“——丢了宝剑，”哈利咬着牙说，一边透过牛仔裤上烧焦的破洞往红肿的烫伤处滴白鲜香精。
“丢了宝剑，”罗恩重复道，“那个骗人的小无赖……”
哈利从他刚脱下的湿外衣口袋里掏出魂器碎片，放在面前的草地上。几枚碎片在阳光下闪闪发亮，正在痛饮南瓜汁的罗恩和赫敏被吸引住了。
“至少你动作足够快，赶在宝剑被抢走之前把它解决了。”罗恩说，一边用手背擦了擦嘴。“多亏了疯眼汉和塞德里克，他们简直是——赫敏，天上掉下来的拯救麻瓜的巫师叫什么来着？”
“我想你的意思是天使。”赫敏翻了个白眼，吞下一口南瓜汁。
“就是那个词。”罗恩满意地点头，“但他们是怎么找到我们的呢？”
“是比尔告诉他们的。”哈利把目光从那个让他感受到痛苦的魂器碎片上移开，回答道，“他知道我们和拉环做了交易，而且他以前就在古灵阁工作。出发之前，我就有预感他大概猜到了我们的计划。”
罗恩耸耸肩，“希望他们两个能顺利逃走。”
“他们会的。那是魔法部最厉害的傲罗和他的学徒。”赫敏说，像安慰自己一样。但有那么几分钟，他们都陷入了沉默，为凤凰社强大的后援担忧着。
赫敏看了一眼湖对岸，巨龙还在那里饮水，她打破了沉默。“你们说，它会怎么样呢？”她问道，“它会有事吗？”
“你说起话来像海格，”罗恩说，“它是一条火龙，赫敏，它能够照料自己的。需要担心的是我们。”
“什么意思？”
“啊，我不知道怎么委婉地告诉你，”罗恩说，“我想那些家伙可能已经发现我们闯进了古灵阁。”
三个人都笑了起来，而且笑得一发不可收拾。哈利饿得有点头昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛红的天空下一直笑到喉咙发疼。
“那么，我们该干什么呢？”赫敏最后说道，打着嗝严肃起来，“他会知道，不是吗？神秘人会知道我们了解他的魂器！”
“也许他们会吓得不敢告诉他？”罗恩心存侥幸地说，“也许他们会掩盖——”
天空、湖水的气味和罗恩的说话声突然消失了：疼痛像剑一般刺进哈利的脑袋。他正站在一个灯光昏暗的房间里，巫师们面向他围成半圆，他脚边的地板上跪着一个颤抖的矮小身影。
“你说什么？”他的声音高亢而冷酷，但是愤怒和恐惧在内心灼烧。他畏惧的惟一一件事——但那不可能是真的，他搞不懂怎么会……
那个妖精在发抖，不敢正视高高在上的那双红眼睛。
“再说一遍！”伏地魔嘟囔道，“再说一遍！”