平安夜这天早晨，外面又飘起了小雪。科恩躺在床上抱着枕头，望着窗外白茫茫的天空，觉得自己的被窝真是温暖又舒服。
或许因为过去的一周里，他每晚都休息不好，身心过于疲惫，昨晚的睡眠质量反倒是出乎意料的高。之前险些被逮捕的事没令他难以入眠，烦人的噩梦也没过来打扰，就这么一觉睡到天亮，科恩感觉自己的心情都变好了，腿上的伤口也不怎么疼了。
果然人生不如意，不是因为睡不好就是吃不饱，如果非要再加条更高层面的，那就是钱赚得太少。
科恩拥有一手好厨艺，吃向来用不着发愁，睡的问题也暂时得到了解决，再想想今晚那笔四千万美元的交易——好了，他觉得自己的人生已经没什么可抱怨的了。至于其它那些……让它见鬼去吧！从一开始，那就不是他该放在心上的东西。
这样想来，过去一段时间里，他的烦躁和消沉简直就像个笑话。从做贼第一天起，他就该明白这个道理，东西偷来了那算他赚到，没本事弄到手，也别在旁边哭哭啼啼。
时间还早，至少比起他通常的起床时间，现在这算是太早了。科恩闭上眼想再睡一会儿，外面隐约飘来的圣诞歌曲让他打消了这个念头。
他坐起身，胳膊支在窗台上往外看。雪已经停了，人们陆续从自己的房子里走出来，街道上一片温馨的节日气氛。
对面那户的女主人正把一个冬青花环挂在门上，两个小孩子欢叫着从屋里跑出来，开始在院子里堆雪人。一个小男孩，一个小女孩，男孩应该是哥哥，很懂得照顾自己的妹妹，科恩还不知道他们的名字。或许今天出门的时候，他可以顺便过去拜访一下，跟他们说声圣诞快乐。
科恩饶有兴趣地看那两个小孩堆起个丑丑的雪人，后来他们被女人叫进屋去，他依旧盯着那丑八怪看了好半天，然后才起身、刷牙、洗澡，围上围裙开始做早午饭。
即便只有自己一个人吃，平安夜的早午饭也绝不能敷衍。培根、煎蛋、完全烤焦的面包配草莓果酱、以及一杯加了双倍糖和奶的现磨咖啡，简直完美。
科恩享用着可口的食物，一边读着本之前剩了个结尾没看的小说——一本狗血烂俗的爱情小说，杰西卡以前特别喜欢看这类书，科恩有时候也会趁她不注意，偷偷拿过来翻一翻（只是好奇）。
故事的最后，那个英俊多金但总是在倒霉的男主角，终于霉运到了极点，失足从悬崖掉下去摔死了——唉，真是个悲伤的结局。不过女主角很快忘掉了他，嫁给了那个一直在追求她的年轻军官。科恩一直觉得他们两个更般配，这样看来，这故事倒也不算太糟糕。
合上书本，他起身收拾餐具，然后是浇花、洗衣服、打扫卫生。做这些琐事时，时间总是过得很快，一眨眼就到了下午，差不多该准备出门了。
细条纹西装，蓝底白条领带，配上长款的深灰色呢子风衣，科恩站在雕花落地镜前，挑剔地打量一番，总的来说，对自己的形象还算满意。
“再见了，科恩·劳伊，”他对着镜中的身影说，声音很轻，带点不舍的意思。不过很快又调皮地笑起来，冲自己眨眨右眼：“过了今晚，你就要改名叫科恩·千万富翁了。”
说着，他最后理了理头发，然后去书房暗格里拿出那枚戒指，装进公文箱，拎着它出了门。
外面有点冷，不过空气很清新，冰天雪地的纽约挺漂亮，科恩收回之前骂它垃圾城市的话，那听起来太伤人了。
五分钟后，科恩又折返回了家。
忘了拿帽子了，他对自己说，这么冷的天，没有帽子可不行。
他走进卧室，从衣柜深出刨出顶上面带个大毛线球的针织帽，然后顺手打开旁边抽屉，拿出个长方形的小铁盒子揣进口袋，这才戴上帽子出了门。
三分钟后，他又回来了。
这帽子太蠢了，小孩子才会戴这个，他想，把帽子放回原处，铁盒子也重新扔进抽屉里。
过了十分钟，科恩第三次去而复返，如果他家房门有思想，现在估计已经烦的不想给他开门了。
不管怎么说，还是得拿顶帽子，科恩想，但是不能拿刚才那个，它太蠢了。
他在衣柜里翻了半天，几乎要把自己埋到里面去了，可折腾半天，最后钻出来时，手上拿的还是刚才那一顶。
科恩盯着手里的毛线团，突然感觉心情没那么好了。真是的，为什么连顶合适的帽子都没有呢？
他不开心地皱眉头，把帽子扔到床上，又弯腰打开抽屉，拿出了那个小铁盒子。
那盒子做工很粗糙，边角处已经生了铁锈，上面印的花纹也被磨掉了不少，只能从残留的英文字母看出那本来是装糖果用的。
科恩犹豫着，到底还是把它打开看了一眼。
里面的糖果早就吃完了，现在躺在盒底的只有一张手帕纸，上面用蓝色圆珠笔写了一串数字，看起来像个电话号码，只不过字迹已经因时间久远而变得有些模糊了。
另一些东西却没有跟着变模糊，几年下来，反而愈加清晰——
“实在抱歉，先生，刚才走路太急了。”
“这是我的电话号码，先生。到时候请打给我，我来付干洗费。”
“请打给我，我会付——”
科恩立刻合上盖子，把铁盒丢回了抽屉里。
可惜他的速度不够快，就在盖子彻底关上的前一刻，一滴透明的液体还是掉进铁盒、打在纸巾上，洇出了一大块水渍。
不戴帽子了，就这样吧，嗯。
***
相比之下，艾伦显然没有纠结戴不戴帽子这种闲情逸致了。眼下他正坐在办公室的椅子上，一边开着免提给NYPD打电话，一边紧盯着屏幕上快放的监控画面，时不时还拿笔在手边一张地图上做着标注，那样子仿佛化身一台不知疲倦的多功能机器，只要喂些机油进去，就能以极高的精度连续运转好几天。
可电话那头的人显然已经扛不住了，“莫尔森探员，我真的为你们的损失感到抱歉。可你看，能找到的监控我们都已经提供了，而且不是所有人都能在平安夜晚上还一心扑在工作上的，尤其这案子并不该我们管。”
说着，对方道了句平安夜快乐，就找个借口挂断了电话。
布莱克走过来，将一杯咖啡放在艾伦桌上，不满地咒骂道：“这帮家伙，平时把案子推给咱们一点都不带犹豫的，到了关键时刻，你就别想指望他们能帮忙了！”
艾伦压根腾不出额外的精力来回应这句吐槽，只是点了点屏幕，说：“这辆救护车从医院开出来的时候，已经被动过手脚了，里面的人从一开始就有问题，说明对方早有准备，而且不会是科恩·劳伊提前安排好的，他想不到——”
说到这儿，艾伦停了一下，疲惫的脸上划过一丝痛苦的神色，又很快地继续说：“想不到我会冲他开枪。”
“我知道你在担心什么，艾伦。”布莱克说，“也许他们不是一伙的，可如果那些人真想对他做什么不利的事，完全没必要费这个功夫从咱们手里抢，直接大街上敲晕了带走不是更方便？”
艾伦揉揉太阳穴，沉默片刻，说：“不管怎么说，我得尽快找到他。”
“不是‘我’，而是‘咱们’。”布莱克握了下他的肩膀，“既然没法跟家人一起过圣诞节——反正也不是第一次了——那跟搭档和案子一起过，听上去也还不错。”
艾伦露出个感激的微笑，刚要回话，手机却响了起来。他拿出来看了眼来电显示，是个陌生号码，又放回兜里，没有理会。
“打的是我的私人号码，”他说，“多半是广告，要么就是某个自称是‘老朋友’的家伙打来祝我圣诞快乐的——高中同学、战友、还有不知道哪门子的亲戚，今天白天我已经接了好几个这样的电话了。”
“听上去你还真受欢迎，怎么就没有‘老朋友’想着打电话祝我圣诞快乐呢？”布莱克悻悻地说，“而且你确定不接一下？如果真是熟人打来的，不会显得有些不近人情吗？”
“如果真是‘熟人’，就该知道我做这份工作，现在正忙得没空闲聊。”艾伦说，又点击鼠标开始看监控，“那辆车离开第五大道后，又往东——”
这时手机铃声又锲而不舍地响了起来。艾伦皱眉，拿出来一看，还是刚才那个号码。
“我觉得你应该接一下，”布莱克说，“别让工作毁了你的人际关系。”
艾伦无奈接起，听筒里传来一个甜美而略显紧张的女声：“你好，那个……请问是艾伦吗？艾伦·莫尔森？”
艾伦微微皱眉，不记得自己的“熟人”里有谁拥有这样的声音，“是的，请问你是？”
“真的是你！”对方松了口气，声音听上去很开心，“上个月同学聚会，我从托比那里要到你的手机号，刚才没人接，我还以为……抱歉，我是莉亚，莉亚·莱尔斯，你还记得我吗？咱们以前是一个高中的。”
好吧，又是个高中同学，艾伦心累地想。莉亚·莱尔斯，听上去好像有点耳熟……哦对，他想起来了，她是那个漂亮的啦啦队长，之前还给自己写过情书来着——当然，被自己委婉拒绝了。不过艾伦记得他们两个没什么交集，即便是读书那会儿也一样，如果她也是特意打来说圣诞快乐的——
“谢谢你，莉亚，也祝你圣诞快乐！”——那还不如自己提前说完台词，然后结束这场谈话。
“呃，圣诞快乐，”对方说，显得有些尴尬，“那个，你最近过得——”
“抱歉，莉亚，我现在在工作，说实话，有点忙不开……”艾伦用尽量礼貌温和的语气说。
“这样啊，”女孩遗憾地说，但没有要挂电话的意思，“我听托比说了，你现在是个联邦探员？说实话，当时我还挺惊讶的。不过这份工作很适合你，你读书的时候成绩一直那么好，而且……”
“莉亚，实在很抱歉，谢谢你打给我，但我真的得挂了。”艾伦说，已经有点控制不住声音里的烦躁，“我现在真的很忙，抱歉。”
说着，没等对方回应，他就打算挂掉电话，听筒里的女声却急切地叫住他：“等等，你先别挂！我知道你很忙，但给我两分钟，就两分钟，好吗？”
说到后面，那声音不只急切，简直像在哀求了。艾伦只好在心里叹了口气，重新把手机放在耳边：“好吧，莉亚，你有什么事要跟我说吗？”
他这样问道，听见对方沉默了一下，然后轻轻叹了口气：“倒也没什么事，我只是……抱歉，我也不知道。”
艾伦挑眉，突然注意到对方的背景音有些嘈杂，不时能听见汽车鸣喇叭的声音，偶尔还夹杂着类似机械运作和小孩子尖叫的动静。
“我不知道，”科恩站在夜晚街边的电话亭前，望着不远处游乐园里高高升起的海盗船，犹豫一会儿后，又用甜美的女声对着听筒说了一遍，“我只是……想和你说说话。”
“就两分钟，然后我再也不会来打扰你了，艾伦。”