学校有好几天都浸在阴沉的气氛里，莉莉?伊万斯在新的教授到来后甚至在药剂室门外哭了一场。新来的是霍尔教授，她是个很活泼的老巫师，喜欢谈论家里的四只猫狸子。詹姆很快就知道了它们的名字：拉芬、雨果、多丽和维兹。她的学生们说她把它们的照片贴的算数占卜教室里到处都是，没人能在抬起头时躲过猫脸的对视。
麦格教授有几天没有布置作业，她的课上也只要求完成书上的任务。从小天狼星和詹姆那里听到消息的莱姆斯，试着在离开教室前给她一个安慰的笑容。詹姆也想效仿他的方法，可麦格教授连理都没理他。
但时间会治愈一切，霍格沃茨也会从失去斯诺克斯教授的伤感中渐渐恢复过来。他永远不会被忘记，不会的，但生活总会继续。
魁地奇选拔赛定在下一个星期四，詹姆发现自己除了魁地奇之外，什么也无法专注。他翻阅了每一本写有“魁地奇”的书籍，每天晚上都把自己埋在里面。小天狼星和他一起看杂志，看卢多?巴格曼关于如何提高游走球命中率的采访。
“啊呀，这根本帮不了我。”詹姆翻过一页，“我想做守门员，不是击球手。”
“嘿，别挑三拣四了，波特。”小天狼星说，“以你的年龄，能选上就很不错了。你看到他们去年的守门员了吗？超级可怕，他简直——至少有一半巨人血统或是什么的。”
终于，星期四到了，詹姆带着他的横扫2一路冲到了球场上，小天狼星跟在他后面。当他看见魁地奇球场的看台时，心立刻跳到了嗓子眼。是莉莉?伊万斯，精致的她坐在看台上，看向下面跃跃欲试的人群。
“嘿，伊万斯！你在这儿做什么？”詹姆走到球场正中，对莉莉喊道。
莉莉抬起头，惊讶地看到是詹姆。但她很快就恢复了正常，说道：“我今晚是来看我的男朋友的，你认识达瑞尔吧？”
看着达瑞尔?艾弗里转过身面向他们，小天狼星的下巴都掉到了地上。詹姆感到愤怒在他胸中蒸腾。
“他——什么？！”
“这根本不可能！”小天狼星轻声惊叹道。
“哇哦，伊万斯，我真不知道你这么饥不择食。”詹姆大笑起来。
莉莉的脸涨红了，小天狼星也开始笑。达瑞尔皱了皱眉，走过去和一个二年级生聊天了。
“好了，好了，大家别聊了。”
一个块头很大，全身都是肌肉的男生走了过来，戴上他的魁地奇手套：“站成一条直线，不许聊天。”
“回见了。”小天狼星说，向看台走去。
“或许大部分人都认得我，我是丹尼斯?博斯特，球队中的追球手之一。”丹尼斯在他们面前踱着步，“今年选拔的位置是追球手和击球手。波特，有什么问题吗？”
“守门员呢？”
“不，我们今年已经有守门员了。”
“是谁？”
“雨果?达辛，五年级生。”丹尼斯说，“他从二年级时就在队里了。”
达西夫人刚到，她在小天狼星旁边坐下，他们打了个招呼。
“我们先模拟一场比赛，位置轮换，那样你们都有机会。”丹尼斯说，“波特，奥皮海默和华威克是追球手，艾弗里，你是找球手，凯珀，守门员。伯勒金斯和格里辛，击球手。布里金斯和阿伯特，你们先等一下。”
七个人升上了半空，詹姆感到他的心漏跳了一拍。他自由了，他如鱼得水。
“波特，这里是鬼飞球。”丹尼斯叫道，詹姆用手接住了沉重的球，飞得更高了。他把鬼飞球抛给华威克，加速向球门方向冲去。华威克又把鬼飞球传回，詹姆接住了。他不假思索地将球抛向圆环，成功得分。
“非常好，波特。”丹尼斯评论道，然后说，“阿伯特，和艾弗里交换位置。艾弗里，你应该更在状态才对。”
艾弗里的眼神里闪过一丝愤怒，而阿伯特向詹姆的方向飞去。小天狼星正靠在椅背上期待着詹姆如何迎接这位新队友时，余光瞥到了一幅令他很感兴趣的景象。西弗勒斯?斯内普在莉莉旁边坐了下来，他的脸色很不好，但当他看见达瑞尔?艾弗里愠怒着退到球场边沿的时候，容色稍霁了一些。
“谢谢你来陪我，”莉莉对正在抚平长袍边角的他说，“你真的不必这么做。”
“哦！看台上不允许有斯莱特林！你这个油光水滑的家伙！”小天狼星吼道，斯内普转过头看向他，两人怒视着彼此。
“安静！我们在进行选拔赛！”丹尼斯对他们三个喊道。
他把球抛给了阿伯特，詹姆示意他把球传给自己。这次可就不那么幸运了，阿伯特只是笑了笑，把鬼飞球向最近的圆环掷去。他瞄准，然后——
砰！
看台上，小天狼星一拳打在鼻涕精的脸上，鼻涕精跌倒在地上昏迷过去。莉莉从座位上跳起来向他们冲去，用极度厌恶的眼神瞪向小天狼星。
“你又是怎么了！”她叫道，试着让斯内普的头枕到自己的膝盖上，“你就是个自大的混蛋，小天狼星！”
“他晕倒了，达西夫人。”艾弗里走到莉莉身边，“他应该被送到医务室去。”
“啊，他还好的。”达西夫人挥了挥手，“我见过更重的伤，用冰敷一下就好了。”（译者注：达西夫人有很重的口音）
“什么？”莉莉说，斯内普微微呻吟了一声。
在莉莉扶着斯内普向医务室走去的同时，小天狼星正花言巧语地劝达西夫人不要罚他留校(方法似乎还挺管用)，而丹尼斯正和格里辛一起练习击打游走球。格里辛是一个高大的四年级生，胳膊粗得像树干一样。他总让詹姆想起斯诺克斯。
“非常棒的准头，从几年前巴格曼的那次世界杯之后，很少看到有人打得这么出色了。”他说，“布里金斯，你来替下阿伯特。”
詹姆拿过一个三年级女生的扫帚，飞上了高空。
“波特，接球。”他说，把球再次抛上高空。
詹姆抓住鬼飞球，根本没有传球，连别的选手都没有看上一眼，直接将它投进了最小的圆环。
“太不可思议了，波特！太不可思议了！”丹尼斯说，“自从1969年华西对保加利亚队的那场比赛后，我从没见过飞的这么快的魁地奇选手！太棒了！”
詹姆咧开嘴笑了，低头看向小天狼星。小天狼星已经坐回了看台，对他竖了个大拇指。
魁地奇选拔赛的结果在当晚的公共休息室里公布。当然，他们只选两个人，一个击球手和一个追球手。谁都知道击球手会是格里辛，在他用游走球打中达瑞尔的脑袋之后，他简直成了格兰芬多塔楼的英雄。而詹姆，所有人都告诉他他已经有半只脚踏进了追球手的门槛里，但他却不确定人们是不是在说真话，或者仅是为了安慰他。
而小天狼星似乎觉得这是件毫无疑问的事。
四个男孩都在等名单的公布，终于，眉开眼笑的丹尼斯从他的房间里走出来，把1973-1974年格兰芬多队的名单贴在了墙上。
学生们发了疯地涌到布告栏边看结果。小天狼星站起身，也挤进了人群。詹姆捂住眼睛不想看，终于，小天狼星回来了，重重地坐回詹姆旁边的沙发上，他的表情并不那么喜出望外。
“怎么样？”詹姆问道，“结果是什么？告诉我，我被选上了吗？我被选上了吗？”
“我很遗憾，波特。”他摇了摇头说道。
“什么叫你很遗憾？”他不顾一切地叫道，“我没选上？他们怎么能这么做？”
“真是个悲剧，”小天狼星靠在沙发上说，“你没当上守门员。”
詹姆斜着眼看他。“我的意思是，你选上了追球手。”他的朋友终于把话说完了。
所有人都从沙发上跳起来，向布告栏拥去。毫无疑问，詹姆?波特，追球手，就在奥力克?格里辛，击球手的下面一行。
“祝贺你。”莱姆斯拍了拍他的背。他笑了起来，把先前的紧张驱散，若无其事地说了一句：
“我当然能做到，完全没什么可担心的！”
在他的仰慕者身后有轻蔑的哼声传来，而这些许的不赞同竟似乎要把前面飘飘然的感觉全部抹消。詹姆的视线越过小天狼星、莱姆斯和彼得的笑脸，是生气的莉莉?伊万斯，正抓起她的书向宿舍方向走去。
“伊万斯！”他喊道，但她没听见，或是装作没听见。
""""""""""""""""""""
由于失去了斯诺克斯的缘故，魁地奇比赛都被推到了假期之后。詹姆知道这样的事实只会让斯诺克斯生气，毕竟他是这世上最狂热的查德里火炮队粉丝。但是没办法，詹姆不制定规则，他只能打破规则。
小天狼星整个学期都在试着避开雷古勒斯，但由于他们假期都要回家，他不知道自己能不能撑得下去。终于，他决定给父母写信，请求他们准许他在圣诞节不回家。詹姆告诉小天狼星说他的父母也会给布莱克夫妇写信。小天狼星感到挣扎是徒劳的，但回信还是来了，上面是他父亲熟悉的字迹。小天狼星一遍一遍地读，以确保自己没有误解其中的意思。
“我——我能去了。”小天狼星把信递给詹姆看。
“什么？你是认真的吗？”
“是，他们给了我许可。”他的笑声几乎要掀翻了屋顶，“现在我离你家只有一步之遥了！”
詹姆也笑了起来，他们花了一整顿饭的时间讨论下星期将要进行的伟大冒险。
在斯莱特林的选拔赛结束后，斯内普更加看不惯詹姆和小天狼星了。就好像他是被游走球打到了脸，而他们没给他第二次机会一样。他没被选上，看起来以后也没什么机会被选上了。因此，詹姆根本就没有把这件事放在心上。
为了反击，斯内普似乎把抓住他们的恶作剧定为了终生目标。但是，正如男孩们发过的誓那样，他们从来没被抓到过。他们最被铭记的恶作剧依旧是皮皮鬼和泡泡糖，而树蜂骨骼的那次，所有人都心知肚明是莱姆斯、彼得和他们两个做的，但没有足够的证据来惩罚他们，教师们只能将斯内普定为始作俑者。他被罚了一个月的留校，还要把骨架一块块拼好，放回黑魔法防御术教室里。
离开的前一天，他们又让彼得试了一次他的变形。彼得紧紧地闭着眼睛站在那里，脸都涨红了，一个小时后，他终于放弃了，说自己什么也没看到。
“假期继续练习。”詹姆说，“加把劲，你能看到的。”
“你们两个已经可以开始练习下一个阶段了。”莱姆斯有些倨傲地说，“变形让我感觉越来越糟。”他指向下巴上的一道伤疤。
“我们在做，我们在努力。”小天狼星说，“别这么急躁。”
虫尾巴坐在彼得的膝盖上，似乎找到了什么温暖的所在。彼得一边抚摸着他的老鼠，一边说：“如果我能知道我是什么动物，我就把你举起来。”
""""""""""""""
第二天早晨，他们在激动中醒来。今年只有詹姆和小天狼星在圣诞节回家。在莱姆斯的父母写信给他，说他们正打算打扫房子之后，莱姆斯就打消了回家的打算，而彼得圣诞节从不回家。
莱姆斯帮他们拎着箱子，一直走到走廊里。“玩得开心。”他说道，“别担心我，”当别人都离开后，他对詹姆说道，“满月是新年夜，我能过圣诞节了。”
“那真是个好消息，”他们握了手，“我们走了后，要监督彼得继续练习变形。我们之后还有几个魔咒？”
“两个，”莱姆斯叹了口气，“我还没读完，但它们看起来很难的样子。”
詹姆的面色沉了下来，“好吧，我们已经尽力了，伙计。”
“我知道，”他答道，回头看向胖夫人，“好吧，我该回去了。”
“再见。”
""""""""""""
“好了，所以你是只狗，我是头鹿。”詹姆咬了一口苹果。他们正坐在被新刷成白色的小天狼星的房间里，粉红和褶边消失了，四面白墙环绕着他们。
“我想是这样。”小天狼星答道。
“但我不知道为什么，”詹姆说，“我真的不明白。我的意思是，如果我问你我会是什么动物，你第一个想到的一定不是鹿，对吧？”
“总比鼻涕虫要好。”小天狼星淡淡地说，他躺在床上，头枕着手臂。
“我还以为会是狮子什么的呢，”詹姆说，“甚至狗都比这个好。”
“嘿，我挺喜欢我的狗的。”
“哦，顺便说一句，爸爸妈妈说这个房间就是你的了，无论你来不来我家。温蒂的东西已经打包好，寄往摩洛哥她和她丈夫的家里了，所以这些都是你的了。”詹姆在空空的衣柜旁坐下，“如果你想要贴什么海报，完全没问题。我们可以到城里转转，或者去对角巷那家卖查德里火炮队纪念品的店。”
“谢了。”小天狼星说道，他想知道为什么波特家那么慷慨。上一次是圣诞节礼物，这一次变成了房间。
“好吧，我们只是希望你能有一个可以称作家的地方。”詹姆说，“我知道你的家族，你——”
“什么我的家族？”小天狼星从床上一跃而起。
“呃，你知道的，小天狼星。”詹姆说，“你为什么要用这种眼神看我？”
“我——我不需要你的怜悯——”
“这不是怜悯，小天狼星，”詹姆站起身说，“我是你的朋友，我想要帮你。”
“我很好，”小天狼星低吼道，“我能处理好自己的生活，谢谢。”
詹姆有些惊讶，他举起双手以示投降，然后又坐了回去。一会儿后他再次开口：“好吧，我还是觉得查德里火炮队的海报没什么不好。”
“詹姆先生！小天狼星先生！”灵灵在楼下喊道，“晚餐已经准备好了！”
男孩走下楼梯，向餐厅冲去，胃中空空。桌上是成堆的食物，波特夫妇已经坐下，两个男孩们和正因手中的红色连指手套烦躁不安的灵灵也依次坐下了。
他们低下头，小声说了几句话。小天狼星没有听清他们在说什么，他的脑海里还回响着先前的对话。波特家觉得是他们在帮助他，甚至是给他一个舒适的家。他又没有被打，他又不会饿死——他们为什么要对他这么好？
""""""""""""""""""""""""
“小天狼星，”詹姆轻声说，“小天狼星，醒醒。”
小天狼星从一个转瞬即逝的梦境中醒来。天还黑着，粉刷成白色的房间里一片黑暗，除了从外面射进的一束微弱绿光。
“怎么了？”他嘟囔着翻了个身打算继续睡。
“看！”詹姆的影子就在那儿，指向窗外。
小天狼星坐了起来，顺着詹姆的手指看去。他倒抽了一口冷气，感到冰冷的寒意席卷了整个身体。
对面的街上是另一栋白房子，上空漂浮着一个黑魔标记。除去来自黑魔标记和房子内部的绿光，一切都是静止的。
“是一个麻瓜出身的老巫师，格蕾丝?哈廷住在那里。”詹姆小声说，“她在我和温蒂小时候照看过我们。她——”
他顿住了，两个男孩坐在床上，视线简直无法从黑魔标记上移开。小天狼星不知道詹姆的父母是否清楚发生了什么。他只是怒视着标记，感到泪水盈满眼眶。他在哭？他上一次哭是什么时候了？至少该是几年前。
“那或许就会是我的家，小天狼星，”詹姆说道，“或许就是我家。”
小天狼星什么也没有说，他们听见魔法部的车向这里驶来。
"""""""""""""""""""""""""""
第二天报纸上的头条就是“另一桩发生在伦敦的谋杀”。整个圣诞节都因为这场悲剧蒙上了一层阴影。波特家参加了格蕾丝?哈廷的葬礼，出于尊重，小天狼星决定和他们一起去。除了詹姆和小天狼星静默地花了三个小时拆礼物之外，圣诞节完全被忘却了，甚至连灵灵都闷闷不乐。
莱姆斯和彼得寄来了一封信，还附上了一些他们某个晚上去厨房偷拿的糖果。
希望你们能享受圣诞节。彼得已经有那么几天觉得自己是一只树獭了，可惜的是他并不是。听说了哈廷女士的消息，希望你们都还好，要给我们写回信。
莱姆斯和彼得
他们回信中说一切都还好，但并不是那样。从他们信中的语气也一定看出些什么了，因为莱姆斯又写了一封信问他们是否确定，小天狼星回信说他们当然确定，莱姆斯又写了一封信说他们在撒谎，而詹姆回信告诉莱姆斯他们没有撒谎。
四个人的争辩持续了很长时间，终于霍格沃茨不再有信寄来，而小天狼星和詹姆比原来更与世隔绝了。
有一天晚上，他们听见波特先生和波特夫人在吵架，便挤在楼梯上偷听。小天狼星发现他们还会生气这件事让他觉得非常有趣，毕竟在他看来波特家简直就是一个完美的家庭。
“他们又希望我加入了。”波特先生的声音传来。
“谁？”
“克莱因就是一个，说他们对于猎杀的名单已经越来越讲究了。他们不在乎我们是不是纯血统。在他们眼里，我们就是血统的叛徒。”
“好吧，我们不是——”
“我们当然不是。”
“那我们就有必要躲藏了。”
“不，我们不走。我们就在这儿，我们所有人，一个家。”
“我们不能这么做，如果我们待在这里，连家都不会存在。想想詹姆，想想我。”
“我一直想着你们。”
“不，如果你真的在乎，你就不会——”
“我就会怎样？告诉我，我还能怎样？”
“找一个保密人！”波特夫人叫道，“我确定邓布利多会同意——”
“邓布利多已经有太多事需要处理了。”波特先生打断了他。“社里的事，还有一堆别的。不，我不愿再增加他的负担。”
“那亚瑟?韦斯莱呢？”
“他家刚有了孩子，我们不能把他带进来。”
“那就是米勒娃，金斯莱，或者海格——”
“不，我们就待在这儿 。”
“待在这儿，我们就会死。”
“詹姆大部分时间在学校，”波特先生说，“所有人都知道伏地魔不敢碰一个地方，只要邓布利多在那儿，他什么事都不会有。”
一段长长的沉默后，波特夫人叹了口气：“随便你怎么想吧。”她说道。
“詹姆先生和小天狼星先生不应该偷听波特先生和波特夫人的谈话。”
詹姆和小天狼星转过头，看见灵灵站在最高的那级台阶上，拽着她的红色连指手套。
詹姆抓住她就往房间跑，小天狼星跟在他们身后，关上了门。灵灵挣开了詹姆的钳制，向后退了一步。
“你吓到灵灵了，詹姆先生。”灵灵尖叫着。
“我的父母想要离开吗？”詹姆逼问道。
“灵灵不知道，詹姆先生——”
“灵灵，求你了！”他握住她的肩膀，“是吗？是吗，灵灵？”
灵灵看了看小天狼星，又看了看詹姆，然后就一直盯着地面。
“灵灵听到波特先生对波特夫人说想要去摩洛哥，和温蒂小姐住在一起。灵灵听见了，但波特夫人不赞成波特先生的计划，她——”
“他们为什么要去摩洛哥？”詹姆问道。
“波特先生被要求加入伏地魔的食死徒阻止，詹姆先生，而波特先生不愿加入。灵灵觉得波特先生永远不会变成黑巫师——”
“你说得一点也没错！”詹姆大声说道，他向门口看去，“我告诉过你，小天狼星。情况在变坏，你听见那个晚上邓布利多说斯诺克斯死了，他就是被食死徒杀的，他们发现了他是卧底，所以他们把他清理掉了。他们不在乎要杀多少人，也不在乎其中的方法。而我们就是下一个目标。”
小天狼星没有说话，只是望着詹姆。他是个清瘦的十三岁男孩，还挣扎在斯普劳特教授布置的作业里，而现在他们想要去拯救世界了。
“我们什么也不能做。”他说。
“不是的，”詹姆说，“我们一定有能做的事。”
“让大人去做这些。”小天狼星穿过房间，在床上坐下，“他们知道自己在做什么。”
詹姆还看着门口的方向，他轻声说，“不，他们不知道。”
“詹姆先生，”灵灵说，“小天狼星先生，你们在霍格沃茨很安全。所有人都知道伏地魔只害怕一个人，那就是阿不思?邓布利多校长。自从他击败格林德沃——”
“我不在乎，”詹姆说，“我父母又不在霍格沃茨。”
“你的父母能照顾好他们自己。”小天狼星在床上躺下，“现在我要睡觉了。”
“不，你只是在逃避问题。”詹姆轻声说着，走出了房间。灵灵也跟着他走了出去。
就是逃避问题又怎样？他知道现实，他知道自己只是个孩子，没法出去和食死徒战斗。他们正在说的是足够强大的成年人杀死其他成年人，搞定两个十三岁的孩子根本不算什么，就像踩死两只蟑螂，连想都不用想。
他向窗外看去，看到了街对面那栋房子模模糊糊的剪影。他觉得自己似乎还能看到某一扇窗户中闪烁出的绿光。