假期近了，小天狼星期待着去波特家的拜访。詹姆向家中寄了一封信请求允许，而他的父母也已经回信表示他们十分欢迎小天狼星假期中两周的借宿，他们会尽快把客房打扫好。
小天狼星为自己不必孤独地在霍格沃茨度过圣诞节而高兴，那封信到的时候莱姆斯也在，他也热心地听两个朋友讨论假期里可能的伟大冒险。
“我们可以给堆完的雪人施魔法，让它们跳舞。”詹姆说，“我们也会去装饰圣诞树。家养小精灵总是特别擅长这些装饰。圣诞夜时，我们围坐在壁炉边讲故事。我们甚至还烤栗子，不用魔法，用麻瓜的方法。圣诞老人——我是说爸爸妈妈——把礼物放在树下，当你醒来的时候树下就已经全是礼物了。他们肯定会给你准备礼物的，小天狼星，你是我们的客人啊。”
小天狼星笑了起来，一个真正的圣诞节，没有吝啬的莱特斯兰奇家，没有难闻的烧鹅味道，没有表兄妹抢玩具，没有满身香水味的阿姨，没有失望的父母。他将要度过的是他一生中最好的时光。
他的父母也是，他们写来的信里表示允许他到詹姆家过圣诞节，其中的语气甚至是愉悦的。他确定他给家族带来的“耻辱”已经在家中传遍了。他根本不在乎，谢天谢地，总算摆脱了。
莱姆斯看了看那封信，有些疲倦地笑了。“看起来很有趣，”他说，“希望你们俩玩得开心。”
詹姆的脸色沉了一下，从莱姆斯手里拿过信：“好吧，你知道的，莱姆斯，如果你也能来就好了。你可以和小天狼星住一个房间，或者让我睡在沙发上，或者——”
“抱歉了，不过谢谢你。”他平静地说，低下头吃早饭，“我——呃——你们知道的，我妈妈——”
小天狼星叹了口气，试着让自己显出更多的同情。詹姆点了点头，拍了拍莱姆斯的手臂：“嗯，我理解看到你会让她感觉好一些。”
莱姆斯笑了笑，如果这是真的就好了。他的平安夜将会以把他自己锁在房间里，撕扯床单为主要活动。圣诞节他则要去圣芒戈包扎伤口，父母已经没钱给他买任何礼物了。但他打心里感到温暖，詹姆愿意邀请他去他家。上一次从棚屋回来后，他从彼得那里听说了詹姆和小天狼星努力让他不被留校，这份友谊已经足够了，足够让他对詹姆回以一笑。
“谢谢。”他说，开始埋头吃自己的早饭。
"""""""""
对于他们四人来说，圣诞节晚宴短暂却美好。麦格教授一直盯着他们，小天狼星简直吃不下去饭。他觉得教师们都在等着他长出角和尖尾巴，爬到桌上跳舞。他们都知道万圣节的恶作剧是他的主意，他根本不配被分在格兰芬多。哼，走着瞧。
“我不觉得他们信任我们，伙计。”詹姆轻声说道，伸手指了指麦格教授。
他们假期前、也是这学期的的最后一节课是克莱因教授的，也就是说他们要翻到课本的397页了。怪物的脸盯着小天狼星，他闭了闭眼睛，以前他总是避开那张插图，现在他不能再逃避了。
“狼人。”克莱因教授说道，看着书上的插图，“迄今为止最危险的类人生物之一。”
后排的一把椅子又动了一下，克莱因暗暗地笑了。
“每个月，当满月升起时，诅咒的受害者变成发狂的怪物，在世界上制造混乱。最可怕的是，事实上他们能意识到自己的行为。”他顿了顿，目光扫向教室的后排，“无论别的理论怎么说。”然后他转过身开始写板书，话音却没有停。“这就是专家理论的必要性，就像我在学期开始时说过的，我退休前曾是个傲罗。你们中有人想成为傲罗吗？”
莱姆斯有些羞怯地举起了手，克莱因哼了一声：“卢平先生，我很遗憾地说你不会有这个机会了。还有别人吗？”
小天狼星举起了手，克莱因点了点头：“很好，很好。那么，你就应该更专注于我的讲课了。我曾负责过一个案例，黑魔法生物劫掠了一个村庄，狼人咬了一个小女孩，她感觉很糟糕，整个人都不像自己了。别的村人也被影响了，而我介入进来解决这个问题。”
小天狼星专注地听着，克莱因又开始写板书：“我走进森林没多久，就遇到了那个怪物。它看起来和书上的那只没什么两样，而我什么都没问，以最快的速度处理掉了它。然后我就被调到了傲罗办公室的消灭危险生物部，和安东尼?多洛霍夫公事，398页引用了他的话。在我的职业生涯中，我处死了三十六只称自己为人类的怪物。同学们，无论别的人怎么对你说，狼人是最危险的生物之一。”
后排的椅子又动了动。
“它们或许看起来安静而被动，但是记住，每一个月圆的时候，”他指向397页的插图，“才是它们真正的样子，怪物。卢平先生，怎么了？”
莱姆斯低着头说了一句话。
“大声点，卢平先生，我听不见你说什么。”
“那些并不全是真的，先生。”莱姆斯轻声说，“我父亲对狼人有研究——他们是人类，先生。他们不会——”
“就像我说过的，卢平先生，这世上有很多种理论。”他打断了莱姆斯的话，猛地把书合上，“但只有一个真相。我看多了这种怪物的习性，我的手沾染过它们的血，我知道它们会做什么。”他的话音转向整个教室，“人们试着教化它们，驯服它们，在律法里找漏洞，对它们进行教育。”他的视线直直地射向莱姆斯，“但它们只是动物，它们只是狼人，像图片上的那样。”
莱姆斯感到眼睛里有泪水蓄积，但他不能哭，他不能让朋友们知道。
克莱因看出了他的愤怒，又一次露出了那种笑容：“至于你的父亲，卢平先生，我对他和芬里尔?格雷博克的纠葛有所耳闻，我不认为他的研究结果可靠。”
然后他坐了下来，交叉着腿说道：“请完成这一章的阅读，我希望在明天收到一份关于这类生物最危险的五个特点的论文。还有卢平先生，”在莱姆斯正准备打开书时，他又加了一句，“请你写十个特点，因为你打断了课堂。”
彼得回头看了看他，莱姆斯愤怒的眼睛几乎是红色的，就好像要嚎哭出来或是把克莱因扼死。终于彼得转过身，开始阅读。
""""""""
“圣诞快乐，彼得。”詹姆在和小天狼星一起走出宿舍前说道，“圣诞快乐，莱姆斯。”
“圣诞快乐。”两人说道，詹姆和小天狼星跟着波特夫妇一起走出了公共休息室。
“啊，你好，波特。”在门厅里，差点没头的尼克停下来和他们打招呼，“还有你，小天狼星，假期不在学校过吗？”
“不，我要去詹姆家。”小天狼星几乎要因激动而跳起来，他太期待这个假期了。
“啊，好吧，那祝你玩得开心。”尼克说完后就继续向大厅飘去。
“走吧，小天狼星。”波特夫人说道，拍了拍小天狼星的肩膀，带着他走进明媚的阳光里，“我们买了下一班去伦敦的车票，不过在此之前，詹姆的父亲还有和校长谈一谈。回家后，我们会带你在房子里转一圈，那样在晚饭前你就会对那里相当熟悉了。晚餐准备了羊腿，你觉得还可以吧？喜欢吃羊腿吗？”
“当然了，”小天狼星说道，觉得自己简直不知道说什么好，他跟着詹姆和他的妈妈走下台阶，向霍格莫德的方向走去。波特先生在大厅里向左转了个弯，爬上了通往狮鹫雕像的台阶。
“你还会见到我们的家养小精灵，小天狼星。”詹姆说，“她叫灵灵，年龄和麦格教授差不多大。你家里有家养小精灵吗？”
“有，”小天狼星嘟哝着说，“他叫克利切，他恨我。”
“好吧，灵灵可不任性。她会喜欢你的，她什么都想帮忙，非常喜欢自己的工作。爸爸曾给过她一只手套，但她拒绝了。当然啦，她还是带着它，但她依然在厨房做饭，还有打扫房间。爸爸，还记得你给灵灵那只旧手套时的样子吗？”
波特先生笑出了声，脚步却没有停。
“你还会见到查理叔叔，他是父亲的弟弟。因为莱姆斯没来，所以他就睡在沙发上了，你住在客房里。妈妈好不容易才把那里打扫干净，对吧，妈妈？”
“没错，亲爱的小天狼星，很高兴你能和我们一起过假期。现在我不得不向你说一句抱歉，客房以前是詹姆的姐姐温蒂的房间。她现在几乎不会来了，在摩洛哥工作太忙，但她偶尔回来一次的时候，希望看到以前的房间能尽量维持原样。所以墙纸是粉红色的，希望你不介意。”
“那也可以。”小天狼星有些心不在焉。他太激动了，他终于要过一个真正的圣诞节了。
"""""""""""
莱姆斯从火车上跳下来，立即就看见了父母在站台上等他的身影。他笑着奔向他们，大张着双臂，母亲抓住他的手，把他前后摇动着。
“哦，亲爱的，你长高了好多。”她上下打量着莱姆斯，“至少有一英寸。”
莱姆斯知道她在说谎，他还是个小不点。这也是为什么当她在人群中抓住他时他不觉得尴尬，他看起来只有八岁左右，这样的行为并无不当。
父亲拍了拍他的背，拿起他的箱子：“那万圣节怎么样？比你想象的要好？”
“嗯。”莱姆斯说，这次他没有撒谎。想到小天狼星竭力为他开脱，他不禁微笑了起来。
他有真正的朋友了，没有人能把友谊带走。