孔文龙和赵红玉一进家门，孔妈妈就差点被惊着了，说：“天呀，两个黑人回来了。”原来，他们两个出去这几天几乎都是艳阳高照的大晴天，尤其是在海边沙滩上玩了两天，彻底晒透了，就像两个黑人一样，连姥姥都说认不出来他们了。悦悦也跟着奶奶学，说：“黑人龙叔，黑人阿姨。”
孔文龙和赵红玉把给两家人带的土特产分了以后，好好休息了一天，然后才去画廊上班。孔文龙给画廊带来一包山东的高粱饴糖，一进画廊就散给了已经到的翻译和嫂子家人。除了严有才，翻译们基本上都到了，大家围着孔文龙问起来山东之行。
嫂子问：“你媳妇赵红玉咋没过来？”孔文龙说：“她还得再休息两天才能脱离危险。”大家不解地问：“还有啥危险？出去受伤了？”孔文龙说：“倒没有受伤，赵红玉说她坐火车坐得屁股烂了，要在面包上坐两天才能长好。”大家哄笑起来，嫂子说：“你真给她买面包了，那坐过之后还能吃吗？”大家都快笑死了。
这时候，严有才骑着摩托来了，他一边锁车，一边骂骂咧咧地进到了画廊，手里举着一张单子。嫂子说：“小眼镜，你又和谁发生冲突了？”严有才愤怒地说：“和警察。”大家都愣了，严有才说：“小孔你回来了，我看到你的摩托车了。你来的时候在西门让交警罚款了没有？”大家这才明白他骑摩托车被警察罚钱了。
孔文龙一边把高粱饴递给严有才吃，一边说：“我去山东之前就知道现在交警在查摩托车，我刚才从玉祥门绕小路过来的。”严有才说：“他们真不像话，就知道罚款收钱，一个人20元。国家让生产轻骑，西京市也让卖，就是交警不让骑，咋不管生产的和卖车的呢？”
薛豪义说：“不是不让你骑，是要你先考个摩托车驾照才能骑。”严有才说：“摩托车要考驾照我知道，我这算是轻骑，不是摩托车，这和自行车一样，就是为了节省力气。”
孔文龙说：“看来这是早晚的事，这次我在山东也问了，以后轻骑都和摩托车一样要驾照。”严有才说：“咋，你还要花钱去学驾照？咱们天天上班，哪有那个时间？听说至少要学一个月时间呢。”孔文龙说：“那没办法，这是大势所趋，我准备让赵红玉先去学，然后看情况我再学。”
严有才说：“那你以后天天让她接送你上下班？”孔文龙说：“那肯定了，她本来就打算这样了。等到了冬天没生意了，我再去学驾照就不耽误事了。”
嫂子说：“这样挺好，到时候两个人都学会了，再出去玩的时候能换找骑，就不累了。”薛豪义说：“我也让吕飞燕先学，我也像小孔一样冬天再学。”严有才说：“我就不学，看交警能把我吃了不成？”林丽人说：“那你不怕天天罚你？每天20元呢。”
严有才说：“我以后也从玉祥门绕一下，叫他罚个球！”林丽人说：“你说话能不能文明一点，这满屋子的淑女。”严有才说：“你早都结过婚了，啥没听过？还怕啥？”林丽人的脸微微一红，她说：“人结婚了也不能不要脸了吧？”孔文龙连忙打岔，帮他们解围，说：“咱们先去叫人，等会吃午饭时，我给大家讲述一路上的奇闻异事。”说完，拉着严有才就往鼓楼外面走。
.............
他们到了老地方——钟楼地道口，薛豪义也跟了过来。孔文龙说：“薛豪义，等会吃午饭时，我把电警棍给你。”薛豪义问：“你用了吗？”孔文龙说：“老天爷保佑着呢，没遇到坏人和险情，所以没机会用。”
薛豪义说：“保佑你的不是老天爷，就是我给你的警棍，你谢错了对象。”孔文龙说：“好好好，没用上我也应该谢谢你，总是一番好意，我心领了。”严有才问：“什么电警棍？等一下也让我见识见识。”薛豪义说：“小孩的玩具，哄小孔的。”薛豪义不喜欢严有才，不想把好东西让他看，就撒了个谎。
中午吃饭的时候，孔文龙悄悄地把电警棍给了薛豪义，然后回到画廊门口给大家讲述出去旅游中的趣闻。当孔文龙说起为了节省住宿费天天坐晚上的火车时，林丽人说：“你咋那么抠门的？好不容易出去玩一次，都不舍得让你媳妇赵红玉住旅馆，你又能挣钱，干嘛那么小气？”
孔文龙说：“我现在要攒钱结婚，这是目前最大的事，别的地方都要给这个让路。”林丽人说：“赵红玉和我说你太抠了，我还不相信，现在终于知道了。要是我家马成功出去，都要求住宾馆的，你连小旅馆都能省，真行啊你！”
孔文龙说：“我和马成功不一样，他是做大事的人，我是小角色。”林丽人来了兴致，就问：“你从哪里看出来我家马成功能成大事？”
孔文龙说：“首先，他是个性格内向、话少的人，这样的人往往做事会深思熟虑，不像我这种外向的人心直口快、想什么就说什么。另外，他不爱来画廊和咱们翻译聊天、拉家常，他接触的都是金师、大画家等社会上的人物，这都是做大事必备的基础。”
林丽人说：“哎呀，看不出来，你和他就没见过几次就能把他分析的这么多，你才是个人才呢。”孔文龙说：“我是人才，是被他这样人物领导着的人才。”林丽人笑了，说：“好吧，我今天回去就把这话告诉马成功，让他也好好得意一下。”
大家听了孔文龙介绍青岛的情况，都表示也一定要去青岛看看，到大海边见识见识。另外，大家也告诉了孔文龙一个趣事。
............
在孔文龙和赵红玉到山东旅游的期间，画廊也组织了一次户外野游——去翠华山。留守的翻译都参加了，再加上嫂子一家除金师以外。主要是生意不太好，还有受孔文龙出去玩的刺激影响。
可能是因为大家整天连续上班没有休息的原因，所有的人都玩疯了，大家都做出了平时想都没想过的大胆举止。当大家在翠华山脚底下的河谷里玩水的时候，翻译们互相向对方泼水取乐，玩得不亦乐乎。薛豪义更是疯狂地在水里跑来跑去，没有孔文龙在，也没了和他抢风头的男士，他就成了所有女翻译围绕的中心。
就在薛豪义在河流中间的大石头上跳来跳去的时候，突然脚底下一滑就向后摔倒了。不巧的是他的后脑勺正好磕到了一块石头上，当时人就昏过去了。所有人都吓得手忙脚乱、不知所措。
好在卢兰湖还比较冷静，加上她本身就是护士出身，学过紧急救助的基本知识，她果断地冲上去掐薛豪义的人中，并在他的脸上左右拍打。终于，薛豪义被这番刺激唤醒了，所有的人才松了一口气。
事后，卢兰湖坦言当时她也没有把握，但如果不采取紧急的基本救助，光指望送到医院去抢救，可能后果不堪设想。嫂子感慨地说：“今天幸亏有卢兰湖在，否则我把你们这些年轻人带出来玩，如果哪个人出了事我就无法向你们家的大人交待了。”
最后，嫂子还抱怨小孔也没在跟前，小眼镜光顾着自己玩根本就指望不上。卢兰湖私下里对陈嘉欣说自己也有些后怕，万一没救过来薛豪义，都没办法面对吕飞燕了，自己今后也不会心安了。
孔文龙听说了画廊郊游发生的这个插曲，虽然事情已经过去了并且完美解决了，但他仍然感到心有余悸。事后，孔文龙对卢兰湖是赞不绝口，夸她见过世面、临危不惧，是个能救死扶伤的好护士。卢兰湖笑道：“咋？你还要给我送一面锦旗不成？”
孔文龙说：“那个虚的东西就免了，以后谁再到外面旅游，就把卢兰湖也带上，供着吃喝一路陪伴，遇到危急时刻或者有个头疼脑热的也好救急。”卢兰湖说：“你和赵红玉出去，让我跟着做电灯泡吗？”
孔文龙说：“没事的时候我们两个人照顾你，有事了你再帮着我们，这很公平啊。”卢兰湖说：“那对我可不公平，我不就成了第三者吗？”孔文龙说：“反正谁要是娶了卢兰湖就太幸福了，既得了个媳妇，又有了保健医生，多划算？”
一直在旁边听他们聊天的严有才突然插嘴说：“要怪就怪你自己，要是你能早一年来画廊卖画就好了。”孔文龙不解地问：“为啥？”严有才说：“那会儿卢兰湖还是一个人，好像还没男朋友呢，你不就有机会娶她了吗？”
卢兰湖喝道：“你这家伙一天就会胡说八道，扰乱社会治安。”陈嘉欣说：“对了，那时候卢兰湖就是一个人，还没认识男朋友冯龙生呢。”卢兰湖恼了，说：“陈嘉欣你咋也开始不学好了？跟着他们瞎捣乱。”陈嘉欣笑着说：“还不都怪你太出色了，害的别人都惦记。”
严有才又说：“娶陈嘉欣也行，她也是护士。”孔文龙说：“说得对，我今天就回家和赵红玉商量，看选哪个好？”林丽人说：“你们家赵红玉首先拿菜刀砍了你，看你还吃着碗里的看着锅里的不？”
薛豪义说：“干脆都收了，鹿鼎记上韦小宝娶了七个老婆，你把画廊的女翻译全收了，才五个，还得再招两个。”孔文龙说：“这主意不错。”卢兰湖说：“你们看到没有？咱们画廊的男孩的个个骨子里都是花花公子，没有哪个人能靠得住。”
孔文龙说：“冤枉啊，我们就是过过嘴瘾，实际上一个比一个忠厚老实，和花花公子跟本沾不上边，谁嫁给我们都把心放到肚子里了。”陈嘉欣说：“天哪，他们可真会往自己脸上贴金，口才太好了，把死人都能说活了。”嫂子忍不住了，说：“你们几个是来开茶话会的吧，不打算叫老外了？”大家都笑了，一哄而散。