“特朗普墙”，二十一世纪的标志性工程，实际上大部分在特朗普时代之后建成。停四年、修八年、又停八年，几个回合折腾下来，到今天有效覆盖的长度不到美墨边境总长的一半。覆盖地段也很不均衡。在西段的加利福尼亚、亚利桑那和新墨西哥，联邦政府全权控制边境以内18米宽的国土，所以墙修得相当完备。然而东段的德克萨斯州争议最烈，建墙工程受制于联盟条约、私有产权和复杂的地形，进展很不顺利，工程质量也大肆掺水。
在德克萨斯最西端的埃尔帕索，从新墨西哥州蜿蜒而来的大墙还非常壮观。墙体由12米高的混凝土模块拼成，顶部有防爬倒角和铁丝网，成功隔开了对面的“人间地狱”华雷斯城。然而沿着边境向东南方向延伸，墙体很快变成了廉价透风的钢铁排柱，高度也降到七八米。到120公里之外的赫兹佩思县，这小破墙也到头了，终点连接着一道几米宽的旱沟，聊胜于无。
终点之处，南边紧挨着两国分界的格兰德河，河对岸是没有人烟的沼泽。北边是砾石荒野，风滚草与响尾蛇的家园。缓坡一路向北，上升为天堑难越的魔鬼岭。离这里最近的美国居民点是“印第安温泉”牧场，需要开30公里恶劣的山路。当年修墙的工人大概也没想明白，在这个鸟不拉屎的地方较什么劲？于是马马虎虎，在最后一根铁柱和旱沟之间留下了10米空隙。
皮卡、巴士、卡车。一支小车队穿过空隙，小心翼翼驶入美国。
三辆车都没有开灯。今夜正好是朔月，借着满天星光，墙后面平坦的一段还能勉强看得见。爬上缓坡，前方山脊线以下一片漆黑，领头的皮卡连续被石头颠了几下。司机越境之后心一直狂跳不止，然而四周的荒野一片死寂，只能听见后面那辆破巴士吱吱呀呀的喘息。司机平静下来，打开了近光灯。
霎时之间，缓坡上亮起无数灯光。上百条光束从前方半圆弧射来，集火在小车队身上。大部分是汽车远光灯，也有更亮的越野车顶灯和探照灯。
皮卡司机踩死刹车，脑中一片空白。唯一的念头是最近才学会的说法：“deer in the headlights”。（英语俗语：被汽车灯吓呆的鹿（接着就会被撞死）。）
耀眼欲盲的灯潮中，扩音器开始叫喊。西班牙语在荒野上回荡：
“全体下车！所有行李留在车上，在车前列队，双手抱头跪好！不许发动汽车，否则当场射杀；不许逃跑，否则当场射杀；如果在任何人身上发现武器，当场射杀！”
几十个人陆续下车。男女老少都有，甚至有女人抱着婴儿。等到他们聚成一团，数辆吉普从灯阵之中疾驰而出，四面围住人堆。一辆吉普车上的重机枪指着俘虏，其余十几个人下车，全都提着自动步枪，一半瞄准戒备，另一半搜身、数人、整队、检查空车，非常熟练。
俘虏们跪成了两排。胜利者这才放松一点，把枪口朝向地面。队长却拔出手抢，凑近前排，一个个看过来。他体型壮如特朗普墙，全身挂满武器和野战装备。走到那女人面前时，怀抱的婴儿自然而然吓哭了。年轻的妈妈也跟着啜泣，拼命压低声音。
队长伸出手指，轻轻拨弄婴儿的小脸蛋。他的西班牙语还行，但真不知道用什么安抚婴儿。
“乖，乖！”
哭声更大了。队长索性倒持手枪，把枪柄塞到小脸前。妈妈完全吓呆。
那婴儿收了声，小手抓住枪柄，大眼睛盯着队长头盔上翻起的夜视镜。这还是他第一次看见长角的人类呢。
“好孩子！肯定是男孩。”
手下的哄笑声中，队长稍稍使了点劲，才把手枪从婴儿手中拔回来。他又看过去几个人，停下脚步：
“后排那个，你！向前五步，出列！”
还是西班牙语。朱越听得似懂非懂，正在手足无措，队长换成了英语。
朱越站起来，挪到最前面。队长凑近了左看右看，姜黄色的络腮胡几乎擦到他脸上。这人和他差不多高，在美国人中可以算是矮个子，但宽度是他的两倍。朱越一动也不敢动。
队长把枪插回枪套，转到朱越身后，突然双手夹住他的头，用中指把两边外眼角扯向上面：
“瞧我捡到宝了！一个该死的中国佬！”
「–」
铁钳般的双手。阵阵汗臭从背后传来。灯光刺眼。再加上眼睛被扯成了两条小缝，朱越不知道接下来几分钟发生了什么。周围拿枪的人都在说说笑笑，各种口音。他还能分辨大都是南方和中西部口音，说的什么基本听不懂。他双腿打颤，但两只手臂把他的脑袋夹得稳稳的，膝盖顶着屁股，想倒也倒不下去。
能听见又有好几辆车开过来。有人下车。几双靴子踩过砂砾的吱吱声。
“托尼，可以放手了。他又不会咬你。”
声音雄浑明亮，不带任何口音。铁钳马上松开，膝盖往前压了一下，顶得朱越踉跄两步。队长这才抛开俘虏，回到声音的主人身前。
不需要任何证据，朱越一看清楚就知道是他。这人比身边五六个人都高，秃头无须，面容俊朗，头脸皮肤异常光洁，反射着车灯光晕。他也是全副武装，但远没有托尼那么夸张。只带着手枪套，武装带和胸挂下面穿着短袖迷彩衬衣，里面是黑色紧身野外保温服，薄薄的纤维凸显出小臂上精悍的肌肉。手中提着的不是武器，而是一只大喇叭。唯一夸张的，是胸挂左右两边都插着一枚圆柱形手榴弹。
朱越楞在两堆人之间，进退不得。
那人漠然看他一眼，便问托尼：“多少人？”
“连蛇头在内68人，包括一个婴儿，一个中国佬。”
旁边身穿伞兵战斗服的人皱起眉头：“才这几个？青铜，你不是说两三千人的大车队吗？情报来源有问题吧？”
那个叫“青铜”的领袖答道：“我的情报绝对没问题。但是从我们收到情报、协调行动到集合已经过了四天。这四天中发生了什么？”
没等伞兵想出答案，青铜已经提起扩音器：“你们都知道：由于联邦政府的愚蠢，戈德曼博士，美国最杰出的头脑也是最邪恶的天才，在和平谈判的讲台上，众目睽睽之下，被中国人谋杀了！那些墨西哥油皮和中美洲杂种，身上总算有一点欧洲基因，所以也没有蠢到家，也会简单推理：下一步就是美国的怒火洒向中国，再下一步就是中国的核弹飞向美国——或者倒过来，无所谓。所以那两三千人怕了，聚在华雷斯的大篷车队赶紧散了。剩下这68个人，都非常勇敢。欢迎他们来到勇者的家园！”
后面缓坡上的车逐渐都围了上来，喇叭声响成一片。民兵们又笑又闹，好多人向俘虏们行举手礼。伞兵也摇头笑笑，不再质疑。
等到喧嚣平息，青铜转向俘虏们：
“很遗憾，这是我们的家园，不是你们的。你们已经呆过了欢迎期，必须回去。”
俘虏们悬着的心忽上忽下。青铜跨上敞篷悍马，把探照灯指向界河：
“你们是非法入侵者。散着步过来是联邦政府的罪行，但你们是同谋。我虽然敬佩你们的勇敢，也不能让你们散着步回去。请各位游回去，做一个光明磊落的‘湿背’！” （注：“湿背”即wetback，美语对墨西哥移民的蔑称，暗示他们是游过河偷渡而来。）
民兵的喝彩声、口哨声冲得俘虏们齐齐退后几步。
青铜的皮靴踏上车厢横架，俯瞰众生：“我的判决一向公正。格兰德河离这里大概一英里。等会儿发令枪响，小孩和老人先跑。五分钟后女人第二波开跑。再过五分钟轮到男人。再过五分钟我们开枪射击。我们的枪很多、很大、很准，但绝不会超过界河。提醒一下：哪个男人错把自己当成小孩、老人或者女人的，我们会立即纠正！现在开始准备。”
托尼一手提枪，一手设置秒表，兴致勃勃站到起跑线上。
开皮卡的蛇头为俘虏们紧张翻译，冲着听不明白的人怒吼，两边腮帮子流满汗水。
朱越站在那个尴尬的位置旁观，一肚子都是惭愧。他上辈子也是翻译，但西班牙语水平约等于零。这两天相处下来有点长进，现在还是不够用。
枪响之时，孩子和老人一拥而出。父母在后面哭着催促儿女，儿女在后面尖叫着鼓励老人，民兵们为所有人加油。
青铜下了车，踱到抱婴儿的女人身边。她双手不空，双脚仍然摆好抢跑的姿势，紧张得流出了鼻涕。青铜轻轻拍一下她的屁股：
“小笨笨，跑啊！我还能一枪把你们两个打穿了？”
朱越大吃一惊。他的西班牙语同样字正腔圆，听起来完全像母语。刚才为什么不说，难为所有人？
年轻的妈妈终于回过神来，像猎豹一样蹿了出去。后面的人群齐声赞叹，几个探照灯紧跟着她照路，很快她就超过了大队伍。
其他女人出发之后，青铜走到蛇头面前。
“你是美国公民，对吧？”
“是的，先生。”
“那你不用跑了。那边不是你的国家，你已经放弃了。”
“谢谢，先生。”
“不用谢。你是叛徒。”
青铜不再理会他，向托尼点点头，便转身走向朱越，一直凑到他面前。
“你又是什么人？看起来，那边也不是你的国家。”
声音很小。朱越震惊得仰起了脸，只见青铜一本正经，只有灰色的眸子里藏着丝丝笑意。他说的竟然是普通话。和他的英语、西班牙语同样流利，甚至带着软糯的江南口音。
“我是……韩国人？”朱越也说普通话。
青铜皱起眉毛，微微摇头。
恰好这时第三声发令枪响了。越过他高高的肩头，朱越看见蛇头身子一歪，栽倒在地。男人们吓得魂不附体，刚起跑就玩命冲刺。
朱越紧紧抿住嘴，盯着尸体后脑那个血窟窿。这人虽然算是武装押送员，一路上对他照顾有加。可怜巴巴的几十句西班牙语，大部分是跟他学的。
他根本没想到要跑。青铜用靴尖踩了一下他的脚趾。他刚迈出半步，青铜又一把抓住他的后领。
“你也别跑！那边是墨西哥，不是蒙古。”
他换回了英语，声音很大。
托尼已经完成了裁判任务，兴高采烈跑过来。先前众星捧月围着青铜的几个人也凑上来，看他怎么处置最后一个俘虏。
“再问一遍：你是什么人？”
“……蒙古人。”
托尼立刻叫起来：“胡说！他是中国佬！眯眯眼！”叫完了自己都忍不住笑。站他旁边的一个年轻女人笑得东歪西倒，顺手捶他几拳。
“兄弟们不相信你。你叫什么名字？”
“……爱育黎拔力八达。”（注：元仁宗（蒙古帝国第八位大汗）的名字汉译。）
“从蒙古什么地方来？”
“温都尔汗。”
几十个民兵下车围了上来。蒙古名字虽然是听不懂的叽里咕噜一串，但词尾有个“汗”，很多玩过《帝国V》的年轻人听着都似曾相识，点了点头。
“温都尔汗，那不是离中国很近吗？”
“是的。”
朱越看见青铜期待的眼神，福至心灵，补了一句：“所以我才要离开。”
大家一齐点头赞同。
“说句蒙古话，让我们听听。”
“Om mani padme hum。”（注：即“唵嘛呢叭咪吽”，藏传佛教的六字真言，汉语和蒙语中都有各自的版本。朱越说的是本源的梵语发音。）
“酷！你的家乡离中国那么近，中国话你也该会点吧？”
“……会几句。”
“也说来听听？”
“瓜批，你搞锤子？球莫名堂！”
所有人一齐开怀大笑：
“真他妈难听！”
“没错！中国话就是这么滑稽！”
“Ching chong！”
“Ching chang chong！”
青铜也边笑边问：“那你怎么跟墨西哥人混到一起？”
“我花光了所有积蓄，才坐上船。签了打工五年的协议，才搭上他们的车。现在没有其它办法进入美国，只能走南边。很抱歉入侵了你们的国家。我只是想打工。蒙古没有年轻人的工作。”
刚才被那些奇奇怪怪的口音一吓，朱越的舌头都捋不直了。现在一口气说过三种语言，他的英语渐渐流利起来。
伞兵终于开了口：“OK，他不是中国人。中国人我见过不少，英语说这么好的没有。”朱越看他面相不到四十岁，但头发花白，说话更是老气横秋。
“孔茨都说你不是，那肯定不是了。”青铜还是有点狐疑，“在蒙古哪个港口上船的？”
朱越肚子里日到青铜的先人板板。刚想开口，托尼的秒表响了。五分钟已到。
民兵们立即散开，上车的上车，举枪的举枪。
墨西哥男人的大队伍跑出了差不多1000米，有些已经追上家人。在这个距离上，白天用步枪瞄准射杀都不太现实，何况是深夜。所以大家都懒得瞄准，抬高枪口乱射。突击步枪和半自动武器响成一片，霰弹枪和手枪也来凑热闹。条条灯光之下，落后的六七个男人像是打了兴奋剂，速度明显提高。
最快的女人已经到达河边，欢送仪式接近尾声。突然，一束强烈的探照灯光罩住了落后者。离朱越不到五米的吉普车上，重机枪开始怒吼。
那是.50口径的M2机枪。朱越从前当然也玩过，只是没想到真家伙这么响，震得他鼓膜隐隐作痛，车轮下的沙粒都在乱跳。他捂住耳朵退开几步，正好蹭到青铜身边。
趁着枪手换成曳光弹带的片刻停顿，他换回普通话，轻声道：“你干什么？我怎么变成蒙古人了？蒙古哪有港口？我他妈怎么知道在哪上船？”
“随便说，他们屁都不知道。换蒙古人么……是因为我爱护你。瞧见那些‘雅利安男孩’没有？”青铜向忙着换弹带的吉普车努了努嘴，“他们最讨厌K-Pop男团。说是不男不女的东西，碰上一个操一个。你要是女的还差不多，他们会舔。你的基站呢？”
“在车上。我正好需要用一下——”
机枪又响起来，打断了他。曳光弹道迅速调整到位，几个举着望远镜的民兵都叫起来。
“稀烂！”
“相当给力……”
“够了。再往前要打到女人了。”
后面的民兵队伍中，很多人脸色都有点难看。孔茨撇着嘴：“他妈的菜鸟，上来先浪费一条子弹。”
青铜微笑道：“还是挺机灵的，知道换曳光弹。菜鸟开开荤也不是什么坏事。”
他正色大喝：“停火！”
枪声立即停止。雅利安男孩们得意洋洋跳下车。
“只是确认一下，我们走了之后他们也不会想到回来。”
青铜不予评论，只说：“想干活就干到底，去把那几辆破车烧了！车上任何东西都不准拿，我们不是劫匪。”
「–」
他转过身，就像刚才的“确认”没发生过：“接着说。蒙古哪个港口？”
“乌里雅苏台。”
“在墨西哥哪里下船的？”
“蒂华纳。”
这地方大家都知道，一下子差不多都相信了。
青铜笑眯眯问了最后一个问题：“那你为什么不从圣迭戈入境，非要跑到德克萨斯来？”（注：美国边境城市圣迭戈紧靠墨西哥城市蒂华纳。）
“不是我想跑路。那边修满了墙，没有人肯带我。过地道的钱我付不起，也不能打欠条。这边才有机会。”
民兵们顿时群情激奋：“但是这边有我们！”
“听听，当年特朗普多正确！”
孔茨也笑起来：“OK。现在我相信了，没有白跑一趟。”
青铜一把揽住朱越的腰，走向悍马。手臂如此有力，朱越几乎是被提上去的。
青铜让他面向大队伍，在背后伸手扶正他的脸，轻轻把眼角拉向下方。
“弟兄们，他是个蒙古人！不种地、不做塑料玩具、不盗版、不会偷技术那种亚洲人！蒙古人是天生的战士，骑马打猎漫游四方，和我们一样吃牛肉，不吃狗肉，碰到恶心的城市就顺手灭掉！他还说一口好英语，所以也是我们的兄弟！”
人群中响起一片“兄弟”的问候。
青铜现在不用扩音器，声浪仍然响彻四方：
“他到美国来找工作。这位兄弟跟‘湿背’不同，很有礼貌，也没有带着一窝一窝的崽子！他来得不巧，现在美国没有工作。但我们仍然是慷慨好客的主人！大家说，我们要不要给他一个？”
火光熊熊燃起，照亮半边天空。民兵们齐声欢呼：“给他一个！给他一个！”
青铜终于放开手，把他扳过来，顺手拿过一个对讲机，夹在他衣领上。
“现在你是我的勤务兵了。先不带武器，你得靠自己挣。”
震天的欢呼中，青铜紧紧拥抱了朱越。他在他耳边说：“笨蛋，敬礼啊。罗马式。”
朱越的大头在欢呼中飘荡沉浮，搜索枯肠，怎么也想不起罗马式敬礼是什么花样。二人分开时，他只得举手行了个纳粹礼。大概也差不多，雅利安男孩们欢呼更响了。
一个四五十岁的男孩问：“你叫什么名字来着？再说一遍？”
“爱育黎拔力八达。”
“比屎橛子还长，没法念。就叫你速不台好了！”
速不台，蒙古西征大将，率军横扫东欧。《帝国V》游戏中人气极高的英雄
这名字像冲击波一样，瞬间扫过整个人群。民兵们一遍又一遍齐声呼喊，铿锵如金戈铁马。
朱越愈发感觉不在人世，又掉进了某个虚拟现实。编出这些的程序员是彻底的神经病，但……有些情节真还挺友好的。
“速不台！速不台！速不台！”
朱越跟着青铜下了车，民兵们的热情这才平息一点。
青铜来到孔茨的车前，几位头领围成一圈，商量下一步行动。朱越终于有功夫仔细打量这支队伍。
车队组成是三分之一越野车，三分之一军用吉普，三分之一皮卡。粗略估计有一百多辆车，旗号和涂装五花八门，看起来不像一支军队，倒像个军事发烧友的花车集会。有星条旗，有德克萨斯孤星旗，有十三星邦联战旗，还有大黄旗上盘着一条蛇，下面写着“勿踩我”。
车身涂装和民兵身上的标饰就更复杂了。朱越环视一圈，起码看到十来个不同的单位。打着星条旗的叫“爱国阵线”。打着孤星旗的叫“孤星共和军”。号称“X州轻装民兵”的就有三股人，分别来自科罗拉多、阿拉巴马和爱达荷。来自加利福尼亚的叫“加州边界侦察队”。扛蛇旗的三辆皮卡侧面涂着徽标：“一人多数派”；每辆车确实只有一个人，车上都装满重武器和弹药，不知他们三位内部是怎么协调的。
最整齐的是“南方十字军”，清一色的福特野马越野车，但徽标并不是十字架，而是穿重甲戴尖帽的白色鬼魂。最闹的是雅利安男孩，三十来个人占了人群一半的音量。人数最多、纪律也最好的派别是“守誓者”。这帮人穿各种军服或警服，都不戴军衔徽标，武装轻便实用，不像“一人多数派”那么夸张。刚才欢呼的时候他们也叫得很响，现在都安静听着头领们讨论。看来，守誓者是这支队伍的脊梁骨。
紧跟青铜的小队由托尼带领，都戴着袖标：“负重者”。人数不多，几乎个个都像托尼一样粗壮。青铜很壮实，在他们当中算苗条的。刚才拳击托尼的女人是负重者之一，托尼叫她“鱼鹰”。突击步枪、手枪、短刀、夜视头盔、带插板的防弹背心、无线电对讲和穿戴式战场信息系统，一样不比男人少。背后甚至还多了一把工兵铲，胸挂上插满弹夹和手榴弹。
朱越估计，把她放在枪战游戏的角色装备栏中，负重数字会超过50公斤。这两个名字都不是白叫的。
V-22 “鱼鹰” （Osprey），垂直起降运输机
头领们的讨论充满军队行话和缩写简称，“grid square”“FOB”之类，朱越连一半都听不懂。但大概能明白他们在争论下一步去哪里。（注：grid square：地图方位。FOB：前进作战基地。）
孔茨提高声音：“为什么要向后转？我们应该按原计划向东，去格兰德河谷。那边墙更少，入侵者更猖狂。俄克拉荷马有什么？”
“你们刚才也看见了，豆子佬都被吓破了胆，几千人中只有几十个还敢过来。所以格兰德河上游下游都很安全。俄克拉荷马有什么？塔尔萨在燃烧！费城和芝加哥被‘烧抢杀’运动“烧抢杀”运动：Burn Loot Murder占领，那是他们的报应。但塔尔萨是什么地方？红色美国的中心，‘觉醒抵抗’的发源地！1921年塔尔萨就开始抵抗了1921年，塔尔萨爆发白人对黑人社区的种族屠杀，遇难者数百人，伤者近千，整个黑人社区被烧成废墟。被认为是迄今为止美国历史上最严重的种族骚乱。！现在他们不太给力，我们得去帮一把！”（注：豆子佬：即beaner，美国对墨西哥人的另一个种族蔑称，源自墨西哥传统食品中的斑豆。）
青铜的声音也越来越大，不再面向头领们的小圈子，而是转向大队伍：
“今天最新消息：‘烧抢杀’已经占领了塔尔萨。他们尝到了滋味，开着抢来的车出城向西，冲向俄克拉荷马城！俄城又有什么？有中部最大的联邦政府机构群，好大一锅字母汤，他们是‘烧抢杀’的内应！还有全美洗脑最彻底的俄州国民警卫队，他们已经杀死了上百个我们的兄弟！这些人不会发一枪一弹、伸一根指头阻挡那些野兽。我们把俄城的小孩子、女孩子都拜托给他们吗？”（注：国民警卫队是美国各州设立的常备军。受州政府指挥，编制、训练和装备都是正规军队水准。）
“不！！”
人群的怒吼冲上星空。
托尼一嗓子吼过，突然想起什么，跳上悍马车摆弄后座的通信设备。青铜也停了几秒，掏出手机打开某个应用。朱越觉得他似乎瞟了自己一眼。
“守誓者！请重申你们的誓言。”
队伍中的守誓者们齐声朗诵，很多没发过誓的民兵也跟着闹。孔茨有点勉强，还是跟上了。
“我庄严宣誓：保卫美国宪法，抵抗所有敌人，无论国外还是国内！”（注：入伍/就职誓言。美国所有的武装部队和安全机构制服人员，入伍或就职时都要以此立誓。）
誓言越发激昂，朱越更加感觉自己是彻底的局外人。他被声浪轰得受不了，悄悄退了几步，看托尼在悍马后座上鼓捣什么。托尼并不避他，咧着嘴把一个厚厚的军用显示器扳过来。
窗口标题是“青铜战线”。美国动态地图上，中西部和南部各州一片亮色，无数小点在闪烁。小点聚集成团，大部分沿着美墨边界分布，另外一些在公路上和城市周边，连加拿大境内也有不少。屏幕下方的统计数字，显示“被动节点”高达七十多万，“主动节点”也有三万多个。
“……全国广播？”
“没错！蒙古没这东西吧？”
托尼越发得意，手指一抹，把几百路“主动节点”数据流连上了车载大喇叭。无数个声音加入合唱。声音来自南北大路、东西海岸、高山与平原、旷野与城镇。同一句誓言，此起彼落，如惊涛拍岸，连绵不绝。
朱越这才看见后座上有一台设备撑着相控阵天线。天线不是折叠式的，设备本身也比刚烧掉那个大得多。
等到几万人差不多都重申了誓言，青铜才重新发话：
“今天大家干得不错，是时候转向国内的敌人了。目标：俄克拉荷马城，全体进军！”
大喇叭中的欢呼震耳欲聋，托尼赶紧切断音频。青铜也关掉手机应用，演说还在继续：
“今晚我们回印第安温泉露营，那里又来了几百个兄弟。明天清早穿越魔鬼岭，上I-20公路。这条路不仅是拯救美国的道路，也是朝圣之路。到达沃斯堡之前我们向南转个小弯，去一趟韦科，缅怀被联邦活活烧死的前辈。”（注：韦科(Waco)是德克萨斯中部城市。1993年，美国联邦执法机构在韦科附近的“大卫教”营地围攻非法持有大批武器的教徒。围攻以营地被大火烧毁结束，76人在火中丧生，包括很多妇女儿童。）
“然后我们沿I-35北上，直奔俄城！半个世纪之前，两位先烈在俄城开始了这一切。那栋炸掉的大楼原址上，联邦政府用我们的钱修了更大的楼，现在住的是更坏的家伙：联邦总务署。走！我们去看看那栋楼需不需要再炸一次！”（注：1995年俄城大爆炸是美国最早的右翼民兵恐怖袭击事件。麦克维和尼科尔斯用自制大型汽车炸弹炸毁了市中心的联邦大楼，168人丧生，数百人受伤。麦克维是退伍军人，自称右翼民兵，策划爆炸是为“韦科大屠杀”复仇。）
朱越明知他的小算盘，也听得面红耳热、手痒无比，恨不能按个R扔个手雷。民兵们的狂喜更是达到白热状态。地上的人奔走上车，战车纷纷发动掉头。
孔茨也再无二话，跑到车队后面指挥交通。
朱越跟着托尼、鱼鹰和另一个民兵上了青铜后面那辆敞篷吉普。出发时青铜在孔茨面前停车，笑道：“我知道守誓者对韦科那种事有不同看法。到沃斯堡你不用向南，直接向北。”
“没关系。我说过跟着你，就一定跟着你。”
“我也不去韦科。你带五十个人，和我这些人一起上I-35。”
孔茨大吃一惊：“你不去朝圣吗？”
“朝圣有南方十字军带队就够了。我们作为大部队的先导，把I-35走通。另外我们还要下路，去怀茨伯勒怀茨伯勒（Whitesboro）是德克萨斯州北部小城。位于I-35州际公路以东，接近俄克拉荷马州界。办一件事。为美国，也是为你。”
“我？”
“到那就知道了。我特地找的礼物。你会喜欢的。”
车队继续前进。朱越回望孔茨，老伞兵立正敬礼，满脸迷惑、惊喜与虔诚，看得他暗自心惊。
这一段带他跑路的人不像老白，也不是蛇头能比的。恐怕是惹不起。他的星链天线似乎也更大。
※※※
在颠簸的土路上开了没多久，迎面来了四辆军车。隔着老远，军车就闪到路外停住，让出道路。青铜跟头一辆车上的军官打个招呼，径直开了过去。擦肩而过时，朱越看车上的军人都是全套野战步兵武装，比这边整齐正规多了。看不出是什么部队，臂章上的标识是BORTAC。
后面的民兵就不太客气：
“孩子们，我们把你们的活都干了！”
“现在又是去干你们的活！”
“怎么啦？才打开电台？”
对面似乎也不生气。那军官还吆喝起来：“青铜！刚才忘记说了：新墨西哥国民警卫队对你们有点上火。他们追着西海岸过来的傻逼‘男孩’，今晚越过州界了，还伤了好几个。你们小心点！”
男孩们纷纷骂回去。青铜立起一个拳头让他们住嘴，笑道：
“多谢。大德克萨斯被人欺负了，你们没意见？”
“我们不是德克萨斯的部队。”
“胡说！你口音都甩不掉，还能甩掉家乡？”
那军官没话了。
BORTAC在波特兰实战中
朱越问鱼鹰：“请问，BORTAC是什么？”
“国界巡逻战术部队。你有礼貌我们都知道了，以后有话直说，别这么烦人。”
“抱歉。那不是联邦部队吗？这么好说话？”
托尼忍不住插嘴：“他们是好的联邦仔。站我们这边的。”
刚才这家伙扯他眼角，朱越一口气还没咽下去。冷了半分钟才找到话：“那CIA站你们……我们这边吗？”
“CIA是撒旦的首席执行官。要不是CIA还会干中国，我会把每个碰上的CIA都爆头。哎，蒙古人，懂得挺多的？”
朱越顿时不敢再出声。
「–」
车上的气氛正尴尬得要死，前方突然传来两记鼓声。
沉重的鼓声就像直接敲在他心坎上，跟着猛跳两下。那天成都的地震歌，前奏鼓声也是同样突然，同样勾魂摄魄。一瞬间朱越又产生了幻觉：回到起点了？循环结构？
紧接着响起的却不是土嗨说唱，而是漫天空袭警报。所有车都打开了收音机，音量开到最大。他这才听清楚：不是真的警报，是乐器的模仿。上百辆车同声播放，比真的还要凄厉。
高亢的男声从四面八方响起：
晨光血红，家人相拥，
疯子们掏出了核密码！
火光满路，劫灰洒下，
电台叫我们集合出发！
拿起猎枪，操起钉耙，
冲进他们的象牙塔！
你瞎了眼睛，我掉了皮肤，
照样把他们干趴下！
听了开头朱越就认出来了：这是戴夫·豪斯的《破坏者》。在成都那些无眠之夜中，他听过好几遍。那时候完全没感觉，只觉得这歌莫名其妙猛打鸡血。今天身在战车之上，周围就是电台、猎枪和钉耙，他一下子明白了。全明白了。
这不是游戏，所有发生的一切都不是游戏。这是真得不能再真的现实，只有现实才会这么绝望。
戴夫的呐喊直冲耳鼓，朱越全身的血也直冲脑门，比青铜演讲之时还要火烫。他跟着身边所有人唱起来。两句之内，音量从蚊子哼哼变成了狼嚎：
宝贝，我们去破坏吧！
来一个内部开花！
宝贝，我们去破坏吧！
让他们心脏病发！
歌声稍歇，过门响起。刚才还冷若冰霜的鱼鹰一把搂住他肩膀：“蒙古歌王！”托尼和另一个开车的战士也兴奋得使劲捶他。
托尼冲他喊：“速不台！先前你那句蒙古话什么意思？”
“那是我们蒙古人最喜欢的祝福。mani意思是金刚珠……就是神的珍宝；padme是莲花。‘珍宝放入莲花中’。”
“那又是什么意思？”
速不台懒得再讲，右手拇指食指搭一小圈，左手食指伸进去搅搅。
三个人秒懂。鱼鹰又笑又骂。两个男人笑得发疯，都跟着搅起来，司机双手离开了方向盘。果然，这才是全世界屁民的共同语言。
战歌再次升起，满天星斗摇动。这一次速不台从头加入。两边搂着的两个美国人，两小时前还用枪指着他，扯他的眼角。
年复一年，无边谎话，
今天我真听够啦！
河水闪着辐射蓝光，
谁还想做温水青蛙？
我已经下定决心，
宝贝你别再害怕！
让我们歃血为盟，
这一次不留片瓦！
宝贝，我们去破坏吧！
来一个内部开花！
宝贝，我们去破坏吧！
让他们心脏病发！