“维克托……”勇利平躺在床上，只有半张脸从毛毯下露出来，眼睛不安分地咕噜噜乱转。
“嗯，睡觉。”维克托回答道，给壁炉添了足够的柴火之后，他在屋子里不停地走来走去，检查着门窗——现在勇利脑海里的各种糟糕的念头又开始活跃了，而维克托就好像没看见一样故意忽视着他。
最后，维克托似乎终于认为房屋里的居住条件足够安全度过这一夜了，他才坐到了床边。
“勇利，”他笑着说，“你在做什么？”勇利从毯子底下伸出手，勾住了维克托的手指。
“……没什么。”勇利说道，尽力回避着和维克托眼神接触，“……很晚了。”
“这床太小了。”维克托说，他脸上带着一种好笑的神气，“装不下我们两个。”
“我可以挤挤。”勇利说，后背贴上了墙壁，“瞧——很多地方，不然你要去哪？”
维克托耸了耸肩。“也许搭一张床。”他漫不经心地说，勇利无法从他脸上判断这是否是玩笑，因为维克托看上去似乎真的在考虑把床让给勇利自己睡。这很奇怪，因为之前有那么多次——维克托似乎很乐意跟他睡在一起。
他勾着的手指圈紧了。
“那该我睡椅子。”他说道，“因为……你知道，我比较不容易滚下去。”
“你是在说我睡觉不老实吗？”维克托问道，他不再背对着勇利坐着，一条腿屈膝平放到了床上，“勇利？”
“没错。”勇利说，“翻啊、滚啊、裹大拇指啊……你就像个小婴儿。”
“嗯，”维克托不置可否地哼了一声，他整个人都翻到了床上，“而你是从什么时候开始对我的睡姿有所了解的呢？”他脸上浮现出狡黠的微笑，“勇利——你偷看我睡觉了吗？”
勇利气愤地看着他——这指控也太无耻了。“我才没有！”他马上反驳道，“是你总是往我身上贴——”他停下了，停顿了几秒，然后更加羞愤地将毛毯向上拉，挡住了自己的脸。维克托笑出声来，他摇着勇利的身体：“你在偷看我睡觉——小变态。”勇利在毛毯下的身体每一寸皮肤都着起火来。
“我没有！”他闷闷地在毛毯里反驳道，“我只是……”只是有那么几次醒过来了，就看了一会儿而已。他气得翻了个身，不理会维克托了，而后者的笑声也从低低的笑，变成了不知为何得意的大笑。勇利感到身后一凉——随后一个巨大的热源贴了上来，维克托的手摸索到勇利的手臂，一路往前，最后摸到了他的手。
“干嘛？”勇利没好气地说，“改主意了？”
“既然你说我们总贴在一起……”维克托轻声说道，他搂住勇利的腰，让后者靠得更近，他说话时的气息喷在勇利脖子上，好像小虫子在爬。
“维克托……”勇利讷讷地喊了一声，维克托的手心很热，从他的手肘开始，缓慢地滑过小臂最后捉住他的手的举动——这让他双颊滚烫，即使不是如此，他身体的热度也不容小觑了——他们躺在同一张床上！心猿意马几乎是无可避免的。
他等待了一会儿，脑子里乱哄哄的，一会儿充满大胆和冲动，一会儿又全是怯懦——他想触摸维克托，他想在毛毯下感受维克托的每一寸肌肤，还有那肌肤下平滑弹性的肌肉，这不仅是身体上的渴望，更是心理上的——现在他们是“情侣关系”了，他想要一些证明，更多的证明。
“你想不想……”勇利说道，嘴巴忽然干得要死，“就那个……”
“嗯？”维克托轻飘飘地应了一声，勇利觉得他完全没听进去。
“我是说……”勇利把心一横，他侧躺得太久了，压着的那一侧身体直发麻，但他不敢转过身去——转过身去，他和维克托就面对面了。他们靠得如此之近，嘴唇挨着嘴唇，鼻尖顶着鼻尖，那肯定会非常糟糕。
“睡觉。”维克托说道，“明天再说。”
这真是太诡异了，因为现在回想起来，有好几次勇利能感觉到维克托对自己的渴望——他只纳闷自己为什么之前一次都没发现过，而他们已经接吻过那么多次，几乎每一次，维克托都会揽住他的腰，将他们的距离拉近到接近不存在，然后带着侵略者的气势吻勇利，而有些时候，就好像现在，他又比和尚还要正直。
“其实我可以……”
“不。”
“但是……”
“不行。”
“如果我用……”
“……不。”维克托的气息停顿了一下。
勇利安静了一会儿。
“我是想……”
维克托忽然支起身子，贴上了勇利，他在勇利耳边轻声说道：“等我们回到家里——你会为自己感到抱歉的。我向你保证这点。”他的气息如同岩浆一样烫，但他说完在勇利的耳朵上重重地吻了一下，又重新躺下了，手臂像铁牢一样压着勇利，让人动弹不得。
“……好吧。”勇利说，他闭上了眼睛，很难就这么睡着，尤其有个你很想亲吻的人在离你不到一公分的地方躺着，他有点蠢蠢欲动，维克托越是用威严的语气对他说话，就让他越是想挑战，想推翻权威，他想钻进毛毯里，想把一切维克托不让他现在实施的举动干个遍……
他就怀着这样的执念睡着了。
第二天的清晨，维克托在一阵从后背升起的寒冷中醒了过来。
他躺在那儿，一时间想不起来自己在哪，是在自己的公寓里吗？还是在某个朋友家里？发生了什么？他躺了一会儿，分辨不清昨晚究竟是不是一场太好的梦。如果它是，那真是见鬼的长的一场梦，在梦里，他把所有的事情都毫无保留地告诉了勇利……而勇利不知怎么居然回应了他……
维克托猛地坐了起来，他的目光挨个扫过这间简陋的木屋里的摆设，壁炉里的火已经熄灭了，淡蓝色的光透过窗户隐约地射进来，屋子里充满了清晨特有的寒意和寂静。维克托掀开毛毯，跳下了床——平稳了一夜的血液循环忽然变快了，大量的血液冲上了他的大脑。
“勇利！”他打开木门，和一个人撞了个满怀。
“哎哟！”胜生勇利惊叫了一声，怀里抱着的东西——木柴——掉了一地，他跌坐在地上。
他们俩望着对方呆了几秒，然后勇利率先笑起来。
“你的头发——哈哈哈哈……”他没心没肺地执着维克托的鸟窝头笑着，“你要去哪？”他开始站起来捡木柴，维克托呆滞地看着他，过了好一会儿才回过神来。
他跳了起来，冰凉的身体里某处忽然涌出了一眼温泉。维克托脸上开始有血色了——这不是梦。
“你去哪了？”他问道，脸上的热度在攀升——有那么一会儿他以为只剩下自己一个人了。
“我醒的很早，”勇利说道，打了个哈欠，“火灭了——怕你冷。”他开始把木柴一股脑的丢到壁炉里，并且笨手笨脚地试图用火柴点着它们，“这个——这个——我想我——它应该是这样——维克托……”他充满挫败感地转向了维克托，发现后者正目不转睛地盯着自己看。“怎么？”他微笑起来。
维克托看着他蹲在那儿一连浪费了四五根火柴也没能成功——你能相信世界上有这么又笨拙又可爱的小家伙吗？他低下头，掩饰着发红的眼眶。“让我来。”他说道，从勇利手里接过了火柴，利落地点了火。壁炉又一次亮堂起来。他们俩蹲在壁炉跟前，就着火光打量着彼此，勇利没戴眼镜，眼神有点漂浮，他的鼻尖微微的发红，嘴唇却有点泛白。维克托凑了过去——勇利下意识地躲闪了一下，但他们的嘴唇很快碰到了一起，交换了一个亲吻。
“你感觉怎么样？”维克托问道，“能回去吗？”
“当然。”勇利说，维克托早有这样的感觉了：勇利反感维克托把他当成“可爱的小东西”，但他似乎不明白，不管他做什么，不管他拿出多强硬的男子汉立场，在维克托眼里他都是可爱得不得了的。不是因为他很可爱才喜欢他，而是因为爱上了他，才觉得他无与伦比的可爱。
“那我们最好想个办法。”维克托说，“回到桥那儿是很远的，而我们只有一条船，发动机还没油了。”
勇利点了点头，表情似懂非懂的，他凑近维克托，在后者嘴唇上又亲了几下。
“你继续说。”他说道，把维克托给逗笑了。
“继续什么？”
“随便什么。”勇利说，“我想……”
他永远也没机会说出自己想的是什么了，就如同维克托永远也没机会说出他们如何回到人类社会的计划，就在这个时候，门外响起了巨大的发动机声响，一个熟悉的声音——被扩音器放大了无数倍以至于有些失真——打破了宁静。
“维——克——托——”那个声音喊道，不断地惊醒着树林里的鸟儿，“勇——利——”
维克托叹了口气，他和勇利看着彼此，脸上都是那副略带遗憾的神情——在这个小木屋里发生了很多让他们足够铭记一生的事，现在要结束了。
“是克里斯。”勇利小声说道。但他没动弹。
“是他。”维克托点了点头，克里斯的声音还在响着，而且越来越近了，但他们俩谁也没有动。有那么一会儿，维克托脑海里甚至飘过这样的念头：谁也不要出声，就这么躲下去吧，在这个远离任何人的地方。
“我们必须……”勇利说，但维克托吻了他，“我是说……”他们的嘴唇又碰到了一起。
“我知道。”维克托说，“再一下。我好不容易升得火呢。”
“是'我'好不容易。”勇利说，“你只——”他做了个划火柴的动作，维克托笑了。
他们又亲吻了对方一次，然后再一次。
然后再一次，直到大门被砰砰砰敲响了，与此同时，披集的脸出现在窗户上。
“嘿！”他惊喜地叫起来，“你们在这儿啊！我还以为是什么古怪的阿米士人隐居在这儿呢！”维克托站起身，打开了门，克里斯就站在那儿，越过维克托的肩头扫视了一眼小木屋。
他微笑起来，“度蜜月呢？”他说道，“寒酸了点儿吧？”
当他们登上克里斯和披集租得船，看着小木屋一点点在视野里变小时，勇利心头涌起了一阵不舍。这很蠢，他知道，没有任何理由他们继续留在那里，但是……
维克托轻轻握住了他的手。
“没事的。”他在勇利耳边轻声说道，“没事——”勇利看着他，感受着他手心的热度，心里已经明白他的意思——他们短暂的逃离确实结束了，但接下来还有很多很多时间相处，还有很多很多美好的回忆可以去创造。他回握了维克托的手。
“哦——”克里斯说道，“真甜蜜。”他坐在在救生艇船尾，一手搭在发动机上，头上还戴着草帽，看上去第一次和背景融合了，“就跟你们说一下——我们一夜没睡，以为你俩死了。”
“……”维克托沉默了一下，“你在开玩笑。”
“没有。”披集说，“是真的，你们太久没回来，巴拉诺夫斯卡娅女士就找了我们，然后我们在山脚下发现了那辆车——我很惊讶它没被偷走，钥匙没拔，门都没关！——你们在搞什么飞机？”
勇利惊讶地看着害羞的潮红升上了维克托的脸颊。
“有紧急情况。”他说道，似乎并没打算多解释。勇利冲披集点了点头以示佐证。
“……我不信，不过无所谓了。”披集说，“我们把这件事告诉了巴拉诺夫斯卡娅女士，她……她说……”
“我猜猜，”维克托说，“她让你们把中餐拿上去。”
“你们这些传奇人物真了解彼此。”克里斯说，“她就是这么说的，一个字不差！——就好像她就是想找人帮她把中餐送上去……总之我们去了她家，吃了饭，然后玩游戏到早晨。”
“我以为你刚才说你们一夜没睡，以为我们死了。”勇利说。
“好吧，'提心吊胆地玩游戏到早晨'。”克里斯说，“没差啦。”
“哇哦。”维克托说，“我真是感动了那么零点几秒呢。”
“你应该感动，”克里斯说，“算你运气好，其他的人都跑去白桦镇参加嘉年华了，不然杨肯定会抓狂……你应该看看她在牢房里的样子，令人印象非常深刻。”
小木屋已经看不见了，又过了十分钟，大桥出现在他们的视野尽头，勇利望着它，想着上一次看见它时，自己和维克托的关系几乎毁于一旦，而现在他们却并肩坐在救生艇里，手牵着手……他心中有种恍如隔世的感觉。
“这感觉不像真的。”他对维克托说。
“跟你在一起的每一天都不像真的。”维克托说，“你总能给我惊喜。”
“呃呵——”披集说，“我们应该跳下去让你们独处一阵吗？”
四十分钟之后，他们回到了莉莉娅的家里，不用问，她把维克托从头到脚数落了一顿。
“下次你想一声不响就消失，确保别人托付你的事都做完了。”她说道，“不然我们不知道该在你的衣冠冢上写什么。”
勇利一下子就明白了她和亚科夫为什么那么命中注定，又为什么能浪费这么多年，他们俩简直是同一个大脑。在那之后，她告诉他们在几十分钟以前他们的朋友们曾经打电话来过一次，并且每个人都“疯子一样语无伦次”，并且她希望他们可以回一个电话，看看他们想做什么。在吃过了一顿非常简单的早餐之后，她又开始阅读一本新的小说，从封面看起来，应该是前一天看完的那本的续集。
勇利和维克托轻手轻脚地回到了他们的客房。
“你怎么想？”勇利问道，他开始脱那件戴着水藻味儿的上衣，没有注意到维克托把门关上了。“要下山去找披集他们吗？其他人也该回来了……”他回过头，发现维克托已经走到了自己面前，“怎么——唔啊！”维克托用一只手卡住他的脖子，往前走了几步，勇利被他推得一屁股跌倒在床上。
维克托一脸平静地看着他。
“你是不是忘了什么事？”俄罗斯人和颜悦色地问道，“有关昨晚的？”