剧烈的颠簸持续了近二十分钟后，汽车总算是开上了一段相对平坦的道路。不过这对身处车厢中的两人来说，恐怕不是什么好消息。
这意味着，他们应该离目的地不远了。
“我想起来，弗朗西斯以前好像跟我说过，”科恩说，从艾伦腿上起来，“说他弟弟在纽约州北郊的山上买了套别墅，还说以后有机会要带我一起去那里度假。”
“现在，你的确来了，”艾伦说，“不过很可惜，你只能跟我一起来‘度假’了。”
“很有趣的笑话，放到我刚认识你那会儿，我会说这是我的荣幸，警官。”
“我觉得你现在也可以这么说。”艾伦说，“我负责弗朗西斯科那案子时，跟他弟弟打过照面——虽然他对美国警察的态度相当恶劣，但我还是可以想办法告诉他，他哥哥的事跟你一点关系都没有。”
“然后呢？”科恩在黑暗中翻了个白眼，“或许卡洛斯·布拉沃会相信你的说辞，可你觉得，在他意识到自己抓错人的那一刻——考虑到他大白天在纽约街头闹出了一场连环车祸、并且还绑架了一名联邦探员的情况下——他不会立刻杀了咱们灭口吗？”
艾伦皱眉：“那你的意思是？”
“很简单，”科恩说，“想办法活着——我是说，越久越好。”
***
活着可不是件简单的事。
尤其是，他们被反绑双手，强行按跪在那个死了哥哥、怒气冲冲的西班牙人面前，周围全是子弹上膛的声音，而科恩还在用轻快的语气跟对方打招呼时，艾伦突然觉得，活着真他妈不是件容易的事。
而且他很快发现，之前他所想的、关于大家澄清误会然后你赔个礼我说句没关系再各回各家的计划，的确过于天真了——事实上，卡洛斯·布拉沃压根没注意他这个大活人，他的怒火完全被他哥哥那个黑头发的情人所吸引了，听到对方那句“嗨，好久不见”时，他几乎是立刻就把枪管顶在了科恩脑袋上。
“是你杀了他，”卡洛斯说，毫不怀疑的语气。
艾伦盯着对方扣在扳机上的手指，心提到了嗓子眼。
他知道科恩也同样紧张，没人会习惯一把枪抵在自己脑袋上，虽然他看起来仅仅是像往常一样露出个微笑，绿眼睛直视着面前人，眨都没眨一下。“你如此肯定是我干的，为什么不直接开枪？”
这话说出的那一刻，西班牙人的面部肌肉狠狠地抽动了一下，表情顿时变得狰狞，晒得黝黑的手臂上血管一根根凸起，手指略微弯曲，差点就要扣下扳机，这时艾伦突然开口：“你不能杀了他。”
声音冷静、清晰，天生带有执法者的威严。
卡洛斯的动作停在那里，似乎到现在才注意到旁边的金发男人。
“我记得你，”他打量艾伦一会儿，说，“你是那个婊子养的FBI。”
好了，听他选择的这个形容词，艾伦就知道他的探员身份，对他们“活下去”只能起到反作用了。不过他还是以那种威严的口吻说：“我知道你想为你哥哥报仇，布拉沃先生，可是还不到时候。这混蛋为了钱杀了十四个人，他该接受公众的审判，然后等着坐电椅，而不是简简单单被一颗子弹结束生命。”
听了这话，卡洛斯愣了一下，话里的信息量很大，他需要让愤怒的头脑冷静下来，才能理清其中暗藏的前因后果。
可还没等他彻底反应过来，科恩已经抢先开口道：“警官，这和你之前说的可不太一样，我以为只要自首，就可以不用坐电椅。”
“是的，或许的确不用，毕竟注射也算是个不错的死法——哦对，或者你幸运一点，被联邦政府起诉，然后烂死在雷克斯岛监狱里，听上去也挺适合你。”艾伦冷冷地说。
听到这话时，科恩难以置信地挣动了一下，惊得旁边两个男人立刻手忙脚乱按住他——从他们听到这人“杀了十四个人”时起，他们的脸色一直显得有些不安。“莫尔森探员，我以为我们已经谈妥了——那可是两千五百万美元，我全部委托金的一半，够你后半辈子……”
“那只是个诱饵，”艾伦打断他的话，语气里满是厌弃，“你当真以为我会跟你一样，愿意为了美金出卖灵魂？”
科恩瞪着他，愤怒地叫道：“真见鬼！婊子养的FBI！你……”
就在他借用了卡洛斯对联邦探员的形容词、以表明自己和对方的相同立场，并打算把这场气势凌人的声讨继续下去时，“砰”的一声巨响突然打断了他的即兴表演。两人同时向右扭头，刚刚有一枚子弹打在了水泥地面上，迸射出一长串火花。
“你是个职业杀手，”卡洛斯凶狠地盯着科恩，手上的枪管还在冒烟，“你的雇主是谁，谁付你钱让你杀了弗朗西斯？”
科恩没回答这个问题——他当然不会回答，只要卡洛斯得不到那个名字，他就不会杀他们。
他们需要时间来找机会逃跑。那不能是现在，就算他们可以摆脱手上的束缚，也没法徒手干翻一打持械的军火贩子。
“现在好了，探员，你让事情变得很难办，”科恩依旧对着艾伦讲话，“你看，你有你的职业操守，我也有我的——你说的没错，我或许会为了美金出卖灵魂，但却永远不会出卖我的委托人。”
话音刚落，卡洛斯便抬手挥动枪柄，猛地击打在科恩头上，将他直接打倒在地，头部尚未愈合的伤口顿时涌出大量鲜血，顺着他的面部流得满地都是。
车祸的后遗症尚未消退，这一击让科恩再次陷入一阵剧烈的眩晕之中，还未待他缓口气，卡洛斯又粗暴地拽着他的领子把他拎起来，枪口抵上太阳穴：“说，你的雇主是谁？！”
科恩没说话——事实上他根本没那个力气张嘴，只是努力地眨了眨眼，好把流进眼睛里的血弄出去。
他的沉默彻底点燃了面前男人的怒火，后者再次挥动枪柄，艾伦急忙开口：“住手，你会杀了他的！”
卡洛斯停下动作，转过头来看着他。
艾伦在心里骂了自己一声，他刚才的急切表现得有些明显了，对方很可能会看出端倪。相比科恩，或许他的确算不上一个好演员。
但也绝对说不上多坏。
因为就在下一秒，他已经恢复了执法者那副冰冷强硬、不容拒绝的脸孔，低声说：“他刚才被你的人撞得不轻，你再这么打下去，他撑不了多久的。他死了，你就永远也得不到那个名字了。”
卡洛斯皱起眉头，又看了看科恩，后者极为配合地双眼紧闭，耷拉着脑袋作垂死状。
“他需要治疗，”艾伦又说，“一些紧急处理的药品、食物和水、还有休息。”
面前的男人犹豫着，用西班牙语骂骂咧咧了好一会儿，不过最后他还是转头对手下吩咐了什么，然后就有人把他们两个架起来，带到这栋别墅的地下，最后推进了一个狭窄阴冷、似乎造来就是为了关人的小房间里。
房间里几乎什么都没有，只有墙角一个木桶，以及低矮的天花板上挂着的一个闪烁的电灯泡。昏黄的灯光十分微弱，但依然能照清水泥地面和墙壁上斑驳的褐色污迹，于是这里曾经发生过什么，也并不那么难猜了。
他们被推进去后，艾伦手上的绳索被解开了，科恩的双手则换成了手铐铐在背后——用的还是从艾伦身上搜出来的那一副。显然在那群人眼里，这个对着枪口还能笑得一脸无所谓的“职业杀手”是个更加危险的存在。
没过多久，有人送来了绷带、消毒药水和抗生素，但没有食物和水。“看好你的嫌犯，别让他死了！”其中一个手臂纹有骷髅头的光头大汉，用浓重的西班牙口音冲他嚷道，同时用手往旁边指了指，艾伦注意到那里有个嵌在墙上的微型摄像头，“别耍花样，我们在看着你呢！”
说完，铁门被重重的关上，同时响起的还有手铐被打开发出的轻微咔哒声。
“我喜欢你的手铐，探员，”科恩半睁开眼，用很小的音量说，依然保持着双手背到身后的姿势，“它总是这么容易对付，比绳子好多了。”
艾伦拿着药品靠近，蹲在科恩旁边，用自己的身体替他挡住摄像头。“很高兴你喜欢，以后有机会，说不定我可以多送你几副——不过现在，你先坐好，我帮你处理下伤口。”
科恩十分乖顺地靠着墙角坐下来，艾伦倾身过去，轻轻托起他的头，用绷带包扎伤处。
过于贴近的距离让他们鼻息相闻，艾伦努力让视线避开对方的眼睛，他知道自己一旦看进那片浓重的绿色，就会克制不住地想要吻下去。
四周很安静，气氛变得有些微妙。两人相对沉默了一阵，当艾伦包扎好那些较严重的伤口，又打算用消毒药水处理科恩脸部的擦伤时，科恩往后躲了一下，说：“可以了，就这样吧。”
艾伦扶住他头的手稍微用力。“别乱动，”他说，将药水仔细涂抹在伤口边缘，看见科恩因刺痛而皱眉时，动作停顿了一下，又说：“咱们现在在山上，周围全是树林，就算逃出去了，想要找到正规的医疗站点也需要不少时间。相信我，你不会希望这些伤口在中途感染的。”
说完，他继续上药的动作，同时更深地靠过去，几乎就要趴到科恩身上去了。
然后他在科恩耳边开口，声音压得很低：“摄像头是个麻烦，得想办法解决它。”
“同意，”科恩说，目光穿过他的肩膀看向他们身后的铁门，“那扇门是另一个麻烦，锁孔在外面，我没法从里打开它。”
“那就想办法引个人进来，”艾伦说，轻轻勾起嘴角，“然后干掉他。”
“你可真够暴力的，警官，”科恩也跟着笑起来，“不过我喜欢。”