「好事情发生是奇迹，而你应该感叹上天会在以后留给你什么。」 --马沙布力文(注：金像编剧Marshall Brickman)
艾美.科拉每天都来公园，无论任何天气都来公园喂鸟儿和呼吸新鲜空气。她保持这个习惯差不多七十年，任何事情都不会改变这个下午的散步---没有任何事情像这次暂时性的战争会打断她的午休，尽管她女儿、外甥和其他亲威的善意劝阻。艾美有她自已一套。
鸽子们总是最先注意他她的来临 ，很清楚她的时间表似的，而不久她就会来到她的地方，「她」的长椅已经有成为鸟儿们聚集地 。首先抛下玉米碎给那些小的、不懂抢吃的鸟儿们先吃，然后她坐好，拿出她的在街角的面包店买来的不新鲜的面包。并不是不新鲜，面包店的人们每天特地为她多弄一条面包，叫作「艾美面包」，而她愿意假装同意面包店主说它们「不新鲜」。它们生意很好，虽然现在有突袭发生。就算是处于战争，人们还是要吃饭啊----鸟儿们也是。
她小心地切好面包来送红茶来吃，把剩下的面包块撕一小口，抛给互相争吃的鸽子。叫着它们的名字。
今天有一群不同的鸟群来了。公园非常的静，只有鸟儿拍羽弄翅和咕咕的鸽叫声，她发现有人来到树旁，移近等吃的鸟群圈的边沿。蹲下身子希望让他看起来细小一点，男孩非常的瘦、却姿态优雅。他的服装很古怪，像皮革、树木般的色调，他眼晴恭顺地垂下。
艾美一生看过很多人，但是她从来没有在伦敦遇见过这样的人。「哈啰，年轻人。」她鼓励着他说，马上明白他是一个迷失的人。紫色的眼晴闪烁地地对上她的眼晴，他移近了一点，又再垂下眼光。
「告诉我你的故事？男孩子？」她问他。鸽子们不再咕咕叫，它们都兴味盎然地看着新来者，停下来进食。这对艾美目击到这非常不寻常的事。因为没有任何东西能让肚饿的鸽子分心。
寸步移近，男孩仍然蹲伏着，她知道他们两个人站起来，他比她更高。可是她对他的沉默存在并不感到威胁。他的头发闪亮着金黄色的光彩，精心地把头发拢后，想象露出迷人的尖耳朶。他递起手，像不想惊动一只紧张的动物般，他触摸了面包块一下，让他的手指徘徊着像要确定这是真实的面包。然后他抬起另一只手，他的手掌心放着一块小小的银色金属夹子，细致的花纹。艾美埃近身子，拿起小夹子，似乎是用是和男孩的紧身短上衣配衬的。感觉有点重，她打赌这是一块真的银子。
年轻人再次摸了面包，抬起他那非凡的眼晴恳求着。她对他微笑说：「肚子饿了？男孩儿？」艾美把剩下的面包块放在他手上，然后尝试把领夹还给他。「你不用给我钱，亲爱的，我不喜欢野生的东西肚饿。」。笑容轻快地掠过他的嘴边差点认不出，而她肯定她看到了。他把她的手掌心包紧着领夹，他的接触很温暖又软柔，感觉像是被春天的新叶轻拂似的。「噢，你懂得魔法，你懂的！」艾美咯咯地笑，再一次捕推捉到那双可爱的眼晴。他的眼晴让她想起春天，和爱。
「阿姨？」小路传来叫声，杰鲁出现，快步走近她。「阿姨，你知道你不应该独个儿来吗？」他哄劝的语调边扫她的背像顺猫背一样。
「我不是一个人，你这个蠢货。」她低声地喃喃道，朝他瞪着。当她回转头看，年轻人已经走了。鸽子们望着她像和她一样，好奇着年轻人的消失。
艾美环视四周，无视杰鲁呼赶鸽子的抱怨声，她找不到小仙子访客的踪迹。噢，如果你幻想中人出现，至少他们全部都应该是这样美丽和让人异常兴奋的。她让杰鲁扶她站起来，当他熙攘地带领她走到公园大门，她发现她仍然紧握着那件小小的银色夹子。
实际距离比看起来更远，当阿拉冈愈过一个小山脊，看到空旷的土地上零落地散布着几户人家，他开始感疲倦。土地似乎是被开垦来作农田，可是田的犁沟不自然的毕直和整齐，像在沙上划线般，细心地观看才看到地形和阻碍物。挺直的建筑物显得很古怪，墙角、篱笆、空地和平顺的道路都在阳光照射下显出直角型的影子。谷仓和附属小屋都是均一大小，看来像是农会的中心或者是一个大地主的根据地。然而没有任东西是他熟悉的。究竟被诅咒的巫师带他到中土哪个地方去了？
他打算绕着在那建筑群的外围从远处观察，可是有一熟悉的物事吸引着他的眼光。围栏内有几个人和动物、还有马儿。如果他要继续远行，他需要一匹好马。似乎他现在就需要起行了。而且，他需要去查问有谁看过一个孤单的精灵经过这里，不久之前。
大步走向前，他注意到每个人都没有带上兵器。阿拉冈解下他的长外衣，匆忙地包里着纳西尔神剑，他仍然能在不引人注意下拿着他的剑。他的匕首和小刀都藏起来。他走近看，好奇着这些古怪的人们的衣着和行为举止。他们的语言最让他目定口呆。当他早年和精灵们生活和到远方的国度四处游历的时候，阿拉冈几乎通晓中土世界任何语言。现在这种方言对他来说完全陌生。他再次咒骂沙鲁曼，犹疑地步向高大建筑物的荫影处。
马儿们显得寒酸，普遍都是很差的体格，现出排骨的胸膛，哑暗的皮毛和无精打采的眼晴。好像牧马人把他们的祖先和劣雄马交配后，再经过几代不良的放牧的结果。它们充满智慧的神彩不复见。人们围在近栏干处热烈地交谈着，另外有三个人为一匹出满大汗的阉马带上马鞍，领着它进蓄栏。阿拉冈伏在地上倦缩着注意四周环境，愈移愈近，他的心念着那些可怜的动物。它们低下头，鼻子吐着气息，这匹马的颜色和血统他从来未见过。黑色的鬃毛、马尾和脚圈的毛。马儿的通体呈暗褐色，一抹几乎像勒苟拉斯的金色散发的浅色。在这个陌生土地上，唯一让阿拉冈记起他那个失踪的朋友的事物。
勒苟拉斯一定会被接下来的事情惊吓到了，一个男人跃上马背，另外两个人紧按马头让他上马。助手退开后，接着骑手把钢造的马刺靠在马身两侧。旁观者大声喊叫和打气声让马儿发出忿怒又恐惧的嘶叫声、尝试把背后的骑手抛下来。人们觉得把它当成娱乐。马儿几次不俗的跳跃后，成功地把骑手抛上半空然后跌到栏外的助手们身边，阿拉冈为马儿暗自叫好。
人们挤近跌下来的同伴，急速而大声的话语、大笑声...像野蛮人的体育运动。阿拉冈看了一会，他把注意力转向那匹马，马儿在蓄栏对面的木栅旁来回踱步，尝试找出路逃脱。他闪身穿过扶手走近马儿，轻轻地吹哨。马儿没有洛汗马般的傲岸、也不像被精灵们养大的马儿般轻巧跳脱。这是一匹粗暴、未被驯化、经历过很多不能尽录的折磨的马。然而阿拉冈鼓励的口哨声传到它的竖起的耳朵里，马儿停了一下，凝视着阿拉冈的方向，胸膛起伏着、胁腹微颤。
继续轻声和马儿说话，阿拉冈说出友谊的字句，马走近他的身边，带着疑问的眼神看他。虽然来到这个遥远的地方，一些古老的联系仍然存在--一些不能言传的领悟。马决定了，走近他并伸出头来向他表示服从。阿拉冈伸出他粗糙的手轻擦它柔软的鼻尖，当马儿准备好了的时候，他靠近它的脸上呼轻轻地呼吸着，分享彼此的气味和信任的说话。马的眼晴不复野性，他知道几分钟后，这动物会开始考虑和他结成伙伴，答应让他骑上它的背。这时候，他看着人们站在栏干外，充满疑问的眼神注视着他。
遥远那方(三)下
实际距离比看起来更远，当阿拉冈愈过一个小山脊，看到空旷的土地上零落地散布着几户人家，他开始感疲倦。土地似乎是被开垦来作农田，可是田的犁沟不自然的毕直和整齐，像在沙上划线般，细心地观看才看到地形和阻碍物。挺直的建筑物显得很古怪，墙角、篱笆、空地和平顺的道路都在阳光照射下显出直角型的影子。谷仓和附属小屋都是均一大小，看来像是农会的中心或者是一个大地主的根据地。然而没有任东西是他熟悉的。究竟被诅咒的巫师带他到中土哪个地方去了？
他打算绕着在那建筑群的外围从远处观察，可是有一熟悉的物事吸引着他的眼光。围栏内有几个人和动物、还有马儿。如果他要继续远行，他需要一匹好马。似乎他现在就需要起行了。而且，他需要去查问有谁看过一个孤单的精灵经过这里，不久之前。
大步走向前，他注意到每个人都没有带上兵器。阿拉冈解下他的长外衣，匆忙地包里着纳西尔神剑，他仍然能在不引人注意下拿着他的剑。他的匕首和小刀都藏起来。他走近看，好奇着这些古怪的人们的衣着和行为举止。他们的语言最让他目定口呆。当他早年和精灵们生活和到远方的国度四处游历的时候，阿拉冈几乎通晓中土世界任何语言。现在这种方言对他来说完全陌生。他再次咒骂沙鲁曼，犹疑地步向高大建筑物的荫影处。
马儿们显得寒酸，普遍都是很差的体格，现出排骨的胸膛，哑暗的皮毛和无精打采的眼晴。好像牧马人把他们的祖先和劣雄马交配后，再经过几代不良的放牧的结果。它们充满智慧的神彩不复见。人们围在近栏干处热烈地交谈着，另外有三个人为一匹出满大汗的阉马带上马鞍，领着它进蓄栏。阿拉冈伏在地上倦缩着注意四周环境，愈移愈近，他的心念着那些可怜的动物。它们低下头，鼻子吐着气息，这匹马的颜色和血统他从来未见过。黑色的鬃毛、马尾和脚圈的毛。马儿的通体呈暗褐色，一抹几乎像勒苟拉斯的金色散发的浅色。在这个陌生土地上，唯一让阿拉冈记起他那个失踪的朋友的事物。
勒苟拉斯一定会被接下来的事情惊吓到了，一个男人跃上马背，另外两个人紧按马头让他上马。助手退开后，接着骑手把钢造的马刺靠在马身两侧。旁观者大声喊叫和打气声让马儿发出忿怒又恐惧的嘶叫声、尝试把背后的骑手抛下来。人们觉得把它当成娱乐。马儿几次不俗的跳跃后，成功地把骑手抛上半空然后跌到栏外的助手们身边，阿拉冈为马儿暗自叫好。
人们挤近跌下来的同伴，急速而大声的话语、大笑声...像野蛮人的体育运动。阿拉冈看了一会，他把注意力转向那匹马，马儿在蓄栏对面的木栅旁来回踱步，尝试找出路逃脱。他闪身穿过扶手走近马儿，轻轻地吹哨。马儿没有洛汗马般的傲岸、也不像被精灵们养大的马儿般轻巧跳脱。这是一匹粗暴、未被驯化、经历过很多不能尽录的折磨的马。然而阿拉冈鼓励的口哨声传到它的竖起的耳朵里，马儿停了一下，凝视着阿拉冈的方向，胸膛起伏着、胁腹微颤。
继续轻声和马儿说话，阿拉冈说出友谊的字句，马走近他的身边，带着疑问的眼神看他。虽然来到这个遥远的地方，一些古老的联系仍然存在--一些不能言传的领悟。马决定了，走近他并伸出头来向他表示服从。阿拉冈伸出他粗糙的手轻擦它柔软的鼻尖，当马儿准备好了的时候，他靠近它的脸上呼轻轻地呼吸着，分享彼此的气味和信任的说话。马的眼晴不复野性，他知道几分钟后，这动物会开始考虑和他结成伙伴，答应让他骑上它的背。这时候，他看着人们站在栏干外，充满疑问的眼神注视着他。
遥远那方 四
另外，本章请了好好人的Tracy为本翻译作编辑，我得到了她很多翻译上的宝贵意见，谢谢Tracy!