多年以后，伊万真心希望那个时候他们能开诚布公地把事情都说清楚。但那个时候他不想说也不能说，他只是想再给王耀一个机会，也给自己一个机会。他没想到王耀还会来，但王耀来了。他想再相信王耀一次。
伊万虽然不舒服，下午还是全身裹得严严实实地去参加党组会了。王耀放心不下，晚饭后又过来，确定伊万没事才放心。第二天下午王耀要回学校，没从家附近的车站坐车，而是先去伊万家和他一起吃了晚饭才从附近坐车去学校。
临走的时候伊万又眼巴巴地望着王耀，问他下周还来不来找他。王耀想起父亲的话，心里有点犹豫。伊万担心他不愿意，眼睛水汪汪地盯着他，有气无力地说：“万尼亚周末一个人在家好可怜啊，生病都没人管。”
王耀一下语窒，他对伊万的撒娇完全没有抵抗力，低着头结巴着说：“…要不…要不然我…我周日找时间过来吧。”
伊万眼睛一下亮了起来，问他：“你一定来？”非要对方给个确定的说法不可。
王耀无奈地笑了一下，郑重地点头说：“我一定来。”
伊万这下满意了，笑眯眯地把王耀送到门口。假装不舒服来博同情的行径极为无耻，伊万完全同意，但既然王耀吃这一套，伊万也心安理得。对王耀他输得里子都不剩了，还要什么面子？
等回了学校细想，王耀才觉得自己该不是被耍了吧？他记得去年这时候伊万的过敏期已经差不多过了，下周那时候都回去正常上班了，哪有这么严重！但伊万怎么可能会故意骗他呢？大概是人不舒服就想有人陪着吧。这两天伊万就特别粘人，活像一只摇着尾巴的大型犬。王耀不太习惯，但仔细想想也并不讨厌。
话说回来，难道伊万不过敏，他就不愿意去找伊万了吗？话也不能这么说…
王耀从抽屉里翻出去年伊万送他的钢笔，吸了些墨水，随手在本子上用漂亮的花体字写下“Иван Брагинский（伊万·布拉金斯基）”，觉得不满意又认认真真重写了一次。他仔细端详着这个名字，一会儿又没来由地烦躁起来，觉得自己莫名其妙，抬手把整页纸撕下来揉成一团丢到纸篓里。
周五回家的时候，王耀在路上碰到了春燕和勇洙。王耀问他们怎么这么迟回来，春燕抢着说：“今天班里组织活动去动物园参观！”小脸通红地和他说在里面见到些什么动物。
动物园？王耀想起来了，之前伊万不是说过想去动物园嘛！
王耀还是周日回校之前绕路去找伊万，伊万笑眯眯地来开门，说：“我在做饭呢，马上就好了。”伊万做好了土豆沙拉和红菜汤，正在煎松饼。虽然王耀不是很吃得惯，以伊万的标准来说绝对是盛情款待了。
伊万看起来健康得很，一问果然周四就开始正常去船厂上班了。既然如此王耀也放心了，问他想不想去动物园：“你之前不是说想去吗？”。伊万一脸惊喜：“好呀！”他们边吃边商量行程，说好下周日早上去。
伊万本来想让司机送他们去，但是王耀觉得不太合适，毕竟他也不是伊万的翻译了，当然还有一个原因是那样父亲很可能会知道。王耀说要是伊万不介意他们就搭公交去，不过时间长点得两个多小时，因此要早些出发。
还有就是午饭在外面吃，现在上海城内的物资供应很紧张，外面不管是市场还是饭店都是一副凋敝的景象。伊万在特供商店买东西不知道外面的情况，他也不想伊万知道。王耀提议他们自己做面包或者三明治带去，伊万也同意，说他来准备。
第二周回家后，王耀和父母说学校有事要早点回去，所幸父母也没有多问。周日上午王耀吃完早饭就去找伊万，伊万已经准备好在等他了。
他们先坐公交到市中心，再转车去西郊公园。第一趟车靠近始发站人不多可以坐在一排交谈，换车之后没位置了就站着说话。旁边的乘客不时往这边看，一位年轻的同志还想给伊万让座，王耀笑着替伊万拒绝了。
西郊公园近来新建了几个园子，王耀有段时间没来了，有不少没见过的。
那天阳光明媚，园子里人不少。他们从西门入园，沿着园内的道路顺时针绕，早上看了禽鸟、猴子、狐狸之类的小型动物，中午就坐在园中心天鹅湖边的草坪上吃三明治。鸽子水鸟在旁边懒洋洋地拍着翅膀，王耀随手撕了点面包碎扔在地上，鸟儿们便飞过来抢食。衬着波光粼粼的湖面，伊万觉得这画面真是美极了。