王耀连忙摆手：“不用不用，厂里已经替我赔给图书馆了。没多少钱，就两本俄文书。”
“您平时看俄文书？”伊万有点惊讶，问他，“您是学俄语的吗？您俄语说得很好。”
伊万似乎不记得他了，也是理所当然的事。王耀犹豫了一下，有点不好意思地说：“是的，我在大学读俄文科。您可能不记得了，年初您刚来的时候，我给您当过半天的翻译。”
对面的东欧人露出困惑的表情，过了一会儿才恍然大悟地说：“噢，原来是您！您瞧，我竟然没想起来，我又得对您说一次抱歉了——王耀同志，我这次一定会记住的。”
王耀一叠声地说“这没什么”，有点后悔自己专门提起这件事。苏联专家可是大忙人，厂里最受敬佩的权威，怎么可能记得这种小事？
“那您毕业了吗，在哪里工作？”伊万又问他，“我记得您当时告诉我，您今年夏天毕业。”
王耀惊讶地张着嘴，问他：“您还记得？”
“我当然记得您。”伊万微笑着说。
王耀心里有种说不出来的高兴。他一直觉得苏联专家都是很值得敬佩的人，对方在半年之后仍然记得他，这就像是在课上被教授专门表扬了一样。
他挠挠头，不好意思地说：“我还在念书。学制被延长了一年，得明年才能毕业。”
伊万点了点头，说：“既然您是学俄文的，要是您不介意的话，我想送您本书来向您道歉。您觉得好吗？”
王耀连忙摆手：“不不不，我不能要您的东西，这是违反纪律的。”
伊万笑了。他觉得王耀的话很有趣，因此咧开嘴角，眼睛也微微弯了起来。“一本书有什么违反纪律的？”他问。
王耀一时间看呆了。他说不出这个笑容和刚才究竟有何不同，但这一定不是布拉金斯基同志时时都挂着的那种礼节性微笑——他看起来真的在笑，这让他的表情显得生动而可爱。他浅金色的头发在阳光中微微发亮，整个人都因这一点笑意而显得明亮而柔和。
王耀在心里冒昧而大胆地承认，他从没见过这么好看的人。他因此而紧张万分，磕磕巴巴地说：“一本书我也…那我也得…得请示组织…”他觉得自己在说些很蠢的话。
伊万笑得更开心了，他觉得这个学生认真执拗得有趣，说：“那算是我借您的，您看完再还我。这样就不用请示了吧？”
王耀心想这大概不算拿了专家的东西，而且厂里也鼓励大家和专家友好相处，这也算是和专家发展友谊，总算是同意了。
伊万说自己不方便走动，让他自己去书桌那边选。王耀走过去一看就懵了，书桌旁的书架上有许多书，但打眼全是诸如“船舶”“动力”“轮机”之类的专业书籍——他可不想看这种书啊。
再仔细一看，才看到其中确实有一排闲书。王耀看着，突然注意到书桌上放着一本普希金的诗集。昨天他也借了一本，今天又在这里看到，忍不住伸手拿了起来。
看到王耀拿起这本书，伊万突然语气严厉地说，“王耀同志，这本书对我意义重大，您最好不要选这本书。”