“是纳威·隆巴顿，主人！就是那个给卡罗兄妹制造了那么多麻烦的男孩！那对傲罗夫妇的儿子，记得吗？”
“啊，是了，我想起来了。”伏地魔低头看着纳威说。纳威赤手空拳、毫无掩护地挣扎着爬起来，站在幸存者和食死徒之间的空地上。“但你是个纯种巫师，对吗，我勇敢的孩子？”伏地魔问纳威，纳威面对他站着，空空的手掌攥成了拳头。
“是又怎么样？”纳威大声说。
“你表现出了勇气和决心，而且出身高贵。你会成为一个难能可贵的食死徒。我们需要你这样的人，纳威·隆巴顿。”
“除非地狱结冰我才会跟你走。”纳威说，“邓布利多军！”他大喊一声，人群里立刻响起激昂的回应，对此伏地魔无声无息咒似乎也不起作用了
“很好。”伏地魔说，哈利听出他圆滑的声音里包含着比最残酷的咒语更大的危险。“如果那是你的选择，隆巴顿，我们只好按原计划办了。让它，”他轻声说，“落到你的头上。”
仍然隔着眼睫毛，哈利看见伏地魔挥了一下魔杖。几秒钟后，从城堡被砸烂的一扇窗户里飞出一个怪鸟般的东西。它从昏暗的光线中飞来，落在伏地魔手里。伏地魔抓住这个发霉物件的尖头抖了抖，它便空荡荡、烂糟糟地耷拉下来：是分院帽。
“霍格沃茨学校再也不需要分院。”伏地魔说，“再也不会分成好几个学院了。我高贵的祖先——萨拉查·斯莱特林的徽章、盾牌和旗帜，对大家来说就已足够了，是不是呢，纳威·隆巴顿？”
他用魔杖指着纳威，纳威立刻变得僵硬起来，一动不动。然后伏地魔伸把帽子硬戴在纳威头上，帽檐都滑到了纳威的眼睛下面。城堡前注视着这一幕的人群出现了骚动，食死徒齐刷刷地举起魔杖，不让霍格沃茨的反抗者靠近。
“纳威将要向大家演示，那些愚蠢地继续反抗我的人会有什么下场。”伏地魔说着一挥魔杖，分院帽立刻燃起了火焰。
喊叫声划破了拂晓的天空，纳威全身着火，却被钉在原地，动弹不得。哈利再也不能忍受了，他必须行动——
接着，许多事情在同时发生。
“我坚持认为霍格沃茨需要四个学院。”一个沉稳又熟悉的声音传来，盖过了所有喊叫声。分院帽上的火熄灭了，邓布利多从城堡里走了出来。“汤姆，因为我的学生们拥有不一样的、但同样宝贵的品质。”
人群自动为他分开一条大道，所有学生和教授都惊呼着，仿佛他们无休止的祈祷最终获得了梅林的垂怜。
伏地魔自满的神情因为震惊裂了缝隙。
“你已经死了，邓布利多。”他说。
“你被自己的欲望冲昏了头脑，汤姆。”邓布利多惋惜地摇摇头，“我就站在你面前，活得好好的。”
伏地魔冷笑了一声，举起自己的魔杖，“我不需要和你争论，邓布利多。因为我大可以再杀你一次。”
“你的魔法远没你想象的那么强大。”年迈的校长说，“相反，我们所拥有的力量是你和你的拥趸无法比拟的。”