艾伦走后，科恩坐在车里，瞪着联邦大楼门口发了好长时间的呆。
他知道自己不该一直呆在这里，尤其眼下还有个总部来的精英探员正打算找他麻烦——见鬼，一想到艾伦现在正和那个黑发蓝眼、一看就没安什么好心的家伙在一起，不知道聊些什么有的没的，科恩就万分后悔刚才没提出那个自己直接去把卷宗偷回来的建议。
这想法太傻了，他对自己说，科恩·劳伊是个英俊潇洒的万人迷，从来只有别人吃他醋的份儿。不过显然这自我安慰完全没起到作用，紧接着他脑海里浮现出方才开车赶来时、看到的艾伦和盖登从不远处的咖啡馆一起走出来的景象，再次陷入消沉的情绪中。
他回想那两个人并肩走着的样子——两个联邦探员走在一起，偶尔互相交谈，看起来是那么理所当然，就像你会在所有影视剧中见到的那样——然后克制不住地想起诺朗在电话里对他说的话：
“你清楚自己不是个好孩子，所以配不上他，也配不上过那样的生活。”
他想他明白自己当时为什么那么生气，因为他知道，那个男人说的是对的。
科恩将车窗摇下一点，从口袋里翻出盒烟，顶出一根慢慢抽起来。
他对这东西没什么瘾，但烟的味道能让他头脑冷静下来，不至于没完没了地想一些糟糕的、不受他控制的事情。
抽完第二根时，他收到了艾伦的短信，上面附了那枚黑手党戒指的照片，还有被总部探员们截获的、冒牌“黑猫”和“胖子”的邮件往来截图。
下面一条短信：“别乱跑，别胡思乱想，别擅自行动，我今天会早点下班，等我回去。”
科恩有点无奈地撇了撇嘴，他男朋友还真是怎么也改不了警察训话的语言风格。
他动动手指，刚打算回复，却在这时感到一股视线正盯着自己，于是立刻摇上车窗，看向后视镜，然后注意到了后面十几米远停着的一辆黑色轿车——他后面停着很多车，但科恩一眼看出这辆在盯自己的梢。
正在这时艾伦打了个电话过来。科恩接通，听到对方说话声音压得很低，明显是背着盖登、猫在厕所里偷偷给自己打来的。
那个压低了的声音说：“科恩，你收到我的短信了吗？”
“你没必要发短信给我，再打电话问我有没有收到。”科恩说，眼睛紧盯着后视镜，“顺便：我收到了，谢谢。”
艾伦沉默了一下，说：“我还是有点不放心，你今天中午看起来不太对劲。”
“谢谢你，我很好……呃，也许算不上很好，有个奇怪的家伙一直停在我后面，一辆黑色福特，你能顺便去查查吗？车牌号是——”
“什么？！”艾伦叫起来，又立刻压低声音：“你被人跟踪了？”
“XXXXXXX，”科恩报出车牌号，“就这一辆，不像是诺朗，他不干这种蹲在车里盯人、别的什么也不做的事。会不会是你们FBI的人？”
“如果只有一辆，那不会是盖登的人。”艾伦说，“你在哪儿，我现在去找你。”
就在这时，那辆车似乎察觉到自己被发现了，发动引擎拐上街道，汇入了车流。科恩也跟着启动车子，“来不及了，他现在要走了，我先跟上去看看。”
“喂，科恩，你别自己一个人——”艾伦着急道，可话还没说完，对方就挂断了电话。
艾伦：“……”
科恩·劳伊，你等着，明天、不、今晚，我就去买个猫笼子把你关里面！
艾伦咬牙切齿地想着，从厕所隔间冲出来，甚至忘了和盖登打招呼，便直接跑到技术部查车牌去了。
***
那辆黑色福特沿着纽约纵横交错的道路一路向北开去，穿过繁华的曼哈顿中心，最后驶入一处较为偏僻的地段，在一条狭窄车道的尽头向左转弯，消失在视野里。
科恩跟着开过去。转过弯后，他发现那辆车没有走远，而是停在了二十米外一栋老旧建筑楼下。
犹豫了一下，科恩也把车停在后面，从旁边的车载储物箱里拿出枪压在手里，然后下了车，贴着墙根朝那辆福特摸过去。
车里并没有人，周围没什么别的能藏身的地方，对方多半是下车进到这楼里去了。
科恩转过身，抬头打量面前的建筑：四层高，外观陈旧，像是上世纪五六十年代建成的，墙面的漆都剥落了。看样子应该是栋公寓楼，不过可能因为没什么人住，几乎感受不到生活气息，如果你走进去发现里面藏着一具尸体，反倒是没什么好奇怪的。
明知道可能是陷阱，科恩还是忍不住想跟进去看看。对方看起来人数不多，不管是什么目的，科恩都不想就这么让那家伙跑了。他最近遇到的麻烦事够多了，能解决一个算一个。
楼里没有电梯，科恩从楼梯往上一层层看去，发现每层只有两三个住户，门都是锁着的。而到了顶层，右手边最里间的公寓门却敞开着，显然房主不只是出门倒个垃圾这么简单。
科恩拉开枪上的保险栓，轻轻推门走进屋去。
这是个一居室的小公寓，里面的陈设十分简单，客厅只摆了一张桌子一把椅子，其余什么也没有，几乎不像正常人生活过的样子。厨房和卫生间在左侧，卧室在右，房间门正对沙发敞开了条缝。科恩快速环视四周，没发现什么可疑的迹象，便慢慢朝卧室的方向走去。
他先是后背贴着卧室门，透过门缝往里瞥了一眼，不过从这个角度只能看到对面斑驳的墙壁。于是他做了个深呼吸，把枪举起来一脚将门踹得大开，然后迅速闪身进屋，背靠墙枪口朝外——这动作是艾伦教给他的，之前他在电视剧里看到那些警察做这一系列动作，于是想看看艾伦是怎么做的。可真到他自己用起来，却发现掌握得实在不怎么样，他当时光顾上盯着对方灵活的腰身看了，一点没用心去学。
科恩感到有点后悔，不过现在不是想那个的时候。他吞了口口水，举着枪谨慎地打量卧室内的布局——一张单人床，旁边摆着床头柜，右边一个衣柜，没有人影。也许他找错了地方，这里真的只是没有人住？
下午的阳光透过层层阴云，从床边的窗户照进来，科恩忽然注意到不远处地板上、被阳光照着的地方，有一块深色的污迹，看上去像是某种果汁洒在地上，无人理睬很长时间后形成的，又或者不是果汁，而是别的什么，比如……血迹。
这想法让科恩皱起眉头，他猫着腰走上前，正打算蹲下身查看那块污迹，却在这时感到颈侧一凉，他下意识往前一个滚翻，与一枚麻醉针擦肩而过。
麻醉针是从衣柜的方向射过来的，科恩在心里骂了自己一句大意，迅速站定举枪，可没来得及瞄准，一个黑色人影已从打开半边门的衣柜里冲了出来，一记扫踢踢飞了他手里的枪，紧接着又利用惯性转体，左腿一个回旋踢袭向科恩的肋间，后者急忙架臂格挡，才勉强躲过肋骨被踢断的命运。饶是如此，对方的力道还是逼得科恩一连后退了好几步，承受攻击的手臂痛得发麻。
趁两人稍微拉开距离，科恩抬眼打量面前人：对方全身都用黑衣服裹得严严实实，头戴黑色摩托头盔遮住了脸，看起来有点像电影里演的意大利飞车党。个子不高，约莫五英尺七英寸（1.7米），身材也不算魁梧，但经过方才那两下交手，已经足够科恩意识到对方身手不凡，要是硬碰硬，自己肯定不是他的对手。
于是科恩举起双手，做了个投降的姿势，说：“我知道你没打算杀我，你有什么目的，不如我们坐下来谈谈？”
对方没说话，但是停下脚步，冲他歪了歪头——那动作放在一个浑身黑乎乎的头盔人身上，居然有几分不和谐的天真意味。科恩稍稍松了口气，接着说：“介意告诉我你的身份吗？你看，我仇家实在有点多，不知道你是其中哪一位？还是说，是诺朗派你来的？”
本来那人都已经收敛了攻击的架势了，可不知为何，听到最后那句突然像受了刺激似的，再次出拳朝科恩攻来，科恩迅速向后仰头，拳头贴着他的鼻尖擦过。对方一击不中，毫不犹豫地又挥出几拳，其中夹带几记迅猛凌厉的鞭腿，弄得科恩毫无反击之力，只得连连躲闪，直到后背贴上了冰冷的墙壁，避无可避。
这时对方停了一瞬，冷冷地看着他——科恩看不到他的脸，但能想象对方的表情。这让他心里一阵懊恼，自己冒冒失失跑过来结果被人家吊打，如果他今天能顺利从这间屋子走出去，艾伦肯定要为了这事唠叨他整整一星期。
正这么想着，那人又向他扑了过来，科恩矮身向旁躲闪，同时试图去摸地上的枪——那枪就在离他不到两米远的位置。可手指刚摸上枪柄，右侧小腿就挨了一下，科恩吃痛跪倒，紧接着后背又被踹了一脚，巨大的冲击力让他直接趴倒在地，枪也被那人踢到了房间的另一头。
科恩只觉自己的内脏要从身体里飞出去了，趴在地上眩晕了好几秒，才挣扎着要爬起来。可对方一脚踩在他后背上，让他动弹不得，只能勉强歪过头来，从下往上看着这个来历不明的袭击者。
黑黢黢的头盔面罩静静地望向他，科恩脸上扯出个微笑，尽量放柔声音道：“嗨，帅哥，在你打算继续揍我之前，能不能稍微透露一下，我到底是在哪里得罪过你，好让我死得明白一些？”
既然打不过，沟通也没什么作用，那不如尽量拖延下时间，没准能等艾伦查到车牌找过来……好吧，科恩也知道指望警察叔叔来救这想法挺丢脸的，现在他觉得艾伦唠叨他一星期都算短的了。
然而对方似乎看透了他的心思，丝毫不买账，依旧是一个字也没说，直接从腰间掏出方才的麻醉枪对准了科恩。就在科恩以为自己在劫难逃时，忽觉身上一轻，一个人影从门口扑过来，飞起一脚将踩在他背上的袭击者踹翻在地。
看清来人那一头耀眼的金发时，科恩长舒了口气。
看来都用不着他拖延时间，他男朋友动作可真快。