98
坎伊近些年搬离了曼哈顿，住在东汉普顿。他挑挑选选，远离了繁华的海滨区，选到岛宁静的另一端。从百叶窗往外望，可以看见红砖石的蒙托克角灯塔。尽管现在灯塔已经弃用，不再为船员们引航，但一个多世纪以来的风浪，在塔身上留下深深的磨痕。他每次站在窗前，眺望着静静矗立的灯塔，像能望见这个国家的历史缩影，与有荣焉。
门廊上有一个女性身影，按完门铃后，在低头观察脚边正盛放的花儿，蓝紫色花瓣，膨胀成三或四瓣，浓艳地悬垂下来。凭她对植物浅薄的认识，没太认出来这是什么花。上一次来时摆在这块儿的，还不是这几盆盆栽。
是什么呢？她努力回忆，好像是天竺葵吧。大概现在过了天竺葵花期，所以摆上别的赏心悦目的花儿也情有可原。
里面有了动静，一个棕色面孔的中年男人来开门。
女人自然地问，教授在等我吗。
“是的，他正等着你。”管家说着，将她引向会客厅。
走到会客厅门口，里面传来收音机的声音。坎伊有这个习惯，比起现代化的电子设备，他更钟情于用收音机来搜集这个千禧世代的信息。
他坐在他的老地方，一个红黑发亮的单人沙发椅中。蜜雪儿朝他打招呼，他站了起来，迎向她，与她行贴面礼。
两人老生常谈似的寒暄了几句。
“我去见了他。”坎伊突然说。
“他？”蜜雪儿疑惑。
坎伊摇摇头，调整说法，“准确来说，是他擅自找上门来的。”
蜜雪儿倏地反应过来，此“他”非彼“他”，要么兰迪，要么就是辛戎。但辛戎的可能性更大些，坎伊往往只跟“关键人物”发生对话。
果然，坎伊将不久前在早餐店的际遇，简略讲给了她听。
“他是什么意思？”蜜雪儿不解地蹙眉，“是故意来挑衅我们吗？”
坎伊垂在沙发扶手上的手，无论讲话还是安静时，都没停止动，缓慢摩挲着皮料，“大概吧，他似乎很有自信。”
“您其实可以在电话中告诉我这些的……”
坎伊手上的动作停止，抬起臂膀，转到下巴上，捏了捏，“哦”了一声。这声“哦”音调奇妙，像在回应，又像在阴阳怪气。
蜜雪儿被弄得有点尴尬，赔笑，扯起别的话题。
不知怎地，她聊到达隆与她合作时的不情不愿，说那老混蛋的表现，就像是背叛了整个白人族裔似的，成为了耶稣口中最受难的那个。他不得不面对无路可退的现实。他被熟悉的人挖了坑，要是想从坑里逃，只得向外引援兵，即使这援兵他从未看上过。
“谁能知道，这些白人，有一天也会一文不值呢？”蜜雪儿有些刻薄地调侃道，说完，她瞟了眼坎伊，立马又低眉顺目地说了声“抱歉”。
坎伊盯着她，双手环抱在胸前，面无表情问：“为什么要说‘抱歉’，你觉得自己捡的是白人处理不了的垃圾吗？”
“不、不是……”她支吾，露出懊恼的表情，挤出一个讨好且悔悟的笑，希望他能跳过这个话题。
“现在的年轻人忘得比学得快……有些人大概连学都不想学。”坎伊叹了口气。
“是、是这么回事。”她附和，“但您大可以放心，我会永远记得您对我的教诲的……”
坎伊失望地摇摇头，“你真遵从了我的教诲吗？”
蜜雪儿抿唇，有些不安。
她知道自己跟坎伊争论是最没用的做法。她还没能完全成气候，正在努力适应一度被男人们掌控的游戏规则，她要不动声色，从男人们躺着的尸首上跨过去，攀登高峰，渐渐遥不可及。
坎伊又继续劝她在合适的点，把手上的股票卖出去，不要一味贪心高价，否则竹篮打水一场空。因为目前看来，市场上想接手盖恩斯股票的，寥寥无几，大家都在观望。盖恩斯如果不找白衣骑士从中介入，那么，他们为了维持第一股东地位，很有可能会被套牢。这可违背了他坎伊的风格，没有真金白银入袋，费劲心神兜转一圈，结果跟深陷泥淖有何区别？
“跟价格没关系……”她下意识回。
他一愣，眯紧眼，眼角皱纹变深，“什么——”
“没什么，不重要……”蜜雪儿低头，轻声说。
“我难道不该提醒你吗？”
“对，您提醒得十分对。”
她抬头，凝视坎伊，“教授，一直以来，我就想问您……”
“你说。”
“为什么我们不能去经营投资的企业，把目标放在经营公司上，改善它的状况。和我们现在做的，有什么相违背的吗？两者，不都是为了赚取利润吗？”
“我不就是在经营吗？”坎伊笑了，“我为我的股东们啊……‘股东利益最大化’，我现在做的哪一样，不是在为了这个目标奋斗？”
他起身，不紧不慢走到蜜雪儿身后，将一只手搭在她肩头，大人抚小孩那样，抚了抚，“记住甜心，远水解不了近渴，有价资产和充沛的现金流，才是我们赖以生存的养分。美国梦是什么，‘便宜买进，昂贵卖出’，人人得偿所愿。”说完，他还咯咯笑了一阵，似乎很满意自己的真理。
蜜雪儿无言以对。
“但是——”坎伊突然捏紧了蜜雪儿肩膀，蜜雪儿不设防，被他捏得一痛，“代理人战争我们还是要打的，没有人来买你手上的股票，那么——我们就要盖恩斯的自己人来买！”
与坎伊结束谈话，蜜雪儿走出会客厅。来时，她没注意，现在，她才注意到，走廊尽头以前放油画的位置，现在变成了一面全身镜。镜子是维多利亚时期的装饰风格，木制外框分割精巧，镜面应该不是原装的，替换过。
她好奇地走到镜子前，看见自己。她看见自己有些扁塌的鼻梁，尖尖的下颌，还有一双一单的杏仁状眼睛。她儿时生活在华人聚集区，大人们说她生得讨喜伶俐，直到少女时期，都还能被身边人称为漂亮可爱，可一旦置入到白人世界，她很少再听到过如此评价。白人们会虚伪地评价她聪明、富有慷慨、仁慈友爱。听起来像更加注重一个人的内在，实际上，他们是刻意忽略了她不可更改的出身——一个黄种人的事实。像是不值一提般。
她从不会想要做白人。也不完全对，在某几个备受歧视与欺侮的时刻，她确实恨过自己的黄皮肤。
结婚之前，去犹太礼堂皈依那天，她的内心其实还在挣扎，可即将成为她丈夫的男人漫不经心地反问她，“是的亲爱的，你看起来是亚洲女孩，可那有什么关系，你能保证你永不会变，褪色成别的人吗？”
她跪在一位年长的拉比面前，听他念祷“如果我们不为自己努力，我们靠谁？如果我们只为自己努力，我成为了什么……尽情地咀嚼美味，痛快地开怀畅饮，这一切早被上帝准许……”*
她表面上是那么平静，虔诚顺从，可她的胃里已翻江倒海。
这一天，在这个所谓平等的城市里，她由一个无罪的人，变成了一个带有原罪的人。
蜜雪儿没有马上离开，像是经过深思熟虑后，毅然决然走回会客厅。坎伊正站在窗前，入迷地看着那亘古不变的灯塔。
“我决定了——”蜜雪儿站在门口，用很高的声量引起老男人的注意。
坎伊回头，显然很惊讶，眼睛睁得老大。
“我也站在为‘股东利益最大化’的立场说话——我不会卖我手头上的股票，我现在是盖恩斯板上钉钉的董事，不久后，我就能改变现在的董事会，用上我自己的管理层。如果您坚持逼迫我卖，我就会对我手上的持仓进行冻结，除非您加钱，我不管您找第三方来谈价钱，还是您亲自来买！”她眯细眼睛，用自嘲地方式笑了起来，“来吧，您知道我在说什么，您告诉我不要羞愧于有梦想，‘美国’是个宽容的国度，会让所有勇敢的人成功，现在，我就是在践行我的‘美国梦’！”
坎伊僵直地面对她，不发一言。本该有的自信风采，正在从他的身体里一点点流失。不一会儿，他的手挥舞起来，嘴唇抽搐着，大声说，你疯了，你这个疯婆娘！
她看着他苍老的手，似乎能透过皮肤看见脉络，像肿胀、发软的棉线，没那么具有活力了。
她交叉双臂，笑了下，然后转身离去。而贝格.坎伊，像是被施了某种咒术定在原地，跺着脚，煞白着脸摇摇晃晃。
作者有话说:
*——摘自《塔木德》 贺雄飞译 犹太人的圣经旧约