉。Harry几乎对这想法嗤之以鼻。他们很可能会在起居室里跳舞——这是在Dursley家严厉禁止的——如果在校内运动时某些致命的伤害降临到Harry身上的话。
远处一阵铃声传来。Harry吓了一跳，仍然在找着Draco。Harry没有从Petunia那里得到任何嘱咐或拥抱。只有在她回到车里加速离开前用力的一推以及一声“愚蠢的男孩”。
* * *
Harry走向校医——一位温和、丰满名叫Poppy Pomfrey的女性，她叫Harry称呼她为Poppy女士。她读了Petunia的证明好几次，每隔几分钟就审视的看向Harry。Harry站在那里，顺从的接受着审视。
“你得的什么病？医生知道吗？”Poppy女士以专业的语气问道。
Harry摇摇头。“我总是生病，”他咕哝。“免—免意力低——低下，或者其他什么，”Harry说道，试图想起Petunia姨妈经常用的词汇。
“免疫系统障碍，我想你是这个意思，”Poppy女士吃吃笑着继续扫视纸条。
“并不真的令人惊讶，实际上，”她说着将纸条放下并示意Harry坐在她的检查桌上。“你像根竹竿那么瘦，并且在以你这年纪来说有点矮。真是个脆弱的小家伙，不是吗，”她咕哝着检查他的脉搏，并在听诊的时候让他深呼吸。
Harry因为这个‘脆弱’的评价而皱起了眉头。Poppy女士绝对想像不到他在Dursley家花园做的工作以及大多数日子里他都饿得要死的事实。
“哦，我没什么特别的意思，亲爱的，”Poppy女士简短的笑了一声并揉了揉Harry蓬松的头发。
Harry叹气，在Poppy继续说话的时候再次试图抚平头发。
“我只是想说我们需要确保你很小心。不要参加运动，年轻人，”她说着转过身在一个贴着“Harry Potter”标签的亮黄色文件夹里写着什么。Harry注意到在它前面同样有一个亮橘色的标签。
“有任何过敏症吗？”
Harry茫然的看了她片刻然后摇摇头说“没有”。他不知道自己有没有任何过敏症，但“没有”似乎是最好的回答。这样的话问题会少些。
“令人惊讶，”Poppy女士说着转过身在Harry亮黄色的文件夹里又写了些什么。
“那么来吧，去教室。我需要和你的老师谈谈，”Poppy说道，帮助Harry从检查桌上下来。
去他教室的路程很短，但每一步都是一次奋斗。Harry怀疑自己能不被注意的闪进去。已经开始上课了，这意味着他得站在那里被班里其他所有的孩子注视、评判。这一切太快了，他和Poppy已经站在Lopp夫人的四年级教室前。Lopp夫人是位面善的女士。她个子很小，开朗，轻声细语，喜欢明亮的颜色，并且，就像Harry很快将了解到的那样，喜欢用惊叹的短语。
“Lopp夫人，”Poppy女士开口说。“我给你带来了你的新生，Harry Potter先生。如果可以的话，我想和你谈会话。”
“当然可以，Poppy女士，”在将注意力转向Harry前Lopp夫人对Poppy女士说道。她给了他一个温暖的微笑。“欢迎你，Harry。真高兴认识你！进来吧。我们将很快介绍你。”
Harry点点头蹑手蹑脚的走进教室，停在门的正前方。就像预想的那样，二十双眼睛抬头凝视向他。Harry的视线射向地板，一片可怕的红晕在他脸上蔓延。他能感觉到他们的注视。他听见微弱的窃窃私语。他拽拽袖子，并拉紧背包。他确信其他学生正在嘲笑他，开着他的玩笑。他冒险迅速抬头看了一眼，然后看到Draco坐在房间的中央，被他的朋友们环绕着。但是，在此刻，Draco没有对朋友们投注任何注意。他向Harry用力挥着手，嘴巴大大的咧开着。Harry感觉到好奇的注视重重压在他身上。他对Draco微笑，安慰于终于见到他的朋友，然后视线又转向了地面。感觉像是过了一世纪那么久，Lopp夫人送走了Poppy女士并开始介绍Harry。
“同学们，我们有了一个新生。这是Harry Potter。这是他在本宁特-布莱顿学校的第一年，我相信你们所有人会尽最大努力让他感觉舒适。”
“是的，Lopp夫人，”全班齐声回答。
“非常棒！”Lopp夫人带着喜气洋洋的微笑对全班说。“Harry，为什么你不去找个座位。在我拿来你的课本前你可以和你的邻座同看。”
“好的，夫人，”Harry咕哝，视线寻找着座位。唯一空闲的座位在教室的右边——离Draco非常远。Harry沮丧的走向他的新座位。
“你可以和我一起看课本，”在Harry坐好后一个柔软的声音说道。
Harry抬起头，对上一双温暖的褐色眼睛。“多谢，”他低语，此刻对他新学校的感觉好些了。
“我叫Padma，”她说。
“Harry。”他露出一个羞涩的微笑回答道。
早上的课程飞快的过去了，现在学生们被解散去吃午餐。Harry看着Draco离开教室，被大笑着和讲着故事的朋友们环绕着。在他们离开前去餐厅时，Draco似乎没有注意到Harry并没和他在一起。甚至Padma也看也不看Harry一眼的跑去吃午饭了。他叹了口气，从背包中摸出他贫乏的午餐，准备离开。这时Lopp夫人叫住了他。
“Harry？我能跟你谈下吗？”
Harry点点头，慢慢走向他新老师的桌前。
“Pomfrey女士告诉我你经常会生病。你这可怜的小宝贝！好吧，这没什么，我假设。无论如何，我们需要找个办法把你的作业及时交给你。”
Harry犹豫了一下。“Draco Malfoy是我的邻居。”
“真棒！我还在担心我们不得不布置些特别的作业给你。如果你能在任何科目上保持前列，我们同样可以那么做。这样的话你就可以不用做太多提升成绩的作业了。”
Harry点点头。
“另外，Pomfrey认为你在休息时间最好不要做任何体育运动。我可以特别准许你将图书馆的书带出，如果你认为你更喜欢其他的，嗯可能可以玩玩秋千。”
“我喜欢那个。我是说那些书，”Harry说道，惊讶于自己被给予了如此好的选择。
“非常好！你有喜欢的类型的书吗，Harry？”
Harry想了一下，然后耸耸肩。他只是喜欢书——最主要的是因为他不被允许碰触Dursley家里的任何一本。“我喜欢植物，”他说道，想知道这里是否有他偶尔在书店里看到过的有着大幅植物图片的书。
“真不错，Harry！我会去看看能找到什么。我看你得去吃你的午餐了，”Lopp夫人说道，对Harry的小纸袋做了个手势。“四年级学生通常会在果汁和水之间选择，但Pomfrey女士希望你在每天午餐的时候喝点牛奶。
Harry叹了口气。他希望自己可以不要像那些小不点一年级和二年级一样喝牛奶。“好吧。”
“很棒！那么，去吧。去交些好朋友，Harry。”
Harry点点头，克制住对如此荒谬的建议喷气的冲动。
* * *
餐厅吵闹而混乱。Harry花了一会才意识到餐桌是按年级分开的。他注意到他的一些同学坐在远处的一张桌子上，并逐渐开始散开。Draco坐在中间，被朋友们环绕着，他们全部都津津有味的听着他重大的冒险故事。Harry微笑，知道自己比任何人都先听过这些故事，并且他也参与了其中一些。他走过去准备坐在一个遥远的角落里时，一个声音阻止了他。
“Harry？为什么你要坐在那里？”
Harry转过身。是Draco。
“动一动，Crabbe，”Draco傲慢的对坐在旁边圆滚滚的男孩说。Crabbe哼哼着向旁边挪了挪，同时Draco拍着他旁边的座位。“过来，Harry。你坐在这里。”
Harry注意到一个同样笨重的男孩坐在Draco的另一边。他和Crabbe都注视着Harry，就像在评估他对Draco是否有威胁。
Harry走过去，非常的紧张。“Hello，”他咕哝着坐下，并将他的小纸袋放在面前。他周围的所有同学都有着漂亮的三明治以及装在彩色袋子里的土豆片。他看到饼干、果汁和水果沙拉。那里还有迷人的餐盒以及刺绣着名字和花样的布袋。Harry的手握住他自己小小的旧纸袋，并犹豫的拿出他的半块三明治和撞坏的苹果。
“这是Harry，伙计们，”Draco宣布。“我告诉过你们的那一个！”
Harry急剧的呼吸了一下，害怕接下来会发生什么。当他被一片“Hello，”“你好，Harry”以及“很高兴认识你”包围时他又高兴又惊讶。在他左边，Crabble只是哼了哼，但重要的是，那听起来像是非常欢迎的哼哼。
“Hello，”Harry再次说，这次更热切了一些。
“你和Draco真的找到海盗的财宝了吗？”Pansy Parkinson问道。她长着一个小扁鼻子以及稻草色的金发。
在Harry能回答前，又有人问了问题。
“嘿Harry，这个夏天你真的几乎每晚都睡在Draco家吗？你们睡在帐篷里？”一个叫做Seamus Finnegan的苍白、雀斑脸的男孩问道。
再一次，在Harry回答前，另一个人带着更多的问题加入了聊天。Harry红着脸连连点头——以此回答他们的问题。
“真酷，”有人说。“好棒，”另外的人说。
Harry不敢相信这一切。
“Harry甚至从一条邪恶的蛇口中救了我！”Draco开口说。“它有像牙签一样长的毒牙并直冲向我！但Harry跳到前面用一把铲子铲开了它！”
周围的学生们为Harry的胆大而抽气。
Harry翻了翻眼睛，脸更红了。“那只是条花园中的小蛇，”Harry咕哝。
“胡说，”Draco吸吸鼻子——好像在模仿他曾经见一个大人做过的事——“如果不是Harry，那条蛇会吃掉我的！”
Harry几乎因为Draco朋友们的微笑和感激的视线而眩晕。
但是，片刻之后这一切都猛然中断了。首先，学校的餐厅管理人在确认他是Harry Potter后将一小盒牛奶放在了他面前。接着，Dudley发现了。
“喔！看看这小怪物，”他说着用手指向Harry的方向并和他的新朋友们一起吃吃笑着。Dudley推翻牛奶。“你今年四岁吗，你这小怪物？啊哈，有什么关系，小不点Harry仍然不得不喝白白的奶奶？”Dudley用夸张的婴儿式语气说道。
Harry垂下眼睛咬着嘴唇。
“哇哦，你真值得一看。看看你——你的制服真破旧，看起来完全不合身。还有你的头发。那里有什么——一个蜂窝？”Dudley说道，被他那些令人厌烦的小朋友们煽动着。
Draco难过于看到他的小狮子如此哀伤。“你闭嘴，”他命令道，同时Harry抽了口气，“滚开，Dudley。”
Dudley转向Draco，并在完全错误的估计下，用一个粗心的句子决定了自己未知的命运。“你跟他一样古怪，”他恐吓的说。
Pansy抽了口气，和Crabbe一起从座位上跳起来跑开了。
当Dudley和他的两个朋友继续戏弄和取笑Harry，Draco像个小金发魔鬼一样狂怒争吵着，同时Harry试图让大家停止争论的时候，Pansy和Crabbe回来了，三个更年长的孩子跟在他们身后。
“一切都好吗，Draco？”一个金发男孩问道。
“不。并不好，”Draco说道。“这渣滓正在打扰我们，”他怒斥，手指指向Dudley。
“留心你的嘴巴，你这小怪物，”Dudley说着将Harry撞向Draco。
Dudley被另两个男孩扭向后面——从他们的样子看应该是Crabbe以及Harry班里另一个笨重男孩Gregory Goyle的哥哥们。那些年长的男孩们——8年级，Harry稍后知道——怒哼并冷笑着。“闭嘴，你，”Goyle说着恶意在Dudley的腹部打了一拳。
“啊，”Dudley叫道，同时他的“朋友们”慢慢退开。
那个金发男孩，Michael Parkinson，大步逼近Dudley。“喔！Dursley，看看，你已经让自己出名了。今天早上你绊倒了一个小一年级并偷了他的糖果对吗？而现在，殴打四年级？真糟糕的行为，你们认为呢，伙计们？”Michael苛刻的打量着他。“不过，我怀疑你这个傻胖子敢对更高年级的学生造次。”
Pansy，Seamus和Draco窃笑。Harry只是拼命的希望这整个事件能很快结束。他不需要任何人给他带来麻烦。
“你看着在这里的小男孩，”Michael说道，指向Draco。“他是家族的朋友。他的任何朋友也是家族的朋友。别打扰他们，要不你就得跟我们谈谈了。”
“放开我，”Dudley在试图挣扎开时被举了起来。“我不关心你的小金发朋友，但你不能阻止我接近我愚蠢的小表弟，”他反驳。
Michael转向Harry。他注视了Harry一会，然后视线在Harry和Dudley之间来回瞟，鉴别着他们的差异。他们也注意到Draco站得离Harry有多近，就像准备保护他一样。这对Michael来说很明显，Dudley在恐吓他瘦弱的小表弟。同样明显的是Draco Malfoy关心这小男孩。Parkinson家欠Malfoy家的命，因此如果这孩子对Draco重要，那么他对Michael也同样重要。“嘿孩子，这渣滓说你是他表弟，这是真的吗？”
Harry困难的咽着口水点了点头。
Michael对他眨眨眼。“真糟糕。好吧，人们常说一个家族中总会有一个怪物——真可怜你不得不每天见到你家族中的那个。”
Harry几乎大笑起来，同时Dudley因为被评论为怪物而脸色发紫。可是，那笑声中断了，Dudley用力的挣扎，挣脱并扑向了Harry。
Harry抽着气紧紧闭上了双眼，等着那不可避免的袭击。发现什么事也没有发生，他张开一只眼睛，然后双眼都因为眼前的景象而猛然张大了。小Crabbe和Goyle现在正站在他前面——护卫着他。Draco紧贴着他，小拳头紧紧握起。Michael、大Crabbe和Goyle看起来准备保护Lopp夫人的整个班级，而Pansy Parkinson双臂交叉，挂着一个洋洋得意的表情。不过，最棒的事是看到Dudley努力挣扎，因为被餐厅管理人扭住耳朵而呜咽。她刚好在Dudley扑向Harry的时候走了进来，并立刻阻止了他‘袭击’学生的行为。Harry知道稍后他会为此付出代价的——私下的，在关着的门后——但他不会为任何东西而交换这一刻。
Michael Parkinson阻止了餐厅管理人，并匆忙解释道Dudley是Harry的表哥，他是在向Harry展示怎么保护自己的动作。
Harry几乎发狂了。难道这一切都只是一个精心设计的诡计吗？ 现在他们要转向他一起嘲笑了吗？
Michael对餐厅管理人微笑直到她走开。她一离开餐厅，他立刻对大Crabbe和Goyle做了个手势，然后转身再次对Harry眨了眨眼。
Harry完全困惑了。
Crabbe和Goyle抓住Dudley，用力将他的双臂扭向身后。Michael俯身接近，就像是打算耳语，但他确保了lopp夫人班里的每一个人都能听到他说的话。“我得说你欠我一回，Dursley，”他说道。
Dudley呜咽哭泣着上下点头。他看起来像是抽筋了。
Michael邪恶的微笑。“很好，那么，这里还有一件事，Dudley。消息的散播是很快的。记得你欺负的一年级吗？他的哥哥是九年级的——我认识他。好吧。还有，我家里和校长是很亲近的。这对你来说可不太好，Dursley，如果某些人发现你做过什么的话，嗯哼？”
Dudley尖叫着再次点头。
Harry完全被发生的一切迷住了。
“绕开这里，我们就保持沉默。如果你知道怎样对你比较好，你也该做同样的事。”
Dudley的脸胀成紫色并发出了小声的哽咽，他的自卫本能和他想看到Harry被惩罚的渴望斗争着。在大Grabbe和Goyle的咆哮以及，非常有趣的，小Grabbe和Goyle手指关节的噼啪声威胁下，Dudley再次上下点头表示了他的同意。
“很好，”Michael说道。“放开他。”
Crabbe和Goyle照做了，但在手腕上巧妙的扭了一下，让Dudley的肥屁股重重跌坐在地上。所有人都开始大笑，同时Dudley努力爬起跑出了餐厅。Dudley Dursley在自掘坟墓。
“你还好吗，孩子？”Michael问Harry。
Harry点点头。“谢谢，”他说。
Michael微笑着揉揉Harry的头发。“不客气。这是大孩子们要做的。好吧，这是大孩子们应该要做的。听着，如果你——如果你们中的任何一个——被那家伙找了麻烦，你可以直接来找我。明白吗？”
Michael收到了声调高昂的齐声“遵命”以及一片点头的波浪作为回应。
“很好。”Michael说道，然后捏捏他妹妹的肩膀，揉了揉Draco的头发，和他的两个朋友一起走开了。
Draco挂着一个阴谋的微笑转向Harry。“这几乎和Dudley在看到那条蛇时像个女孩一样尖叫着跑开时一样有趣。”
所有的人都为此哈哈大笑——甚至包括Harry——他的小块三明治、苹果以及牛奶现在看起来并不那么糟糕了。