91
在辛戎正式发言前，公关发言人先走上台说，盖恩斯先生准备了一份声明，之后会让各位提问，谢谢。话落，便朝辛戎做了个手势，邀请他上台。
辛戎拖着脚，走向布满话筒的“审判席”。他边走，边解开西服扣紧的扣子，闪光灯巨量地涌来，像是要把他面无表情的脸刺穿。
与此同时，达隆和兰妮正坐在一块看转播。
达隆坐在沙发里神色悠然，瞥了眼兰妮，见她似乎很紧张，连大气不敢出。
“我们别无他法。”他假惺惺道。
兰妮表情凝重地盯着屏幕，小声说，可怜的家伙。也不知是在确切评价谁。
“欢迎来到真实世界。”达隆还有心思调侃。
兰妮没接话，慢慢合拢十指交叉。
辛戎已经坐下，调试眼前的话筒高度，然后清清嗓子。镜头扫近辛戎，给他特写。达隆忽然发现了不对劲，辛戎手里空空，没拿着任何发言稿！
“今天在这里召开记者会的目的，是为了众所周知的那件事。我需要承认作为部门管理者，我全盘知情，并主导善后，掩饰了性丑闻罪行……”辛戎开始讲话，“我本来可以在这里长篇大论忏悔个把小时的，但我想现在不需要那么多时间了，两分钟大概就可以。”语调沉稳，不见一丝一毫的无措，与他在听证会上的表现简直判若两人。
达隆手指搁在嘴唇上，蹙眉，有种不好的预感。他屏住了呼吸，跟方才的兰妮一样。
“我可能没有责任，但总得找个看起来有份量的人承担责任，背黑锅。对，我就是那个重量级炮灰。我是董事会成员，此外，从血缘上严格来讲，我还是盖恩斯家族的一员，选我，也没错。怎么样，我的咖位，足够背这一切的黑锅了吧。外加我在听证会上的糟糕表现，在民众眼中，我就该是性交易丑闻的负责人。事件善后就算我说不是由我经手的，可又有多少人能信呢？可选我，无论是为家族，还是为集团，甚至是为了打消民众的疑虑，我都是那个最佳人选。不仅是你们这样认为，我的叔公，达隆也这样认为！他认为我该一人承受所有的暴怒......”辛戎无奈地笑了下，在这种时刻笑，有种极大的讽刺意味。达隆看得头皮发麻，不安感愈发强烈。他隐隐意识到了整件事在朝不可挽回滑落，但他别无他法，对，太滑稽了，就像他刚才所说。他不得不集中精力，等待着暴风雨降临。
“然而，真相是，达隆，罪恶滔天！他暴戾恣睢，欺上瞒下！多年来，他对这些事根本完全知情！他装作不知情，睁一只眼闭一只眼，并让下属们极力掩埋与粉饰。不仅在性丑闻事件上，还有这数年来在国内外公开的A级赛马赛事上，他会发出指示，命人给代表自己出赛的马打药，并且向赛事委员会实行贿赂，操纵赛事结果。
“他紧盯着每一个为他卖命的人，他熟悉他一手打造的每一寸土壤，没有什么能逃得过他的监视。在他的帝国里，任何人想找出生存空间，必须得战战兢兢的同流合污！必须！所以，未经过他同意，私下付出数百万美元的和解款和封口费走公司账，简直是异想天开，无稽之谈！我有证明，在盖恩斯总法律顾问那里，有一堆登出的纸质证据文件。他是在达隆授权下，处理这一切恶行的核心。那些文件被销毁了大部分，但我也想办法保留了些下来。达隆亲自参与签署的文件！”重音放在了“亲自”上，瓦解了达隆苦心经营的清白，还原了达隆的本性，一个魔鬼。更可笑的是，这个魔鬼还口口声声信仰着上帝。
辛戎平静地直视前方。他知道此时此刻，有无数镜头能将他的模样巨细无靡地拍下来，传播开，传到全美的每一个城市角落。他会惊吓到那些人吗？最好把他们一个个吓得屁滚尿流，如同龙卷风席卷过境，片甲不留。
高潮已至，他还要做总结呈辞，才是完美收尾。
“你究竟要怎样，老头儿？你以为有权有位的人向谄媚者低头，尽忠守职的臣僚就不敢说话了吗？君主不顾自己的尊严，干下了愚蠢的事情，在朝的端人正士只好直言进谏。只要我的喉舌尚在，我就要大声疾呼，告诉你你做了错事。”*
达隆气得发抖，这已经不再是脱稿不脱稿、大放厥词的问题了，辛戎使出了杀手锏，要封喉要他的命！他直直望着屏幕中的辛戎，看着辛戎一点点卸下乖顺的伪装，沉稳叫嚣，来恶心自己。同时，他惶惧地听出了辛戎说的是《李尔王》第一场的台词，出自与李尔王唱反调的臣子肯特之口。
现场哗然，快门声络绎不绝，在兴奋地捕捉这惊雷的转折。连续好几日的头版头条他们有了！对于闻到血腥味的鲨鱼群来说，辛戎可是祭出了一份大餐。
辛戎徐徐起身，“替他卖命的人该负多少责任不是最该追究的重点，至少不是在今天，我认为，他不够资格再领导集团了，他该退台下位了！他是包庇犯！今天我们该声讨的是他！他才是真正的责任人！”他故意说得慷慨激昂，想煽动现场情绪。
果真，有掌声响起，被他感染，原地投诚。
“最后，谢谢各位的到来。”他朝所有人鞠了个躬，不紧不慢走下台。
长枪短炮密集地压向辛戎，记者们生怕错失良机，此起彼伏地丢出问题，还好保镖早已就位，替辛戎开出一条道。佩德罗艰难地拨开一个个碍事的肩膀，挤到辛戎身边，朝他说：“车准备好了，在D通道，一出电梯就能看见。”
辛戎点点头，“接下来的记者提问，你来应付，那些文件，你都准备好了吗？”
佩德罗胸有成竹一笑，“你在质疑我吗杰温？”
辛戎没说什么，会心地回以微笑。
辛戎顺利坐上车，垂下肩膀，有些恍惚地靠在后座。上车驶离会场，带着他回到地面，穿过街区，驶向曼哈顿大桥。
他缓缓看见纽约城的真貌。
城市像一个巨大的涡轮机器，毁掉每一个的骨气，把他们每一个人的血肉都碎在里面。
人人都以为来了纽约，就可以低头挖金，可事实是，平民百姓只是换了个位置在超负荷地工作，他们跟那些在肯塔基挖矿的工人没有区别，在富人的金矿上挖得灰头土脸，一文不值，永无出头之日。在纽约，活着跟下矿似的，同样有性命之虞。这里的伤害甚至更加千奇百怪，无所定型。
但可笑的是，辛戎觉得自己好像忘掉了最初的恐惧，渐渐融入了这座城。
他想明白了，他从来没有摆脱绝望，永远在河岸边行走，随时要面临落水风险。跨洋过海，不过是从一个河岸转移到另一个河岸轮回。
反达隆的“革命”据点设在了佩德罗在长岛的别墅。
辛戎走进庭院，忽然停住，四处张望，像在找什么。他在找上次见过的那只白孔雀。
“原来在这儿呢，挑起世界大战的混蛋。”佐伊从屋内走出来，来到他面前，举起手掌。
他笑了一下，伸出手，跟佐伊击了个掌。佐伊启唇想说点什么，手机震动，他掏出来，瞥见来电号码，朝佐伊为难地一笑。佐伊理解地点点头，让他先接电话。
他轻松地说了声“嗨”，然后开玩笑似的问，亲爱的，老家伙现在在哪儿呢，有准备好逃生的直升机吗。
兰妮可没他那般洒脱，声音哑得极低，直奔主题，“我们不是达成一致了吗？如果我支持你对抗达隆，我要当CEO。”
他笑，“你现在难道不是吗？眼下兵荒马乱的，达隆还没让你接管吗？那你这可怨不了我了……”
“赛马那方面又是怎么回事？”她问，“这些你可没提前告诉我。”
他叹了口气，“抱歉，我上的‘双重保险’，我怕性丑闻拿不下达隆，就干脆加磅……”
“你太乱来了！”兰妮抱怨，“你把他逼得这样紧，如果他反其道而行，不想退位了呢！”
“都将军了，必然有让他心平气和的退位方式。”
兰妮还是有些瞻前顾后，“诉讼呢？不仅达隆会面临，你不怕吗？FBI可不是跟你闹着玩的！”
辛戎耸耸肩，“一起想办法对抗诉讼。”
兰妮沉默。过了一会儿，她点明这通电话的真正来意，“跟着我吧杰温，跟紧我站在我这边，我们一起接管公司。否则，你现在正在跟你的新敌人说话。”
兰迪车开得很快，他出了趟差，沿着洲际公路开了几千公里才回到纽约。出差地在肯塔基的一个边远小镇，他要确保曾经在那儿建的一座马场，现在已确实夷为平地。这是当下，他唯一能为辛戎做的了，替他奔波，销毁或者编造罪证。反正辛戎怎么安排怎么来。
他们已经有许久没有讲上话，其实也不算没沟通，他单方面地发短信，或打电话给辛戎的留言信箱。辛戎会找中间人转达重要的话，全部围绕公事罢了。
引擎嗡嗡响着，他心急如焚。因为赶路，他没能通过电视，第一时间了解发布会的情况，车上的电台转播有延迟，关键是，过州界的时候，不知是什么影响了无线电，信号欠佳，电台里发出的声音断断续续，就像是坏了。
终于，他开到目的地。泊好车，火急火燎地蹦下车。
天色已晚，院子里的地灯亮了，在幽暗中为他照明一条石子小道。
他跑了起来，一只可恶的白色大鸟扑棱羽翅，耀武扬威地冒出来，横亘在了他的道。
孔雀发出嘎嘎难听的声音，羽冠也耸动着，脑袋伸一下缩一下，警惕性极高，似乎视他为一个突如其来的“侵略者”，要随时攻击他。
狗日的。他在心里怒骂。他扭头，目光逡巡，想找点什么东西拿在手里，驱赶这只狂妄的白孔雀。
他找到一根树枝，嘴里低骂着“妈的，赶紧滚到一边去”，手里飞快挥舞起树棍，一点点朝前逼近。孔雀受到威胁，将羽翅展得更开，当作一张盾。
人与动物要是斗智斗勇起来，就有一种别开生面的滑稽。他和孔雀都想困住对方，但互相斡旋失败。
另一个人类的笑声从暗处传来。显然是壁上观了这场闹剧一阵，实在忍不住了，才发出来的。
“谁——”兰迪正恼怒上头，凶狠地朝四周瞪。
他看见一个人影渐渐显露出来，是他朝思暮想的人。
兰迪怔了怔。
辛戎走到他面前，自然地说“嗨”，仿佛无事发生。
他僵硬地也说了声“嗨”，发出的声音很黏滞，想了想问，一切都顺利吗。
辛戎说，不能再顺利了。
他放下心来，大石头落地，长长吁了口气。一松懈，手上的木棍也随之掉落，滚在地上。
打完招呼，两人面面相觑，不知该聊些什么。
辛戎转身，似乎想走。兰迪上前一步，身体比脑子先行，拉住辛戎衣袖，不想再让对方逃掉。
“可以原谅我吗杰温。”兰迪诚恳道，“我爱你……”这回他聪明了些，姿态放得极软、极低。
辛戎背对他叹了口气，说：“是的，你爱我，可你爱的是一个虚弱、甜蜜、不堪一击的我。”
地灯散发的光线不均匀，他们有一半的脸都被模糊地裹在各自的黑暗里。
兰迪没想到，冷战竟会是这么可怕，如果有重头再来的机会，他一定会克制自己，坚决不暴走。
“不，你错了。我不止爱那样的你。我爱你的方方面面，无论是脆弱还是强大的。”
辛戎转身，“你有想过我能做到吗？”
兰迪愣了下，盯着辛戎的眼睛，反应过来辛戎究竟在问什么，“做到什么？坐盖恩斯的第一把交椅？嗯，差不多。”
“骗人。”
“没有骗人。”兰迪小声叫辛戎的中文名字，叫得珍重又怜惜，“有如此异于常人的大心脏，怪兽一样，能败在谁手下呢？”
作者有话说:
有修改，可清除缓存看。
——节选自莎士比亚，《李尔王》朱生豪译